Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Certaines unités proposent d'augmenter le niveau standard des allocations de retraite pour les personnes sans pension. Photo: Xuyên Đông
Certaines unités proposent d'augmenter le niveau standard des allocations de retraite pour les personnes sans pension. Photo: Xuyên Đông

Proposition d'augmenter le niveau standard des allocations de retraite pour les personnes sans pension

XUYÊN ĐÔNG (báo lao động) 16/07/2026 14:44 (GMT+7)

En donnant son avis sur la loi modifiée sur l'assurance sociale, une unité a proposé d'augmenter le niveau standard des allocations de retraite sociale pour les personnes sans pension de retraite.

Conformément aux dispositions de la loi sur l'assurance sociale en vigueur, les régimes, les procédures et les formalités de mise en œuvre des allocations de retraite sociale sont stipulés à l'article 22 comme suit:

Le niveau de l'allocation de retraite sociale mensuelle est fixé par le gouvernement, conformément aux conditions de développement socio-économique et aux capacités du budget de l'État à chaque période. Périodiquement tous les 3 ans, le gouvernement procède à un examen et à un examen de l'ajustement du niveau de l'allocation de retraite sociale.

En fonction des conditions socio-économiques, de la capacité d'équilibrer le budget et de mobiliser les ressources sociales, le Comité populaire provincial soumet au Conseil populaire du même niveau une décision de soutien supplémentaire pour les bénéficiaires des allocations de retraite sociale.

Dans le cas où les personnes visées à l'article 21 de cette loi sont également éligibles aux allocations sociales mensuelles, elles bénéficient d'un régime d'allocations plus élevé.

Les personnes bénéficiant d'allocations de retraite sociale mensuelles sont assurées par le budget de l'État conformément aux dispositions de la loi sur l'assurance maladie; en cas de décès, les organisations et les particuliers chargés des funérailles reçoivent une aide pour les frais funéraires conformément aux dispositions de la loi sur les personnes âgées.

Le gouvernement réglemente l'ordre et les procédures de mise en œuvre des allocations de retraite sociale.

En donnant son avis sur l'article 22 de la loi sur l'assurance sociale, le département de l'intérieur de la province de Hà Tĩnh a proposé d'étudier l'ajustement et l'augmentation du niveau standard des allocations de retraite sociale.

Pendant ce temps, le Département de l'intérieur de la province de Hưng Yên a proposé d'examiner et de modifier les réglementations relatives aux allocations de retraite sociale et aux allocations de décès mensuelles afin d'assurer la synchronisation (dans la section proposée sur le niveau de cotisation et le niveau de prestation).

Après avoir reçu les contributions des deux départements, le ministère de l'Intérieur a déclaré qu'il n'acceptait pas ces propositions. Le ministère de l'Intérieur a proposé de maintenir les réglementations sur le niveau des allocations de retraite sociale telles que la loi sur l'assurance sociale n° 41/2024/QH15.

En conséquence, le niveau d'allocation de retraite sociale mensuelle est fixé par le gouvernement, conformément aux conditions de développement socio-économique et aux capacités du budget de l'État à chaque période; en même temps, il permet aux localités, en fonction des conditions socio-économiques, de la capacité d'équilibrer le budget et de mobiliser les ressources sociales, de soutenir davantage les personnes bénéficiant d'allocations de retraite sociale.

Le ministère de l'Intérieur a également indiqué que, dans le système d'assurance sociale à plusieurs niveaux, le niveau des prestations de retraite sociale peut affecter les besoins de participation à l'assurance sociale volontaire. Par conséquent, ce niveau de prestation doit être soigneusement calculé et examiné.

Selon les données de l'Assurance sociale du Vietnam, le pays met actuellement en œuvre des allocations de retraite sociale pour 2,5 millions de personnes, avec un budget total provenant du budget de l'État de près de 7 000 milliards de dongs.

5 provinces et villes appliquent des niveaux d'allocations supérieurs aux niveaux stipulés dans le décret n° 176/2025/ND-CP, notamment: la ville de Hanoï et Hô Chi Minh-Ville (650 000 VND/mois); la ville de Hai Phong et la province de Quang Ninh (700 000 VND/mois); la province de Tuyen Quang (530 000 VND/mois).

L'augmentation du niveau des allocations de retraite sociale a progressivement répondu aux besoins d'aide sociale d'une partie de la population en difficulté. Actuellement, 100% des bénéficiaires des allocations de retraite sociale reçoivent une carte d'assurance maladie et bénéficient d'un niveau de paiement de 100% des frais d'examen et de traitement médical dans le cadre des droits des participants à l'assurance maladie.

Lire l'original ici

Même catégorie