Le president du Comite populaire communal a 17 taches et pouvoirs apres arrangement

Poursuivant la 46e session du Comite permanent de l'Assemblee nationale dans l'apres-midi du 3 juin la ministre de l'Interieur Pham Thi Thanh Tra a presente un rapport sur l'acceptation la clarification et l'ajustement du projet de loi sur l'organisation des autorites locales (amende).

De nombreuses taches et pouvoirs du comite populaire transferes au president du comite populaire

Selon la ministre Pham Thi Thanh Tra apres avoir reçu l'avis des deputes de l'Assemblee nationale le gouvernement a examine revise et ameliore les reglementations sur les taches et les pouvoirs des autorites locales au niveau provincial et communal en assurant des reglementations globales completes et completes servant de base juridique aux lois specialisees reglementant specifiquement les taches et les pouvoirs dans les domaines specialises.

Dans le meme temps afin de renforcer le role et la responsabilite du chef conformement aux suggestions des delegues le projet de loi a acheve le contenu de la distinction entre les taches et les pouvoirs communs du comite populaire et les taches et les pouvoirs distincts du president du comite populaire dans le sens d'augmenter davantage la competence du president du comite populaire.

En consequence le projet de loi a transfere de nombreuses taches et pouvoirs du comite populaire au president du comite populaire pour qu'il les mette en œuvre afin d'assurer un traitement rapide et opportun dans la direction et la gestion des activites de gestion administrative dans la localite.

Le projet de loi stipule que le Comite populaire provincial a 12 taches et pouvoirs ; le president du Comite populaire provincial a 23 taches et pouvoirs.

Le comite populaire communal a 10 taches et pouvoirs ; le president du comite populaire communal a 17 taches et pouvoirs (auparavant 16).

En outre afin d'accroître le role et la responsabilite personnels du president du comite populaire le projet de loi ajoute la disposition selon laquelle le president du comite populaire est autorise a decider au nom du comite populaire des questions relevant de la competence du comite populaire et a rendre compte au comite populaire lors de la derniere session (a l'exception des contenus que la loi stipule que le comite populaire doit discuter collectivement et decider).

La Hanoï organisera pleinement le Conseil populaire et le Comite populaire jusqu'a la fin du mandat 2021-2026

La delegation de l'Assemblee nationale de la ville de Hanoï et le Comite permanent du Conseil populaire de la ville de Hanoï (HDND) ont propose d'examiner et de modifier l'article 53 du projet de loi dans le sens ou pour les autorites locales dans les quartiers de la ville de Hanoï qui ont des conseils populaires et des comites populaires au cours du mandat 2021-2026 (contrairement aux autorites locales dans les quartiers relevant de Ho-Chi-Minh-Ville et de la ville de Da Nang au cours du mandat 2021-20

Sur cette question le gouvernement estime que les autorites locales du quartier de la ville de Hanoï organisent selon un modele specifique (le Conseil populaire du district et de la ville relevant de la ville de Hanoï continue d'organiser le Conseil populaire).

Par consequent le gouvernement estime que la proposition de la ville de Hanoï est fondee sur la pratique et peut etre mise en œuvre contribuant a resoudre les obstacles et les difficultes de la ville creant des conditions favorables a l'organisation des autorites locales dans les quartiers de la ville de Hanoï pour qu'elles soient rapidement perfectionnees et stables en termes d'organisation et de personnel assurant mieux les droits de representation de la population...

Sur cette base le gouvernement propose d'ajuster le projet de loi en supprimant la disposition sur les quartiers relevant de la ville de Hanoï a l'article 53 du projet de loi.

En consequence a partir du 1er juillet 2025 (date de l'entree en vigueur de la loi sur l'organisation des autorites locales) jusqu'a la fin du mandat 2021-2026 les autorites locales dans les quartiers de la ville de Hanoï organiseront pleinement le Conseil populaire et le Comite populaire.

Cependant avec les donnees du rapport de la ville de Hanoï le nombre de postes cles du Conseil populaire du quartier qui sont affectes dans le cas particulier mentionne dans la conclusion n° 150-KL/TW du 14 avril 2025 du Bureau politique est tres eleve (il est prevu que 146 personnes relevant du cas particulier qui ne sont pas des deputes du Conseil populaire soient affectees aux postes de president vice-president chef de comite du Conseil populaire du quartier).

Par consequent le gouvernement estime qu'il est necessaire de faire un rapport demandant la politique du Bureau politique sur cette question.

Le texte original est disponible ici