Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
L'ancien siège du Département de la culture des sports et du tourisme de Nghệ An a été remis au Centre de développement foncier de la province de Nghệ An. Photo : Duy Chương
L'ancien siège du Département de la culture des sports et du tourisme de Nghệ An a été remis au Centre de développement foncier de la province de Nghệ An. Photo : Duy Chương

Il existe un plan pour traiter le siège abandonné après l'arrangement à Nghệ An

QUANG ĐẠI (báo lao động) 28/12/2025 16:19 (GMT+7)

Nghệ An - Le Comité populaire provincial a approuvé un plan de traitement des sièges sociaux et des biens publics lié à la réorganisation de l'appareil gouvernemental selon un modèle à deux niveaux.

Le 25 décembre le journal Lao Động a publié l'article 'De nombreux sièges sociaux et agences abandonnés après l'organisation à Nghệ An' reflétant la situation de certains sièges sociaux qui ne sont pas exploités et utilisés tels que les sièges du Département de la culture des sports et du tourisme du Centre de prévention et de lutte contre le VIH/SIDA de Nghệ An et de certains sièges sociaux du quartier de Cửa Lò.

Le 27 décembre un représentant du Département de la gestion des prix et des biens (Département des finances de Nghệ An) a déclaré que le Comité populaire provincial avait émis un plan de traitement et de réorganisation des biens publics des agences et unités de la région lié au processus d'exploitation des autorités à deux niveaux.

Trụ sở Trung tâm Phòng, chống HIV/AIDS Nghệ An (cũ) đã được bàn giao cho Bệnh viện Nội tiết Nghệ An. Ảnh: Quang Đại
Le siège du Centre de prévention et de lutte contre le VIH/SIDA de Nghệ An (ancien) a été remis à l'hôpital de médecine interne de Nghệ An. Photo : Quang Đại

Le 24 juin 2025 le Comité populaire de la province de Nghệ An a publié la décision n° 1809/QĐ-UBND approuvant le plan d'organisation d'installation et de traitement des biens publics pour le gouvernement communal (nouveau). Selon la décision tous les sièges sociaux les installations les activités professionnelles les véhicules les infrastructures et les biens établis à la propriété de toute la population sont recensés remis transférés ou traités conformément aux normes et réglementations.

Pour les sièges vacants après la réorganisation le Comité populaire provincial prévoit de les confier temporairement au nouveau gouvernement communal pour qu'il les gère ; puis établit un plan de conversion des fonctions au service de la communauté telles que les postes de santé les écoles les bibliothèques les centres administratifs publics les installations culturelles et sportives ou de récupération et de transfert d'unité ayant la fonction de gérer le fonds foncier exploité conformément à la réglementation.

L'organisation et le traitement des biens publics à Nghệ An sont mis en œuvre en trois phases : Au 30 juin 2025 : Inspection des inventaires remise et réception des biens d'origine des anciennes agences vers de nouvelles unités.

Du 1er juillet au 30 septembre 2025 : Fusions transferts aménagements supplémentaires de sièges locaux de véhicules et d'équipements en fonction des besoins d'utilisation réels.

D'octobre à décembre 2025 : Élaborer un plan de traitement des actifs excédentaires transformer leur fonction ou soumettre aux autorités compétentes pour examen d'enchères de récupération et de transfert.

Le Département des finances est chargé de servir de point de contact pour conseiller guider et vérifier les données. Les comités populaires des localités sont responsables de la gestion stricte afin de ne pas laisser de pertes ou d'erreurs dans les biens et de ne pas entraîner de nouveaux achats lorsque les biens existants sont encore en capacité d'utilisation.

Dans le même temps sur la base de l'examen de la réalité et des propositions des unités concernées le Comité populaire provincial de Nghệ An a convenu de remettre à l'état d'origine les sièges sociaux et les documents juridiques pertinents à l'unité de réception. Parmi ceux-ci l'ancien siège du Département de la culture des sports et du tourisme au 74 rue Nguyễn Thị Minh Khai a été remis au Centre de développement foncier de la province de Nghệ An pour gestion et exploitation conformément aux dispositions légales sur les terres et

L'ancien siège du Centre de prévention et de lutte contre le VIH/SIDA dans le quartier de Vinh Hưng (ancien Centre provincial de contrôle des maladies) a été remis à l'hôpital de médecine interne de Nghệ An pour réception et utilisation à des fins professionnelles médicales.

Pour les sièges des unités administratives du quartier de Cửa Lò les autorités du quartier ont élaboré un plan d'aménagement et d'utilisation.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie