Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique et president de la Republique Luong Cuong reçoit l'ambassadeur extraordinaire et plenipotentiaire de Finlande au Vietnam Keijo Norvanto. Photo : TTXVN
Le membre du Bureau politique et president de la Republique Luong Cuong reçoit l'ambassadeur extraordinaire et plenipotentiaire de Finlande au Vietnam Keijo Norvanto. Photo : TTXVN

L'ambassadeur de Finlande impressionne par les '4 resolutions piliers' du Vietnam

THANH HÀ (báo lao động) 17/08/2025 09:45 (GMT+7)

L'ambassadeur Keijo Norvanto a ete impressionne par les '4 resolutions piliers' du Vietnam affirmant que la Finlande etait prete a aider le Vietnam a mettre en œuvre efficacement l'orientation de l'innovation.

Dans l'apres-midi du 15 août au Palais presidentiel le membre du Bureau politique et president de la Republique Luong Cuong a reçu l'ambassadeur extraordinaire et plenipotentiaire de Finlande au Vietnam Keijo Norvanto pour lui presenter ses adieux a l'occasion de la fin de son mandat.

Lors de la reception le president de la Republique a felicite l'ambassadeur pour son mandat reussi au Vietnam et sa contribution positive au renforcement des relations d'amitie traditionnelles et de cooperation multiforme Vietnam - Finlande.

Le president de la Republique a souligne que le Vietnam apprecie toujours le role et la position de la Finlande dans l'Union europeenne (UE) et attache de l'importance a approfondir la cooperation avec la Finlande dans divers domaines ; tout en exprimant sa gratitude pour le soutien multidimensionnel de la Finlande au cours des dernieres decennies qui a apporte une contribution importante au processus de construction et de developpement du Vietnam.

Remerciant le president de la Republique d'avoir pris le temps de le recevoir l'ambassadeur Keijo Norvanto a affirme que les deux pays avaient plus de 50 ans de relations de cooperation en matiere de developpement ; en particulier le mandat de l'ambassadeur qui vient de s'ecouler est un moment de forte transformation dans le developpement economique de chaque pays ainsi que du monde notamment la transformation numerique et la transformation verte.

Parallelement au cours de son mandat l'ambassadeur a eu l'honneur de promouvoir la cooperation pour le developpement de l'education de la formation de la recherche et de l'innovation entre les deux pays et souhaite promouvoir davantage la cooperation dans ces domaines dans les temps a venir.

Impressionne par les '4 resolutions piliers' du Vietnam qui ont permis au pays de se developper a l'ere nouvelle l'ambassadeur Keijo Norvanto a exprime que la Finlande etait prete a cooperer et a soutenir le Vietnam dans la mise en œuvre efficace des orientations d'innovation ; et a egalement souhaite cooperer pour promouvoir les activites visant a ameliorer l'efficacite de la promulgation des lois la reforme judiciaire...

S'exprimant en tant que membre actif de l'UE l'ambassadeur Keijo Norvanto a affirme que la Finlande soutenait fermement la promotion des relations Vietnam-UE en promouvant la mise en œuvre efficace de l'accord de libre-echange Vietnam-UE ; a souligne que les entreprises finlandaises operant au Vietnam continuent de maintenir une forte cooperation avec les entreprises vietnamiennes pour se developper ensemble.

S'accordant avec l'avis de l'ambassadeur le president a salue la poursuite de la priorite de la Finlande a soutenir le Vietnam dans la mise en œuvre de nombreux projets en matiere de sante d'electricite de distribution et de drainage d'eau de traitement des dechets et de prevention et de lutte contre les incendies.

Les deux parties ont egalement signe des protocoles d'accord dans les domaines de l'education et de la formation du travail des ressources naturelles de l'environnement et de l'agriculture...

Le president de la Republique Luong Cuong a affirme que la politique etrangere ferme et coherente du Vietnam est la paix l'independance l'autonomie l'amitie la cooperation et le developpement ; la multilateralisation et la diversification ; le Vietnam est toujours un membre actif et responsable de la communaute internationale.

Le president de la Republique a demande a l'ambassadeur dans ses nouvelles fonctions de continuer a jouer un role de pont pour promouvoir le developpement des relations Vietnam - Finlande de maniere de plus en plus positive et substantielle de mettre en œuvre efficacement les mecanismes et accords de cooperation existants et d'exploiter au maximum le potentiel d'ouvrir de nouvelles orientations de cooperation dans les domaines dans lesquels la Finlande a des atouts et dont le Vietnam a besoin.

Le president de la Republique Luong Cuong espere egalement que l'ambassadeur Keijo Norvanto conservera de bonnes impressions sur le pays et le peuple vietnamiens et que quelle que soit sa position il restera toujours un ami proche du Vietnam et continuera a cultiver les relations d'amitie et de cooperation Vietnam - Finlande.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie