Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La campagne de 45 jours et nuits de nettoyage des données foncières est en cours de mise en œuvre par les communes et les quartiers de Hanoï. Photo: Anh Tuấn
La campagne de 45 jours et nuits de nettoyage des données foncières est en cours de mise en œuvre par les communes et les quartiers de Hanoï. Photo: Anh Tuấn

Nettoyage des données foncières: Juste l'original, pas besoin de photocopie de tout type de dossier

ANH TUẤN (báo lao động) 16/07/2026 16:31 (GMT+7)

De nombreuses communes et quartiers de Hanoï concentrent au maximum les ressources humaines et les moyens de déployer la campagne de pointe de 45 jours pour achever la base de données foncières.

Selon le plan, le quartier de Yên Nghĩa, ville de Hanoï, se concentrera sur l'examen, la mise à jour, la normalisation et le nettoyage des données foncières selon les critères "correct - suffisant - propre - vivant"; et coopérera étroitement avec la succursale du bureau d'enregistrement foncier de Hà Đông, la police du quartier et les unités concernées pour vérifier et normaliser les informations sur les utilisateurs de terres selon les codes d'identification personnels, en assurant des données précises, unifiées et synchronisées.

Pour mettre en œuvre efficacement la campagne, le Comité populaire du quartier de Yên Nghĩa a créé un comité de pilotage et des groupes de travail, mobilisant la participation des départements, des services spécialisés, des groupes de quartier, des organisations socio-politiques et des forces fonctionnelles de la région.

Avec la devise "aller dans chaque ruelle, frapper à chaque maison, examiner chaque personne", les groupes de travail guideront et soutiendront directement les personnes dans le processus de collecte, de mise à jour et de vérification des informations.

Le Comité populaire du quartier de Yên Nghĩa demande aux ménages, aux particuliers et aux organisations qui utilisent des terres dans la région de coopérer activement avec le groupe de travail lorsqu'ils sont informés de travailler.

Préparer une carte d'identité et l'original de l'un des documents fonciers tels que le certificat de droit d'utilisation des terres, la décision d'attribution de terres, le certificat d'enregistrement foncier ou effectuer une déclaration selon le modèle d'instructions pour les cas où il n'y a pas de documents connexes.

En particulier, les citoyens n'ont qu'à fournir l'original des documents pour comparaison, prise de photos, numérisation des données à la demande de l'équipe de travail et n'ont pas à photocopier aucun type de dossier.

Afin que la campagne soit réellement efficace, le Comité populaire de la commune de Hương Sơn a également demandé aux ménages, aux particuliers, aux organisations et aux entreprises de la région de coopérer activement avec les groupes de travail dans le processus d'examen, de collecte et de mise à jour des données foncières.

En conséquence, les utilisateurs de terres doivent fournir de manière proactive des copies ou créer des conditions permettant aux membres du groupe de travail de scanner et de photographier les certificats de droit d'utilisation des terres, les cartes d'identité des citoyens ainsi que les documents relatifs à l'origine de l'utilisation des terres sur demande.

Pour les parcelles de terrain qui n'ont pas encore reçu de certificat de droit d'utilisation des terres, le Comité populaire communal demande aux habitants de procéder rapidement à la déclaration et à l'enregistrement foncier pour la première fois conformément aux instructions des fonctionnaires spécialisés.

Dans le même temps, il est encouragé les citoyens à utiliser l'application VNeID pour fournir des informations et des photos des certificats de droit d'utilisation des terres conformément aux instructions, contribuant ainsi à réduire le temps de collecte des dossiers et à accélérer le processus de numérisation des données foncières dans la région.

Au cours du processus de mise en œuvre, les groupes de travail de la commune procéderont à un examen selon la devise "aller par ruelle, frapper par maison, examiner par personne", en veillant à ne manquer aucun cas. Chaque parcelle de terrain dans la localité, y compris les terrains résidentiels, les terrains agricoles et les terrains non agricoles, doit être inspectée, identifiée, positionnée et identifiée avec précision, et mise à jour complètement sur les cartes cadastrales et le système de base de données foncières.

Lire l'original ici

Même catégorie