Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La police de Dak Nong simplifie les procedures de dossiers judiciaires

BẢO LÂM (BÁO LAO ĐỘNG) 07/03/2025 13:10 (GMT+7)

Dak Nong - La police de la province de Dak Nong a simplifie les procedures de delivrance des pieces justificatives judiciaires aidant les citoyens a gagner du temps et des coûts grace a l'application VNeID.

Ces derniers jours de nombreux citoyens se sont rendus au service de reception et de restitution des resultats administratifs de la police de la province de Dak Nong pour effectuer des procedures administratives y compris la delivrance de pieces justificatives judiciaires.

En application des instructions du ministere de la Securite publique et des dirigeants de la police provinciale le departement des dossiers professionnels encourage les citoyens a utiliser les services publics en ligne.

Les policiers guident les citoyens dans les procedures de delivrance de pieces justificatives judiciaires via l'application VNeID ce qui rend le processus de traitement rapide et efficace.

Avec cette forme les citoyens peuvent suivre l'avancement du traitement des dossiers n'importe ou. S'ils ont besoin d'une copie papier ils peuvent s'inscrire pour recevoir un livret d'identite judiciaire a domicile ce qui permet de gagner du temps et de reduire les coûts de deplacement.

Nguoi dan lam thu tuc hanh chinh tai Bo phan tiep nhan va tra ket qua giai quyet thu tuc hanh chinh Cong an tinh Dak Nong. Anh: Minh Quynh
Les citoyens effectuant des procedures administratives au service de reception et de restitution des resultats des procedures administratives de la police provinciale de Dak Nong. Photo : Minh Quynh

Mme Nguyen Thi Huong (dans le district de Dak Song) a partage : 'Il ne faut que quelques minutes pour effectuer les procedures sur l'application VNeID. Je suis tres satisfaite du personnel de direction enthousiaste des procedures rapides et sans longs temps d'attente. L'application de VNeID m'aide a economiser des efforts considerables'.

De meme M. Ho Van Duc (district de Dak R'lap) a declare qu'auparavant la delivrance de pieces justificatives judiciaires prenait beaucoup de temps et fallait meme se deplacer plusieurs fois. Aujourd'hui grace a des procedures plus simples et a la possibilite de la delivrer en ligne la delivrance de pieces justificatives est devenue beaucoup plus pratique.

Le 6 mars le lieutenant-colonel Kim Thi Tuyet chef adjoint du departement des dossiers professionnels de la police de la province de Dak Nong a declare que l'unite avait activement etudie et conseille le plan de reception et de restitution des resultats.

En outre l'unite a egalement propose de moderniser les installations materielles et les equipements et d'ajouter des ressources humaines pour mieux servir la population.

Les forces de police cooperent egalement etroitement dans le travail de recherche de verification et de fourniture d'informations afin de garantir que le processus de delivrance des pieces justificatives judiciaires se deroule rapidement et de maniere fluide.

Grace a cela ces derniers jours le Departement des dossiers professionnels de la police de la province de Dak Nong a reçu et traite des dizaines de dossiers de demande de permis de conduire legaux aidant les citoyens a effectuer les procedures de maniere pratique et conforme a la reglementation.

Auparavant a partir du 1er mars la tache de gestion de l'Etat des antecedents judiciaires et de delivrance des antecedents judiciaires avait ete transferee du ministere de la Justice au ministere de la Securite publique.

A Dak Nong les forces de police ont rapidement reçu et mis en œuvre les nouvelles taches en assurant que le processus de delivrance des bulletins de vote se deroule sans heurts repondant aux besoins de la population.

Même catégorie