Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-Premier ministre Le Thanh Long et les dirigeants de la province de Dien Bien effectuent le rituel de lancement du projet de lycee interniveaux primaire et secondaire de la commune de Thanh Nua. Photo : Thanh Binh
Le vice-Premier ministre Le Thanh Long et les dirigeants de la province de Dien Bien effectuent le rituel de lancement du projet de lycee interniveaux primaire et secondaire de la commune de Thanh Nua. Photo : Thanh Binh

Dien Bien et Lai Chau lancent simultanement la construction d'un etablissement d'hebergement interniveaux

QUANG ĐẠT - THANH BÌNH (báo lao động) 09/11/2025 16:08 (GMT+7)

Les provinces frontalieres de Dien Bien et Lai Chau ont lance simultanement la construction d'ecoles primaires et secondaires interfacultatives du primaire et du secondaire (THCS).

Le matin du 9 novembre le ministere de l'Education et de la Formation a preside en coordination avec les comites populaires de 14 provinces la ceremonie de lancement simultane des ecoles primaires et secondaires interfaculaires du primaire et du college dans les communes frontalieres terrestres.

Dans la province de Dien Bien le vice-Premier ministre Le Thanh Long a assiste a la ceremonie de lancement de la construction de l'ecole primaire et secondaire interniveaux du primaire et du college dans la commune de Thanh Nua.

Selon le plan l'ecole sera construite sur une superficie de 5 4 hectares avec un investissement total de 224 4 milliards de VND provenant du budget central. L'ecole disposera de 30 salles de classe culturelles de 13 salles de classe specialisees de 99 salles de sejour pour 790 eleves et de 15 salles de service pour les enseignants...

Cac dai bieu thuc hien nghi thuc khoi cong du an Truong pho thong lien cap Tieu hoc va THCS xa Thanh Yen. Anh: Quang Dat
Les delegues effectuent le rituel de lancement du projet de lycee interniveaux primaire et secondaire de la commune de Thanh Yen. Photo : Quang Dat

Le meme jour les ecoles primaires et secondaires interfacultatives du primaire et du college de la commune de Thanh Yen ont egalement commence a etre construites sur une superficie de 6 hectares avec un investissement total de 200 milliards de dongs. L'ecole sera nouvellement construite avec 30 salles de classe et 81 salles de service...

Outre les communes de Thanh Nua et Thanh Yen le 9 novembre la province de Dien Bien a lance 4 ecoles conjointes primaires et secondaires dans 4 communes frontalieres : Quang Lam Muong Nha Nam Ke et Sin Thau.

Auparavant la province de Dien Bien avait organise la construction de 4 ecoles dans 4 communes frontalieres : Si Pa Phin Nua Ngam Na Bung et Sam Mun.

Lanh dao tinh Dien Bien yeu cau cac chu dau tu va nha thau tap trung nhan luc, may moc de khan truong thi cong. Anh: Quang Dat
Les dirigeants de la province de Dien Bien ont demande aux investisseurs et aux entrepreneurs de concentrer leurs ressources humaines et leurs machines pour la construction urgente. Photo : Quang Dat

Egalement dans la matinee du 9 novembre le ministre de l'Education et de la Formation Nguyen Kim Son a assiste et dirige la ceremonie de lancement de l'ecole primaire et secondaire interniveaux Hua Bum a Dao San province de Lai Chau.

S'exprimant lors de la ceremonie d'ouverture de la ceremonie de lancement le ministre de l'Education et de la Formation Nguyen Kim Son a affirme que les 100 ecoles secondaires interfacultatives construites sont des projets mis en œuvre dans la phase initiale sur un total de 248 ecoles dans 248 communes frontalieres.

Bo truong Giao duc va Dao tao Nguyen Kim Son phat bieu tai diem cau tinh Lai Chau. Anh: Thuan Thien
Le ministre de l'Education et de la Formation, Nguyen Kim Son, s'est exprime au pont de la province de Lai Chau. Photo de : Thuan Thien

M. Nguyen Kim Son a souligne que les ecoles sont investies pour repondre aux besoins d'etudes et de vie en internat et en semi-internat des eleves du secondaire dans les communes frontalieres sans distinction de sexe. Meme les eleves du secondaire dans les communes frontalieres beneficient de la politique d'etudes en internat et semi-internat.

Selon le ministere de l'Education et de la Formation les ouvrages sont de grande envergure modernes et synchronises repondant aux besoins d'etudes de formation et de logements internationaux et semi-internataux des eleves et de logements publics pour les enseignants avec un investissement total de pres de 20 000 milliards de VND provenant du budget central.

Lisez la version originale ici

Même catégorie