Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les conditions pour que les militaires enroles apres 1975 beneficient du regime

THU GIANG (BÁO LAO ĐỘNG) 07/03/2025 13:05 (GMT+7)

Le ministere de la Defense repond aux recommandations sur les politiques et regimes permettant aux anciens combattants enroles apres 1975 de beneficier d'une assurance maladie et de frais funeraires.

Le 6 mars selon le portail d'information electronique du ministere de la Defense nationale le ministere de la Defense nationale a reçu la petition des electeurs de la province de Lam Dong transmise par le bureau du gouvernement conformement a la lettre officielle n° 687/VPCP-QHDP du 24 fevrier 2025.

En consequence les electeurs de la province de Lam Dong ont suggere que les personnes qui sont membres de l'Association des anciens combattants enroles apres 1975 dans les zones non maritimes et frontalieres ne beneficient pas du regime prevu par la decision n° 62/2011/QD-TTg du 9 novembre 2011 du Premier ministre sur les regimes et les politiques pour les personnes participant a la guerre pour la defense de la patrie et accomplissant des taches internationales au Cambodge et aidant l'amiral laotien apres le 30 avril 1975 qui ont ete volontaires

Les electeurs de la province de Lam Dong ont demande au gouvernement de demander aux ministeres et aux secteurs d'etudier d'examiner et d'envisager des politiques pour resoudre ce probleme pour ces anciens combattants.

Le ministere de la Defense nationale a declare que conformement aux dispositions de la decision n° 62/2011/QD-TTg du 9 novembre 2011 du Premier ministre sur le regime et la politique pour les personnes participant a la guerre pour la defense de la patrie et accomplissant des taches internationales au Cambodge et aidant le Laos apres le 30 avril 1975 qui ont ete volontaires enroles en service militaire ou ont demissionne de leur emploi l'une des conditions pour beneficier du regime et de la politique conformement a la decision susmentionnee est que les militaires

Tous les militaires enroles apres le 30 avril 1975 ne beneficient pas du regime conformement a la decision n° 62/2011/QD-TTg du Premier ministre.

La reglementation des sujets et des conditions de beneficier des regimes et politiques susmentionnes a ete etudiee et examinee attentivement par les ministeres et les secteurs et rapportee au Comite du Parti du gouvernement pour que le Bureau politique formule une politique et que le Premier ministre promulgue une decision de mise en œuvre ; en veillant a ce qu'elle soit conforme aux caracteristiques et aux caracteres de la guerre de defense de la patrie et aux conditions socio-economiques du pays.

Actuellement les sujets et conditions des anciens combattants appartenant au groupe participant a l'assurance maladie payee par le budget de l'Etat sont stipules aux paragraphes 4 et 5 de l'article 3 du decret n° 146/2018/ND-CP du 17 octobre 2018 du gouvernement reglementant et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur l'assurance maladie.

Par consequent la proposition de completer les membres de l'Association des anciens combattants qui ne relevent pas du regime conformement a la decision n° 62/2011/QD-TTg du 9 novembre 2011 du Premier ministre de beneficier d'assurance maladie d'indemnites funeraires... comme l'ont propose les electeurs ne releve pas de la fonction du champ de gestion et de la proposition du ministere de la Defense.

Par consequent le ministere de la Defense nationale demande a la delegation de l'Assemblee nationale de la province de Lam Dong de transmettre la petition susmentionnee des electeurs au ministere de la Sante pour etudier et repondre conformement a sa competence.

Même catégorie