Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Image du numéro du journal Lao Động du jeudi 16 décembre 1976 contenant de nombreux articles sur le 4e Congrès national du Parti. Photo : Trí Minh
Image du numéro du journal Lao Động du jeudi 16 décembre 1976 contenant de nombreux articles sur le 4e Congrès national du Parti. Photo : Trí Minh

Le 4e Congrès du Parti à travers des pages d'histoire dans le journal Lao Động

TRÍ MINH (báo lao động) 19/01/2026 10:00 (GMT+7)

Lors du 4e Congrès du Parti (1976) le journal Lao Động a transmis avec véhémence l'atmosphère pleine d'enthousiasme et la grande stature du grand congrès victorieux.

La chaleur du congrès se répand sur chaque page du journal

Du 14 au 20 décembre 1976 le 4e Congrès national du Parti s'est tenu à Hanoï. 1 008 délégués ont assisté au Congrès au nom de plus de 1 5 million de membres du Parti dans tout le pays. Le Congrès a élu le nouveau Comité central composé de 101 membres officiels et de 32 membres suppléants. Le camarade Lê Duẩn a été élu secrétaire général du Comité central du Parti.

Le Congrès a décidé de renommer le Parti du travail vietnamien en Parti communiste vietnamien.

Avant l'événement dans le numéro de jeudi 9 décembre 1976 publié en première page le journal Lao Động a placé le titre 'Joyeux anniversaire du Congrès du Parti'. Dans ce numéro il y a l'article 'À la page rouge de l'histoire brillante de la foi'. Le journal Lao Động a revu les étapes des précédents Congrès du Parti notamment : 'Le premier Congrès du Parti : Congrès du processus de restauration de la révolution vietnamienne' ; 'Le deuxième Congrès : Congrès de la résistance

Pendant les jours du congrès le journal Lao Động a publié de nombreux articles transmettant une atmosphère pleine de joie et de confiance envers le congrès du Parti.

Dans le numéro de jeudi 16 décembre 1976 le journal Lao Động a publié l'article 'L'Assemblée générale victorieuse marque la voie de l'avenir' qui mentionne : 'Un événement d'une grande importance pour notre pays se déroule dans la capitale Hanoï le cœur de tout le pays : le 4e Congrès du Parti.

Le Congrès du Parti c'est précisément l'attente des membres du Parti et du peuple de notre pays après que une vaste et belle région de Cao Lạng à Minh Hải s'est réunie à un seul endroit 50 millions de personnes de la grande famille de la nation vietnamienne se sont tournées ensemble vers un seul drapeau et ont suivi la voie que le cher président Hô Chi Minh a tracée : 'Le socialisme'.

Hình ảnh các số Báo Lao Động có nhiều bài viết tuyên truyền đậm nét về Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ IV của Đảng. Ảnh: Trí Minh
Images des numéros du journal Lao Động contenant de nombreux articles de propagande riches sur le 4e Congrès national du Parti. Photo : Trí Minh

Le journal a également des lignes présentant l'image de 'des générations de membres du Parti réunis ensemble' mettant en évidence une belle image de notre Parti un Parti qui a clairement démontré dès le début la force de la tradition de l'unité et de l'accord. Au cours des 46 dernières années cette force a été mise à l'épreuve je l'ai cultivée et de jour en jour elle est devenue plus forte plus solide et a traversé de nombreuses tempêtes de la lutte révolutionnaire...

Le numéro du 23 décembre 1976 affirme que le 4e Congrès du Parti a été un succès retentissant le Congrès a décidé de renommer le Parti des travailleurs vietnamiens en Parti communiste vietnamien.

Dans le même temps le journal a cité le discours de clôture du Congrès du camarade Lê Duẩn - secrétaire général du Comité central du Parti dans lequel il est écrit : 'Notre Parti n'a d'autre objectif que de servir les intérêts de la classe ouvrière les intérêts du peuple travailleur et de toute la nation. Tout le Parti est déterminé à se souvenir et à mettre en œuvre strictement l'enseignement de l'Oncle Hô : 'Il faut maintenir notre Parti en toute propreté et mériter d'être un dirigeant

Chers camarades et délégués dans les prochains jours vous retournerez dans votre localité retournerez dans les ateliers de machines les champs les rues les villes les villages les villages les unités les agences et les organisations du Parti partout. Veuillez transmettre aux frères et sœurs aux cadres et aux membres du Parti à tous les travailleurs et à tous les compatriotes des salutations chaleureuses et des félicitations

Pont reliant la transmission des pensées et des sentiments des ouvriers aux congrès

Dans le numéro 2846 avant le 4e congrès il a été indiqué : 'Auparavant la rédaction du journal Lao Động et le syndicat de l'industrie mécanique et de l'acier ont organisé une table ronde avec un certain nombre d'ouvriers sur le plan de l'industrie de l'industrie mécanique et de l'acier à l'avance pour discuter et élaborer le projet de rapport politique du Comité exécutif central du Parti lors du 4e congrès'.

Báo Lao Động truyền tải mong mỏi của công nhân tiến tới Đại hội Đảng. Ảnh: Trí Minh
Le journal Lao Động transmet les aspirations des ouvriers à l'approche du Congrès du Parti. Photo : Trí Minh

Le journal a transmis les pensées des ouvriers en vue du Congrès du Parti avec l'article : 'Sur la ligne de production d'acier les ouvriers espèrent avoir de meilleures conditions de travail'.

Par la suite dans le numéro 2848 du 16 décembre 1976 le journal 2848 a publié la 'Lettre du Syndicat général du Vietnam au IVe Congrès national du Parti' indiquant : 'À propos du IVe Congrès national du Parti au cours des deux derniers mois tous les ouvriers et employés de tout le pays ont et continuent de promouvoir le mouvement de la course au travail à la production et à l'économie pour améliorer la productivité du travail la productivité du travail et l'efficacité du travail en s'efforçant d'atteindre et de

Các con dấu của Đoàn Chủ tịch, Tiểu ban Tổ chức và Đoàn Thư ký của Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ IV của Đảng, năm 1976. Ảnh: Việt Văn
Les sceaux de la délégation de présidente du sous-comité d'organisation et de la délégation de secrétaires du IVe Congrès national du Parti en 1976. Photo : Việt Văn

Après la fin du Congrès dans le numéro du 30 décembre 1976 le journal Lao Động a publié 'L'appel du Comité exécutif du Syndicat général du Vietnam à la mise en œuvre réussie de la résolution du 4e Congrès national du Parti'.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie