Le president du comite populaire le chef de la police communale apres arrangement ont le droit de sanctionner comme au niveau du district

Poursuivant la 9e session le matin du 15 mai le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh sur ordre du Premier ministre a presente le projet de loi modifiant et completant certains articles de la loi sur le traitement des infractions administratives (XLVPHC).

Le ministre Nguyen Hai Ninh a souligne la modification et l'ajout des dispositions de la loi afin de continuer a mettre en œuvre la repartition et la decentralisation dans les XLVPHC ; de renforcer l'application des technologies de l'information la transformation numerique et la simplification des procedures XLVPHC.

Remedier rapidement aux limitations et aux lacunes fondamentales et universelles dans le processus de mise en œuvre de la loi au cours de la periode ecoulee.

De la contribuer a faciliter la vie des citoyens et des entreprises ; ameliorer l'efficacite et l'efficience de la gestion de l'Etat la qualite des activites des forces de l'ordre en particulier pour assurer la conformite avec la politique d'organisation de l'appareil de gestion de l'Etat au cours de la periode ecoulee et dans la periode a venir.

Le projet de loi modifie et complete la competence de decision de non-execution des decisions de sanction administrative dans le sens d'une reglementation generale pour la personne ayant la competence XLVPHC qui est le chef d'etablissement ou le chef d'unite au lieu de reglementer les fonctions specifiques comme c'est le cas actuellement.

Ceci afin d'assurer la flexibilite et la rapidite de repondre aux changements dans l'organisation de l'appareil tout en etant egalement conforme a la politique de renforcement de l'autonomie dans la mise en œuvre des taches et des fonctions relevant de la competence.

Modifier les reglementations sur la competence d'etablissement de dossiers d'examen et de decision d'application de mesures de traitement administratives et d'execution des decisions d'application de mesures de traitement administratives.

Afin de continuer a mettre en œuvre la politique de repartition des pouvoirs liee a la reorganisation et a la rationalisation de l'organisation de l'appareil le projet de loi a prevu de confier au Comite permanent de l'Assemblee nationale et au gouvernement de reglementer specifiquement les noms ayant la competence de sanctionner.

Le pouvoir d'amender et d'appliquer les formes de sanctions les mesures de reparation des consequences de chaque fonctionnaire sur la base des forces et des fonctions specifiques qui ont ete stipulees dans la loi XLVPHC.

La stimulation des termes de transition permet au chef de l'autorite de la police (nouvelle) de la police de communage de sanctionner sous l'autorite du chef de la police du district; Le president du comite populaire de la commune (nouveau) a le pouvoir de sanctionner sous l'autorite du president du Comite populaire du district depuis l'approbation de la loi.

Concernant la raison le gouvernement a indique que selon la reglementation en vigueur ces titres sont des titres qui executent directement les sanctions administratives peuvent detecter et traiter les actes de violation administrative a la base et ont un montant d'amende tres faible.

Le president du comite populaire communal (actuellement) n'a le droit d'imposer qu'une amende maximale de 5 000 000 VND tandis que le chef de la police communale (actuellement) a le droit d'imposer une amende maximale de 2 500 000 VND.

Dans le meme temps il n'est pas possible d'appliquer pleinement les formes de sanctions et les mesures de reparation des consequences alors qu'a partir du 1er juillet 2025 l'unification des autorites locales a 2 niveaux est mise en œuvre.

L'attribution d'une autorite plus elevee aux forces au niveau communal (nouveau) est une solution necessaire et appropriee pour la phase de transition lorsque les decrets reglementant les XLVPHC dans les domaines de la gestion de l'Etat n'ont pas ete modifies ou completes a temps conformement aux dispositions du projet de loi.

Le texte original est disponible ici