Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La police de la circulation de Hanoï est en service 24 heures sur 24 Countdown pour maintenir la paix de la circulation dans la capitale

TÔ THẾ - TIẾN NGÔ (báo lao động) 01/01/2026 15:05 (GMT+7)

Hanoï - Les forces de police de la circulation organisent de manière proactive le détournement de véhicules pendant la nuit du Countdown et tirent des feux d'artifice pour assurer la circulation fluide et sûre pour les habitants pour accueillir le Nouvel An 2026.

Afin de servir le peuple pour qu'il puisse s'amuser et célébrer le Nouvel An 2026 en toute sécurité et civilisation en particulier pendant la période d'organisation du programme Countdown et du feu d'artifice dans la nuit du 31 décembre la police de la ville de Hanoï a activement mis en œuvre de manière synchrone des plans pour assurer la sécurité l'ordre et la sécurité routière dans toute la région.

À partir de 13h00 le 31 décembre 2025 les équipes de police de la circulation routière (CSGT) relevant du département de la police de la circulation - Police municipale de Hanoï ont lancé simultanément des patrouilles sur les routes et les zones clés en se concentrant sur la déviation et l'orientation du trafic en étant prêtes à gérer les situations qui surviennent en assurant la circulation fluide pour que les gens participent aux activités de divertissement et de loisirs pendant le Nouvel An lunaire.

Répartition des flux tôt pour limiter les embouteillages dans le centre-ville

Selon le plan du Comité populaire de la ville de Hanoï la ville organise des feux d'artifice pendant 15 minutes de 23h45 le 31 décembre 2025 à 0h00 le 1er janvier 2026 dans 5 lieux avec 6 théâtres. Dans le même temps le 31 décembre aura également lieu le programme 'Hanoi Countdown 2026' à partir de 19h sur la place Đông Kinh Nghĩa Thục et la rue Đinh Tiên Hoàng (quartier de Hoàn Kiếm).

Afin d'assurer la sécurité routière dans la zone centrale les équipes de police de la circulation ont coopéré avec les unités fonctionnelles concernées pour organiser la circulation à distance et guider les véhicules sur les itinéraires appropriés afin de limiter les véhicules entrant dans la zone de l'événement et d'éviter les embouteillages prolongés.

À l'entrée de la capitale les forces de police de la circulation en coordination avec la police communale et le département de la police de la circulation - ministère de la Sécurité publique se concentrent sur la régulation du trafic sur les autoroutes les autoroutes clés.

Lực lượng CSGT phân luồng, điều tiết giao thông khu vực cửa ngõ. Ảnh: Tiến Ngô
Les forces de police de la circulation dégagent et régulent la circulation dans la zone de la porte d'entrée. Photo : Tiến Ngô
Người dân chấp hành nghiêm việc dừng chờ đèn tín hiệu giao thông. Ảnh: Tiến Ngô
Les habitants respectent strictement l'arrêt des feux de circulation. Photo : Tiến Ngô

Selon le lieutenant-colonel Phạm Văn Chiến - chef de l'équipe de police de la circulation routière n° 6 cette année les vacances du Nouvel An prolongées la demande de déplacement de la population augmente fortement depuis le début de l'après-midi du 31 décembre le flux de véhicules sur les routes menant à l'autoroute a fortement augmenté.

Face à cette situation l'unité a activement déployé des forces dès le début en coopérant étroitement avec le Département de la police de la circulation et les équipes locales pour organiser la circulation et réguler la circulation afin de minimiser le risque de embouteillages prolongés.

Surveillance 24h/24 par caméras IA contrôle strict des infractions au taux d'alcoolémie

Au centre de commandement de la circulation la police de Hanoï maintient des forces de garde 24 heures sur 24 pour surveiller de près la situation du trafic grâce à un système de caméras IA connectées dans toute la ville.

Le système de caméras permet de surveiller le flux de véhicules en temps réel de détecter rapidement les embouteillages ou d'autres situations de circulation pour les traiter.

Pendant la nuit du Countdown et le feu d'artifice les caméras d'IA jouent le rôle de « yeux de Dieu » soutenant le commandement de la circulation à distance contribuant à maintenir la circulation fluide et à minimiser les risques d'embouteillages et d'accidents.

Lực lượng CSGT trực tại Trung tâm điều khiển giao thông đêm 31.12. Ảnh: Tiến Ngô
Les forces de police de la circulation en service au centre de contrôle de la circulation dans la nuit du 31 décembre Photo : Tiến Ngô
Hình ảnh từ camera AI truyền về rõ nét trong mọi điều kiện thời tiết. Ảnh: Tiến Ngô
Les images transmises par la caméra IA sont nettes dans toutes les conditions météorologiques. Photo : Tiến Ngô
Trung tá Trương Song Thành - Đội trưởng Đội Chỉ huy giao thông và điều khiển đèn tín hiệu giao thông, Phòng CSGT Hà Nội trực tiếp chỉ huy lực lượng làm nhiệm vụ đêm giao thừa. Ảnh: Tiến Ngô
Lieutenant-colonel Trương Song Thành - Chef de l'équipe de commandement de la circulation et de contrôle des feux de circulation du département de la police de la circulation de Hanoï commande directement les forces en service la nuit du Nouvel An. Photo : Tiến Ngô

Parallèlement au travail de déviation des véhicules la police de la circulation renforce la patrouille le contrôle et le traitement sévère des actes illégaux qui sont la cause directe des embouteillages et des accidents de la circulation.

Selon le lieutenant-colonel Vương Đăng Cường - chef de l'équipe de police de la circulation routière n° 7 l'unité maintiendra le contrôle du taux d'alcoolémie avant pendant et après les vacances du Nouvel An lunaire traitera résolument les cas de violation contribuant à prévenir les accidents de la circulation et à assurer la sécurité des gens pour célébrer le printemps et le Têt.

Lực lượng CSGT kiểm tra nồng độ cồn đêm 31.12. Ảnh: Tiến Ngô
La police de la circulation vérifie l'alcoolémie dans la nuit du 31 décembre Photo : Tiến Ngô
CSGT làm nhiệm vụ, hỗ trợ người dân tại điểm tổ chức countdown và bắn pháo hoa. Ảnh: Tiến Ngô
La police de la circulation est en service pour aider les habitants au point d'organisation du coup d'envoi et tirer des feux d'artifice. Photo : Tiến Ngô

En outre les unités de police de la circulation intensifient le travail de sensibilisation et de rappel aux citoyens pour qu'ils respectent strictement les dispositions de la loi lorsqu'ils participent à la circulation ; ne s'arrêtent pas et ne garent pas de véhicules illégalement ; ne se rassemblent pas sous la chaussée ; tout en respectant strictement les réglementations sur la prévention et la lutte contre les incendies et les explosions pendant les événements et les activités de feux d'artifice.

La mise en œuvre rapide et synchrone des plans visant à assurer l'ordre et la sécurité routière a contribué à maintenir la sécurité et l'ordre et à créer des conditions permettant aux habitants de la capitale d'accueillir le Nouvel An lunaire 2026 dans une atmosphère joyeuse sûre et civilisée.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie