Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Ceremonie du gouvernement sur le projet de loi fonciere la loi sur l'impot sur le revenu des personnes physiques et 13 autres lois

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 04/09/2025 16:30 (GMT+7)

Lors de la session d'elaboration de la loi le gouvernement examinera et donnera son avis sur de nombreux projets de loi notamment le projet de loi fonciere et la loi sur l'impot sur le revenu des personnes physiques.

Le 4 septembre le membre du Bureau politique et Premier ministre Pham Minh Chinh a preside la session gouvernementale speciale sur l'elaboration de la loi d'août 2025 pour examiner et donner son avis sur 15 projets de loi et 1 dossier politique de projet de loi comprenant :

1. Projet de loi modifiant et completant certains articles de la loi fonciere ;

2. Projet de loi modifiant et completant certains articles de la loi sur la geologie et les mineraux ;

3. Projet de loi sur l'expertise judiciaire (remplacement) ;

4. Projet de loi sur la prevention des maladies ;

5. Projet de loi sur la population (modifie) ;

6. Projet de loi sur l'assurance depot (modifiee) ;

7. Projet de loi sur l'economie et la lutte contre le gaspillage ;

8. Projet de loi sur la cybersecurite ;

9. Projet de loi sur la planification (modifiee) ;

10. Projet de loi sur la transformation numerique ;

11. Projet de loi modifiant et completant certains articles de la loi sur le transfert de technologie ;

12. Projet de loi modifiant et completant certains articles de la loi sur la propriete intellectuelle ;

13. Projet de loi modifiant et completant certains articles de la loi sur les traites internationaux ;

14. Projet de loi sur la presse (modifiee) ;

15. Projet de loi sur la taxe sur le revenu des personnes physiques ;

16. Schema politique du projet de loi sur la gestion fiscale (modifiee).

Phien hop cho y kien ve du an Luat sua doi, bo sung mot so dieu cua Luat Dat dai va nhieu luat quan trong khac. Anh: VGP
Seance pour donner son avis sur le projet de loi modifiant et completant certains articles de la loi fonciere et de nombreuses autres lois importantes. Photo : VGP

S'exprimant lors de la session le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligne que le systeme reste un 'point bloque du point bloque' il faut donc inverser la situation changer d'etat et faire du systeme un avantage concurrentiel national.

Le Premier ministre a demande aux ministres et aux chefs d'agences superieures de redoubler d'efforts et de determination d'agir de maniere decisive efficace et plus efficace dans la construction et l'amelioration des institutions.

Thu tuong Chinh phu Pham Minh Chinh chu tri Phien hop Chinh phu chuyen de xay dung phap luat thang 8 de xem xet, cho y kien ve 15 du an luat va 1 ho so chinh sach du an luat. Anh: VGP/Nhat Bac
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a preside la reunion du gouvernement sur le theme de l'elaboration de la loi en août pour examiner et donner son avis sur 15 projets de loi et 1 dossier politique de projet de loi. Photo : VGP/Nhat Bac

Se concentrer sur la direction la direction et le soutien aux subordonnes dans l'elaboration de projets de loi la reforme des methodes de travail dans le sens de la reduction des procedures administratives lourdes et inutiles et se concentrer sur la levee immediate des difficultes et des obstacles juridiques.

Lors de la prochaine 10e session de l'Assemblee nationale il est prevu que le gouvernement soumette a l'Assemblee nationale environ 112 rapports dossiers et documents dont 47 projets de loi et resolutions.

Ce sont des contenus extremement importants et necessaires visant a perfectionner le cadre juridique a ameliorer l'efficacite et l'efficience des activites de gestion de l'Etat dans des domaines tres importants.

Par consequent creer un environnement juridique ouvert et favorable aux citoyens et aux entreprises ; garantir les droits et interets legitimes des citoyens et des entreprises harmoniser les interets entre l'Etat et les citoyens et les entreprises entre les interets de notre pays et des partenaires.

Le Premier ministre a precise que les dossiers et projets de loi doivent clarifier les contenus supprimes modifies completes et ameliores les contenus reduisant les procedures administratives les decentralisations et les decentralisations les questions qui suscitent encore des opinions divergentes et d'autres questions qui doivent etre rapportees au gouvernement pour donner des instructions.

Le chef du gouvernement a demande aux delegues de concentrer leur intelligence et de promouvoir un haut sens des responsabilites dans le processus d'echange de discussions de presentation de rapports et de declarations d'opinions concises en se concentrant sur les questions importantes et les differentes opinions doivent demander l'avis du gouvernement.

Les organes de redaction continuent de recueillir l'avis du peuple de consulter les experts les scientifiques et les militants praticiens de consulter l'experience internationale pour completer les dossiers et projets de loi en coordination etroite avec les organismes concernes pour les soumettre a l'Assemblee nationale afin d'assurer le progres et d'ameliorer la qualite.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie