Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn rencontre le membre du Comité permanent du Bureau politique, président de la Conférence consultative politique générale de Chine Vương Hộ Ninh. Photo: Doãn Tấn/TTXVN
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn rencontre le membre du Comité permanent du Bureau politique, président de la Conférence consultative politique générale de Chine Vương Hộ Ninh. Photo: Doãn Tấn/TTXVN

Accélérer la coopération dans la construction de lignes ferroviaires reliant le Vietnam et la Chine

BẠCH DƯƠNG (báo lao động) 12/10/2026 09:23 (GMT+7)

La présidente de l'Assemblée nationale a demandé aux deux parties de renforcer les échanges et les échanges entre les organisations populaires, de promouvoir la propagande amicale sur les relations Vietnam - Chine.

Dans le cadre de sa visite officielle en Chine et de la coprésidence de la deuxième session du Comité de coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale chinoise, dans l'après-midi du 11 octobre, au Grand Palais du Peuple dans la capitale Pékin, le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a rencontré le membre permanent du Bureau politique, président de la Conférence consultative politique de Chine, Vương Hộ Ninh, selon l'agence de presse vietnamienne TTXVN.

Lors de la rencontre, les deux parties ont salué les étapes importantes et globales de développement des relations Vietnam-Chine au cours de la période écoulée, notamment le renforcement de la confiance politique; les relations d'échange et de coopération entre les organes législatifs, les organisations du Front et du Congrès politique des deux pays sont de plus en plus profondes et fiables; la coopération substantielle dans divers domaines a permis de réaliser de nombreuses nouvelles percées; les échanges populaires sont animés et riches.

Afin de consolider davantage les 3 fondements politiques, matériels et sociaux des relations entre les deux Partis et les deux pays dans les temps à venir, le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a proposé que les deux parties continuent de promouvoir le maintien des échanges de haut niveau et à tous les niveaux, de promouvoir la coopération en matière de défense et de sécurité, de soutenir la cause du développement et de l'amélioration du rôle et de la position internationale des deux pays.

Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và thành viên đoàn cấp cao Việt Nam tại cuộc hội kiến Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, Chủ tịch Chính hiệp Toàn quốc Trung Quốc Vương Hộ Ninh. Ảnh: Doãn Tấn/TTXVN
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et les membres de la délégation de haut niveau vietnamienne lors de la rencontre avec le membre du Comité permanent du Bureau politique, président de la Conférence consultative politique générale de Chine Vương Hộ Ninh. Photo: Doãn Tấn/TTXVN

Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a souhaité que les deux parties renforcent la mise en œuvre efficace de la coopération en matière d'économie et de commerce, d'investissement, renforcent la cohésion, apportent des avantages pratiques à la population, en mettant l'accent sur l'accélération de la coopération dans la construction de lignes ferroviaires reliant les deux pays et le transport intermodal international; ouvrir davantage le marché aux produits agricoles vietnamiens; créer un changement plus clair en matière de science et de technologie, et bien mettre en œuvre l'Année de la coopération touristique Vietnam-Chine.

Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a également proposé que les deux parties promeuvent davantage le rôle particulièrement important du Comité central du Front de la patrie du Vietnam et de la Conférence consultative politique de Chine dans la consolidation de la base de la volonté populaire; renforcer les échanges et les interactions entre les organisations populaires des deux pays; promouvoir la propagande de l'amitié sur les relations Vietnam-Chine.

Appréciant hautement et approuvant les propositions de coopération du président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn, le président de la Conférence consultative politique nationale Vương Hộ Ninh a proposé que les deux parties continuent de promouvoir de manière synchrone la coopération sur tous les canaux et à tous les niveaux, de bien mettre en œuvre les plans d'échange de haut niveau; de bien promouvoir les mécanismes de dialogue stratégique 3+3 diplomatie - défense - police et le Comité directeur pour la coopération bilatérale; de renforcer la coopération et l'échange de théories et d'expériences sur la construction du Parti et la gouvernance du pays; de promouvoir davantage la connexion de la stratégie de développement de haute qualité entre les deux pays, d'accélérer les projets ferroviaires reliant les deux pays; de promouvoir la coopération en matière de commerce, d'investissement, de postes frontières intelligents, de zones de coopération économique transfrontalière, de science et de technologie, d'intelligence artificielle, d'économie numérique, d'économie verte pour obtenir rapidement des progrès concrets.

Le président de la Conférence consultative politique générale du peuple chinois, Wang Huning, a affirmé que la Chine était prête à créer des conditions plus favorables à l'importation de produits agricoles vietnamiens et à soutenir les entreprises chinoises pour qu'elles augmentent leurs investissements au Vietnam; la Conférence consultative politique générale du peuple chinois attache de l'importance et soutient les échanges amicaux entre les différentes couches de la population des deux pays, en particulier la jeune génération; a proposé que les deux parties mettent en œuvre de bons programmes d'échanges populaires tels que le Voyage rouge; organisent bien l'Année de la coopération touristique sino-vietnamienne, élargissent la coopération en matière de tourisme, d'éducation, de culture et d'échanges locaux.

Les deux parties ont également convenu d'une coordination multilatérale plus étroite, de se soutenir mutuellement dans l'organisation réussie de l'Année du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) 2026 et 2027; de mieux contrôler et résoudre les désaccords, contribuant ainsi au maintien de la paix et de la stabilité en mer et dans la région.

Auparavant, immédiatement après son arrivée dans la capitale Pékin pour entamer une visite officielle en Chine, le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et la délégation de haut niveau vietnamienne ont visité et inspecté le point de contact législatif de Nam Ma Phòng dans le district de Triều Dương; ont participé à un séminaire d'échange d'expériences avec le Comité populaire à 3 niveaux de la ville de Pékin.

Lire l'original ici

Même catégorie