Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La résolution 01/NQ-CP du gouvernement exige de continuer à perfectionner les réglementations sur l'organisation de l'appareil administratif la répartition des pouvoirs. Photo : Phạm Đông
La résolution 01/NQ-CP du gouvernement exige de continuer à perfectionner les réglementations sur l'organisation de l'appareil administratif la répartition des pouvoirs. Photo : Phạm Đông

Le gouvernement exige la finalisation des réglementations sur l'organisation de l'appareil administratif en 2026

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 21/01/2026 09:55 (GMT+7)

Le gouvernement demande de continuer à perfectionner les réglementations sur l'organisation de l'appareil administratif ; de renforcer la répartition des pouvoirs et de mettre en avant la responsabilité des chefs.

Le 20 janvier le Bureau du gouvernement a annoncé que le gouvernement avait publié la résolution n° 01/NQ-CP sur les tâches et les solutions principales pour mettre en œuvre le plan de développement socio-économique et le budget de l'État pour 2026.

Afin de réaliser l'objectif de développement socio-économique pour 2026 le gouvernement demande de se concentrer sur l'amélioration synchrone des institutions et des lois l'amélioration de l'efficacité de l'organisation de la mise en œuvre de la loi ; de promouvoir la réduction et la simplification des procédures administratives et d'améliorer l'environnement d'investissement et des affaires.

Continuer à donner la priorité à la promotion de la croissance liée à la maintien de la stabilité macroéconomique au contrôle de l'inflation et à la garantie d'équilibres importants en matière de dette publique et de déficit budgétaire de l'État dans les limites réglementaires.

Réagir rapidement et efficacement aux fluctuations économiques et commerciales mondiales ; promouvoir et renouveler les moteurs de croissance traditionnels (investissement consommation exportation) et exploiter fortement les nouveaux moteurs de croissance.

Continuer à perfectionner les réglementations sur l'organisation de l'appareil administratif ; renforcer la répartition des pouvoirs et la responsabilité des chefs ; promouvoir davantage le travail de prévention et de lutte contre la corruption le gaspillage la négativité et les groupes d'intérêts.

Renforcer la discipline et la discipline administratives liées à l'inspection à la supervision et au contrôle du pouvoir et à la répartition des ressources afin d'améliorer la capacité d'exécution de l'appareil dans des conditions de répartition et de décentralisation fortes.

Transformation fondamentale du modèle de croissance basé sur la productivité et l'innovation. Restructurer l'économie vers le vert numérique et circulaire promouvoir l'industrialisation la modernisation en prenant la science et la technologie l'innovation la transformation numérique comme moteur principal pour améliorer la productivité la qualité l'efficacité la compétitivité l'autonomie et la résistance de l'économie.

Se concentrer sur l'investissement dans la construction d'infrastructures stratégiques modernes et synchronisées créant une base pour la compétitivité nationale en particulier les infrastructures de transport clés les systèmes de transport aériens nationaux les chemins de fer les aéroports internationaux les ports maritimes et l'énergie ; promouvoir les projets interrégionalisés les grandes infrastructures urbaines et les infrastructures de transformation numérique.

Créer des percées dans le développement de la science et de la technologie de l'innovation et de la transformation numérique nationale ; se concentrer sur le développement de ressources humaines de haute qualité en particulier dans les domaines des puces semi-conductrices et de l'intelligence artificielle ; améliorer le niveau de compétences de toute la société.

Renforcer la liaison régionale mettre en œuvre efficacement la planification au niveau national la planification régionale et la planification provinciale ; améliorer la qualité de l'urbanisation et de l'économie urbaine.

Le gouvernement a également demandé de promulguer un programme un plan d'action et des documents des ministères des secteurs et des localités pour mettre en œuvre cette résolution ; de définir clairement les objectifs les tâches les progrès la répartition des unités de présidence et de soumettre au ministère des Finances pour qu'il compile et rapporte lors de la réunion régulière du gouvernement de janvier 2026.

Élaborer un scénario de croissance des secteurs et des domaines chaque trimestre pour l'ensemble de l'année 2026 ; les localités examinent et élaborent un scénario de croissance du GRDP pour 2026 selon 3 secteurs économiques 21 secteurs niveau 01 et taxes sur les produits hors subventions sur les produits par trimestres à envoyer au ministère des Finances en février 2026 pour synthèse et suivi.

Les comités populaires des provinces et des villes relevant directement du gouvernement central ordonnent d'étudier et d'examiner les ressources les nouvelles motivations et capacités pour la croissance les solutions à mettre en œuvre et de rendre compte au Conseil populaire du même niveau en février 2026 afin d'ajuster l'objectif de croissance du PIB local au cas où le Conseil populaire aurait décidé que l'objectif de croissance était inférieur à l'objectif de cette résolution.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie