Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La delegation de la defense cambodgienne assiste a des echanges amicaux entre les deux pays

ANH TÚ (báo lao động) 13/11/2025 16:36 (GMT+7)

Le 13 novembre au poste frontiere de Moc Bai le general Phan Van Giang a accueilli la delegation de defense cambodgienne en commençant le 2e echange d'amitie en matiere de defense.

Le 13 novembre le deuxieme echange d'amitie en matiere de defense frontaliere Vietnam-Cambodge a officiellement commence au poste frontiere international de Moc Bai (province de Tay Ninh) avec la ceremonie d'accueil de la delegation cambodgienne participant au programme.

La delegation cambodgienne a ete dirigee par le general Tea Seiha vice-Premier ministre et ministre de la Defense. La ceremonie d'accueil a ete presidee par le general Phan Van Giang membre du Bureau politique secretaire adjoint du Comite militaire central et ministre de la Defense vietnamienne.

Dai tuong Phan Van Giang chu tri le don Dai tuong Tea Seiha tai cua khau quoc te Moc Bai sang 13.11. Anh: Anh Tu
Le general Phan Van Giang preside la ceremonie d'accueil du general Tea Seiha au poste frontiere international de Moc Bai le matin du 13 novembre. Photo : Anh Tu

Immediatement apres le rituel d'accueil le general Phan Van Giang et la delegation vietnamienne se sont rendus sur la route de demarcation frontaliere pour accueillir le general Tea Seiha et la delegation cambodgienne participant a l'echange. Les deux delegations ont effectue le rituel d'accueil et de defile de l'equipe d'honneur de l'armee populaire vietnamienne dans une atmosphere solennelle en commençant la serie d'activites d'echange qui se derouleront du 13 au 14 novembre a Tay Ninh (Viet

Bo truong Phan Van Giang don Bo truong Tea Seiha tai cua khau quoc te Moc Bai. Anh: Anh Tu
Le ministre Phan Van Giang a accueilli le ministre Tea Seiha a la frontiere internationale de Moc Bai. Photo de : Mr Tu
Doan dai bieu Bo Quoc phong Viet Nam va Campuchia chup anh chung tai cua khau quoc te Moc Bai. Anh: Anh Tu
La delegation du ministere de la Defense du Vietnam et du Cambodge prend une photo commune au poste frontiere international de Moc Bai. Photo : Anh Tu

Le deuxieme echange d'amitie en matiere de defense frontaliere Vietnam - Cambodge est une activite etrangere de defense importante en 2025. Auparavant le premier echange d'amitie avait ete organise en 2022 a Binh Phuoc (ancienne) et dans la province de Kratie laissant de nombreuses bonnes impressions sur la solidarite entre l'armee et le peuple des deux pays.

Apres la ceremonie d'accueil les deux ministres et la delegation de travail ont visite l'exercice militaire commun l'activite centrale dans le cadre de l'echange. L'exercice simule une situation de fortes pluies prolongees provoquant des inondations et des effondrements de batiments exigeant que les forces medicales des deux pays coordonnent le sauvetage le sauvetage preventif et le transport des victimes vers la ligne suivante. L'activite vise a renforcer la capacite de reponse aux catastrophes a partager des experiences et a ameliorer

Luc luong quan y Viet Nam – Campuchia phoi hop cuu nan trong tinh huong gia dinh. Anh: Anh Tu
Les forces medicales vietnamiennes et cambodgiennes coordonnent le sauvetage dans une situation simulee. Photo : Anh Tu

Egalement dans le cadre du programme le 13 novembre le general Tea Seiha a visite l'ecole primaire de Ben Cau (commune de Ben Cau district de Ben Cau). Le general Phan Van Giang a preside l'accueil de la delegation cambodgienne a l'ecole. Il s'agit d'une ecole comptant plus de 1 000 eleves dont des eleves cambodgiens. Le general Tea Seiha a exprime sa joie lors de sa premiere visite dans une ecole frontaliere et a souhaite aux eleves de s'effor

Cac chau hoc sinh Truong Tieu hoc Ben Cau chao don hai Bo truong. Anh: Anh Tu
Les eleves de l'ecole primaire de Ben Cau accueillent les deux ministres. Photo : Anh Tu

Selon l'ecole l'ecole primaire de Ben Cau a ete fondee en 1994 et porte officiellement son nom aujourd'hui depuis le 1er juillet 2025. Au cours des 30 dernieres annees l'ecole a forme pres de 5 000 eleves. Actuellement l'ecole compte 29 classes avec 1 027 eleves dont pres de 200 en internat ; 53 cadres enseignants et employes repondent toutes aux normes et superieures. L'ecole dispose de 48 salles fonctionnelles repondant a 2 seances/jour.

En août 2025 l'ecole a ete dotee par le ministere de la Defense nationale du Vietnam d'une zone de salles de classe semi-residentielles de 1 etage et 3 etages comprenant 12 salles : salle d'informatique bibliotheque espace de repos pour les enseignants et les eleves et de nouvelles salles de classe modernes. Le projet contribue a ameliorer les installations materielles et a creer un environnement d'apprentissage sûr et pratique pour les eleves des regions frontalieres.

Khu phong hoc ban tru moi tai Truong Tieu hoc Ben Cau duoc Bo Quoc phong Viet Nam dau tu xay dung. Anh: Anh Tu
Nouvelle salle de classe semi-residentielle a l'ecole primaire de Ben Cau construite par le ministere vietnamien de la Defense. Photo : Anh Tu

Lors de la reunion de travail le general Phan Van Giang a estime que la visite de la delegation cambodgienne exprimait un interet commun pour l'education et la formation de la jeune generation dans la region frontaliere.

Le general Tea Seiha a exprime le souhait que les deux ministeres de la Defense continuent de promouvoir la cooperation en particulier dans les domaines de l'education des echanges frontaliers et de la formation des ressources humaines ; tout en souhaitant que les relations d'amitie Vietnam-Cambodge restent etroites et prosperes.

En fin de matinee la delegation des deux pays a assiste a la ceremonie de fiançailles du groupe residentiel frontalier entre le hameau de Long Cuong (Vietnam) et le hameau d'Otamo (Cambodge). Selon le contenu de la fiançailles les habitants des deux pays se sont engages a respecter la loi de chaque pays a cooperer a la protection des frontieres et des bornes de controle a se soutenir mutuellement dans la production la conversion des cultures et des animaux et a renforcer les echanges culturels et les visites

Le texte original est disponible ici

Même catégorie