Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Rue parallèle du périphérique 4 traversant la commune de Mê Linh à Hanoï. Photo : Sóng Hữu
Rue parallèle du périphérique 4 traversant la commune de Mê Linh à Hanoï. Photo : Sóng Hữu

Récupération forcée des terres en cas de non-cession des terres pour le Ring Road 4

SÓNG HỮU (báo lao động) 29/12/2025 15:43 (GMT+7)

Hanoï - Pour les cas de négligence et de non-respect de l'attribution des terrains au projet de périphérique 4 le gouvernement a émis une décision de récupération forcée des terres.

Le projet de route périphérique 4 de la région de la capitale Hanoï traversant la commune de Mê Linh long de 5 9 km a une superficie totale de terres à récupérer de 58 8 ha liée à environ 1 938 ménages dont plus de 200 parcelles de terrain résidentiel doivent être réinstallées.

Le secrétaire du Comité du Parti et président du Conseil populaire de la commune de Mê Linh Nguyễn Anh Tuấn a affirmé : 'Il s'agit d'un projet clé national un ordre politique du Comité du Parti de la ville et du Comité populaire de la ville. Le Comité du Parti de la commune a déterminé qu'il fallait mobiliser tout le système politique pour s'impliquer résolument jusqu'au bout sans hésiter ni négliger mais en assurant les droits et intérêts légitimes de la population'.

Cependant dans le travail de libération du site (GPMB) un certain nombre de cas de négligence et de non-respect ont éclaté bien que la commune ait mobilisé à plusieurs reprises. Dans un esprit de respect de la loi et de maintien de la discipline administrative le Comité populaire de la commune de Mê Linh a publié des décisions de récupération forcée des terres conformément à l'ordre et aux procédures.

Au cours du processus d'organisation de la cưỡng chế la commune a toujours placé au premier plan le travail de mobilisation et de persuasion. Avant la publication de la décision de cưỡng chế la grande majorité des ménages avaient volontairement respecté et remis le terrain.

Même dans un dernier cas après l'annonce de la décision de saisie le terrain a également été approuvé et remis afin de ne pas provoquer de situations complexes en matière de sécurité et d'ordre public.

Selon le vice-président du Comité populaire de la commune de Mê Linh Trần Nguyễn Ngọc la contrainte n'est pas un objectif mais une mesure ultime pour mettre en œuvre la discipline et le droit de l'eau. L'important est que cela affirme la rigueur de la loi l'équité dans l'application des politiques et la responsabilité du gouvernement face aux exigences du développement général.

À ce jour toute la superficie de terrain dans la limite de récupération du projet de construction de la route périphérique 4 région de la capitale section traversant la commune de Mê Linh a été remise à l'unité de construction pour être achevée conformément aux exigences et au calendrier de la ville.

Cầu Hồng Hà trên đường Vành đai 4 nối xã Mê Linh và Ô Diên (Hà Nội) đang được xây dựng. Ảnh: Sóng Hữu
Le pont Hong Ha sur le périphérique 4 reliant les communes de Me Linh et O Dien (Hanoï) est en construction. Photo de : Song Huu

Dans la commune d'Ô Diên le volume de GPMB pour le projet de route périphérique 4 est d'environ 72 hectares de terrain lié à de nombreux ménages et particuliers ; en même temps il est nécessaire d'organiser le déplacement du système d'infrastructures techniques et de plus de 1 300 tombes dans le périmètre du projet.

M. Nguyễn Phúc Hoàn - chef adjoint du département économique de la commune d'Ô Diên - a affirmé : 'Le volume de travail est très important le temps est long mais la commune identifie qu'il faut le faire progressivement et conformément à la loi. Lorsque les citoyens comprennent clairement le sens du projet et que leurs droits sont garantis le consensus est le facteur décisif'.

Fin décembre les autorités de la commune d'Ô Diên avaient pratiquement achevé le GPMB du projet de route périphérique 4.

Dans le quartier de Yên Nghĩa le volume de GPMB du projet de périphérique 4 est de près de 37 7 hectares (principalement des terres agricoles et des terres résidentielles). Pour les ménages construisant illégalement des maisons sur des terres agricoles qui ne remplissent pas les conditions de réinstallation le quartier a mis en place une résidence temporaire pour avoir un certain temps pour stabiliser leur vie. En particulier à ce jour près de 1 600 tombes ont été déplacées grâce au travail de sensibilisation et de mobilisation des

M. Nguyễn Nguyên Quân - secrétaire du comité du parti président du conseil populaire du quartier de Yên Nghĩa - a déclaré : 'Les questions liées aux recommandations de la population sont toutes prises en compte et traitées rapidement par le comité du parti et les autorités locales et proposent des mécanismes et des politiques spécifiques pour les cas difficiles et les cas qui ne remplissent pas les conditions de soutien conformément à la loi'.

À ce jour tous les ménages de la région ont remis le terrain. Actuellement le quartier de Yên Nghĩa se concentre sur la démolition des ouvrages architecturaux et le déplacement des arbres et des cultures. Selon le plan fin décembre 2025 la localité remettra 100 % du terrain au maître d'ouvrage pour mettre en œuvre le projet.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie