Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général Tô Lâm présente le rapport du Comité central du Parti de la XIIIe législature présenté au XIVe Congrès national du Parti lors de la séance d'ouverture. Photo : VGP
Le secrétaire général Tô Lâm présente le rapport du Comité central du Parti de la XIIIe législature présenté au XIVe Congrès national du Parti lors de la séance d'ouverture. Photo : VGP

« Les gens sont l'épine dorsale » dans le rapport soumis au XIVe Congrès : Le point d'appui le plus durable le plus important

TS NGUYỄN SĨ DŨNG/CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CHÍNH PHỦ 22/01/2026 08:36 (GMT+7)

Dans le rapport présenté au XIVe Congrès national du Parti le secrétaire général a souligné que 'Les gens sont l'épine dorsale' n'est pas seulement une pensée constante mais se situe également directement dans le groupe des grandes leçons qui ont une signification théorique pour l'ensemble du processus de direction et de prise de pouvoir.

Le fait d'inclure 'Les gens sont le fond' dans la partie leçon - et pas seulement dans la partie orientation ou conclusion - montre qu'il ne s'agit pas d'un slogan de valeur mais d'un principe directeur de l'action.

Cette leçon est exprimée avec une portée très concrète : persévérer profondément et pratiquer pleinement le point de vue 'Les gens sont les racines' ; promouvoir le rôle de sujet central du peuple ; consolider et promouvoir la force du peuple et du bloc uni de la solidarité nationale ; faire vraiment confiance respecter et promouvoir le pouvoir de maîtrise du peuple ; pratiquer pleinement 'les gens savent parler les gens font

Cette façon de poser la question montre que 'Les gens sont les racines' a été élevée en une leçon sur les méthodes de leadership la gouvernance l'organisation du pouvoir la gestion de l'appareil et l'auto-évaluation des capacités de leadership du Parti à l'ère nouvelle.

TS Nguyễn Sĩ Dũng nhận định, “Dân là gốc” chính là nền tảng tư tưởng cho kỷ nguyên mới, điểm tựa bền vững nhất cho con đường phát triển của đất nước. Ảnh: VGP
Le Dr Nguyễn Sĩ Dũng a estimé que 'Les gens sont les racines' est la base idéologique de la nouvelle ère le point d'appui le plus durable pour la voie du développement du pays. Photo : VGP

De la morale historique aux méthodes de leadership modernes

Dans l'histoire de la révolution vietnamienne 'Les gens sont les racines' est avant tout une vérité morale un principe fondamental aidant le Parti à rassembler organiser et promouvoir la force du peuple dans la lutte pour l'indépendance et la construction du pays. Cependant dans le nouveau contexte l'essentiel n'est pas seulement d'affirmer la bonne pensée mais aussi de transformer cette pensée en une méthode de leadership efficace.

Le rapport du secrétaire général montre un changement très clair : 'Le peuple est la racine' ne se limite plus à l'esprit 'pour le peuple' mais est concrétisé dans la manière d'organiser les relations entre le Parti l'État et le peuple. La série de pratiques 'le peuple connaît le peuple parle le peuple fait le peuple inspecte le peuple supervise le peuple bénéficie' reflète une pensée de gestion moderne dans laquelle le peuple participe substantiellement à l'ensemble du cycle de vie de la politique publique de la formation à la mise en œuvre et à l'

C'est ici que 'Les gens sont les racines' est améliorée d'une valeur morale à une conception de fonctionnement du système politique directement liée à l'efficacité réelle et à la qualité de la gouvernance nationale.

'Les gens sont l'origine' comme fondement du contrôle du pouvoir et de la construction du Parti

Un contenu ayant une signification idéologique très profonde dans le Rapport est le thème : s'appuyer sur le peuple pour construire le Parti et le système politique. Ce thème contient une perception très profonde : le pouvoir ne peut pas être entièrement contrôlé de l'intérieur mais doit être placé dans une relation permanente avec le peuple.

Ici 'Les gens sont l'épine dorsale' devient la base idéologique du contrôle du pouvoir de la société. La surveillance du peuple permet non seulement de détecter les failles mais aussi de créer une dynamique pour que le Parti se réforme lui-même et maintienne un lien de sang avec le peuple. Il s'agit d'une étape de développement importante dans la pensée de la construction du Parti au pouvoir : passer de l'accent mis sur la discipline interne à la combinaison étroite entre la discipline interne et la surveillance sociale.

La satisfaction du peuple est la norme de l'évaluation du pouvoir

Un nouveau point de valeur théorique et pratique remarquable est l'exigence de prendre la satisfaction la confiance des citoyens et des entreprises et l'efficacité du travail comme critères d'évaluation des cadres. Il s'agit d'une amélioration très claire de l'idéologie 'Les gens sont le fond'.

Lorsque les critères d'évaluation des cadres sont liés à la satisfaction du peuple le pouvoir est rédefinitionné dans le sens du pouvoir de servir. Les fonctions les pouvoirs ou les procédures ne sont plus la principale mesure ; au lieu de cela les résultats créés pour la société et pour le peuple deviennent une norme décisive. Cela marque la transition de la mentalité 'correct dans les procédures' à la mentalité 'correct pour la vie'

Au niveau du système idéologique il s'agit d'une étape importante dans l'établissement d'une nouvelle norme de légitimité du pouvoir politique dans les conditions de développement actuelles.

Le peuple est la base' dans la vision stratégique : La base du front du peuple et du développement durable

Sur la base des leçons et des méthodes de leadership innovées le rapport continue d'affirmer dans la vision stratégique : Le peuple est le centre le sujet l'objectif le moteur et la ressource du développement. Cette idée complète le tableau amélioré 'Le peuple est l'origine' de la méthode de leadership à la philosophie du développement.

Dans le même temps le Rapport place 'Le peuple est la racine' dans un lien direct avec le front du peuple. Un peuple fort est une défense et une sécurité solides ; un peuple fort est une réforme qui peut aller jusqu'au bout ; un peuple fort est une difficulté et un défi majeurs qui peuvent également être surmontés. Dans un contexte mondial en évolution rapide et de concurrence stratégique féroce le 'front du peuple' est l'infrastructure douce la plus importante du pays qui est le point d'appui pour mettre en œuvre avec succès toutes les grandes stratégies.

La base idéologique pour une nouvelle ère

Dans l'ensemble on peut constater que le rapport du secrétaire général a mis en œuvre une amélioration globale de l'idéologie 'Les gens sont les racines' : De la vérité de la raison de l'histoire à la méthode de leadership et de direction moderne ; de principe politique général à mécanisme de contrôle du pouvoir ; de l'objectif de développement à la norme d'évaluation de l'efficacité du leadership.

Lorsque 'Les gens sont le fond' devient une idéologie d'action qui influence la façon dont le Parti perçoit le développement organise dirige dirige et se juge lui-même c'est aussi le moment où le Parti entre dans une nouvelle ère avec une plus grande confiance stratégique mais en même temps avec une responsabilité plus grande que jamais envers le peuple. En termes simples comme le déclare le secrétaire général : 'Chaque cadre et membre du Parti doit avoir honte lorsque le peuple est encore en difficulté et pauvre'. C'est précisément cela qui crée le point d'appui le plus durable

Le texte original est disponible ici

Même catégorie