S'il est demande de preciser les exigences d'assistance judiciaire dans le domaine de la faillite

Poursuivant la 9e session dans l'apres-midi du 26 mai le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh a presente devant l'Assemblee nationale le projet de loi sur le partenariat judiciaire civil.

Surmonter de maniere globale les limites de la realite

Presentant le projet de loi le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh a clairement indique qu'en ce qui concerne le champ d'application et les sujets d'application le projet de loi stipule les principes les pouvoirs la procedure et les procedures de mise en œuvre du partenariat judiciaire civil la responsabilite des agences de l'Etat vietnamiennes dans cette activite et l'application aux agences organisations et individus vietnamiens et etrangers lies aux activites de partenariat judiciaire civil avec le Vietnam.

Le projet de loi est elabore sur la base de l'heritage des dispositions de la loi sur le partenariat judiciaire en vigueur et garantissant la concretisation des politiques d'elaboration de lois qui ont ete approuvees ; institutionnalisant les politiques et orientations du Parti et des politiques de l'Etat sur l'integration internationale la reforme juridique et judiciaire la construction d'un Etat de droit la garantie des droits de l'homme dans le domaine judiciaire ;

Remedier completement aux limitations et aux lacunes de la pratique du travail d'assistance judiciaire civile ; promouvoir l'application des technologies numeriques ; suivre de pres les instructions des dirigeants du Parti de l'Assemblee nationale et du gouvernement sur l'innovation de la pensee dans le travail d'elaboration des lois mises en œuvre.

Le projet comprend 4 chapitres et 36 articles dont de nombreux nouveaux contenus tels que : l'application des technologies de l'information dans la reception et le transfert de dossiers ; la reglementation des conditions d'application du droit etranger sans convention internationale ; l'exemption de la legalisation consulaire dans certains cas...

Selon le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh ces nouvelles reglementations devraient contribuer a reduire les procedures administratives a ameliorer l'efficacite de la cooperation internationale et a creer des conditions favorables aux organisations et aux individus concernes.

La reglementation specifique des exigences d'assistance judiciaire dans le domaine de la faillite

Examinant le projet de loi ci-dessus le president de la Commission juridique et judiciaire Hoang Thanh Tung a declare que la commission approuve la necessite de promulguer la loi sur l'assistance judiciaire civile comme le gouvernement l'a soutenu.

En outre certains avis estiment que l'affaire de faillite n'est pas une affaire civile elle n'est pas une affaire civile il est donc propose de reglementer specifiquement les exigences d'interference judiciaire dans le domaine de la faillite en application de la loi sur l'interference judiciaire civile afin d'avoir une base juridique pour la mise en œuvre.

Concernant la proposition d'autoriser les 'entreprises postales publiques' a envoyer des documents a l'etranger la commission propose d'examiner attentivement car cette methode a ete relativement completement reglementee par la loi et le processus de mise en œuvre au cours de la periode ecoulee n'a pas rencontre de difficultes majeures.

En ce qui concerne l'application des technologies de l'information le comite a hautement apprecie cette politique et a propose qu'il soit necessaire de reglementer en detail la capacite de connexion de liaison et de securite des donnees lors de la mise en œuvre du systeme d'information d'assistance judiciaire civile dans la pratique.

En ce qui concerne l'application de la loi etrangere la commission a estime que le projet de loi ajoutant des dispositions relatives a l'application de la loi etrangere dans le cas ou il n'y a pas de traite international ou de traite international non stipule est necessaire creant des conditions favorables au reglement des affaires et aux jugements civils.

Cependant le projet de loi ne precise que 'l'application de la loi etrangere n'est pas contraire au principe d'interdependance judiciaire civile prevu a l'article 6 de cette loi'. Pendant ce temps selon les dispositions de la loi en vigueur l'application de la loi etrangere ne doit pas etre contraire aux principes fondamentaux de la loi vietnamienne.

Il est demande a l'organisme charge de la redaction de continuer a examiner les documents normatifs juridiques connexes notamment le Code civil et le Code de procedure civile afin de les reglementer de maniere complete et stricte en assurant l'uniformite dans le systeme juridique' a declare le president de la Commission juridique et judiciaire Hoang Thanh Tung.

Lire la version originale : ici