Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le ministere de la Defense nationale recueille des avis sur le projet de circulaire sur le regime de conge des officiers militaires professionnels des ouvriers et des fonctionnaires de la defense. Photo : Anh Tu
Le ministere de la Defense nationale recueille des avis sur le projet de circulaire sur le regime de conge des officiers militaires professionnels des ouvriers et des fonctionnaires de la defense. Photo : Anh Tu

Les conditions pour que les militaires et les fonctionnaires de la defense prennent leur retraite anticipee de 6 a 12 mois

THU GIANG (báo lao động) 17/05/2025 08:21 (GMT+7)

Il est prevu que les militaires les ouvriers et les fonctionnaires de la defense ayant entre 15 et 25 ans d'anciennete puissent prendre une retraite anticipee de 6 a 12 mois.

Le ministere de la Defense nationale recueille des avis sur le projet de circulaire sur le regime de conge des officiers militaires professionnels des ouvriers et des fonctionnaires de la defense.

En consequence le projet de circulaire stipule les regimes de conge les pouvoirs de reglement d'enregistrement de gestion et de suspension des conges pour les officiers militaires professionnels en service militaire les ouvriers de la defense nationale et les fonctionnaires de la defense dans les agences unites et organisations relevant du ministere de la Defense nationale.

Le projet de circulaire mentionne le contenu selon lequel les militaires les ouvriers et les fonctionnaires de la defense stationnes dans des unites eloignees de la famille (endroit de residence de la femme ou du mari ; enfant biologique ou enfant adoptif legal ; pere mere adoptif legal de la femme ou du mari) lorsqu'ils prennent un conge annuel beneficient d'un conge supplementaire de 10 jours dans l'un des cas suivants :

Deployer a 500 km ou plus de la famille ;

Deployer dans des zones ayant des conditions socio-economiques particulierement difficiles ; zones reculees et isolees des zones frontalieres situees a 300 km ou plus de la famille.

Deploiement sur les îles de l'archipel de Truong Sa et de la plate-forme DK.

Il est a noter que les militaires les ouvriers et les fonctionnaires de la defense qui ont pris la decision de prendre leur retraite sont autorises a prendre leur retraite anticipee s'ils ont un temps de travail a compter du moment de la retraite anticipee :

De 15 ans de travail a moins de 20 ans avec un conge de 6 mois ;

De 20 ans de travail a moins de 25 ans avec un conge de 9 mois ;

A partir de 25 ans d'anciennete ou plus 12 mois de conge.

En ce qui concerne la competence pour regler les regimes de conges :

Le commandant du regiment le chef d'etat-major du regiment et l'equivalent et plus resolvent les problemes des militaires des ouvriers et des fonctionnaires de la defense et de leurs subordonnes ;

Les officiers occupant des postes de commandant du regiment de direction du comite central du regiment et equivalents sont directement decides par le commandant et le comite central.

Pour la suspension du regime de conge :

Lorsqu'il y a un ordre d'encouragement pendant la guerre et en situation d'urgence en matiere de defense nationale le ministre de la Defense ordonne la suspension de la mise en œuvre du regime de conge ; les militaires les ouvriers et les fonctionnaires de la defense qui mettent en œuvre le regime de conge prevu par cette circulaire doivent retourner dans leur unite.

Lorsqu'une unite a une mission d'urgence particuliere un commandant de niveau superieur competent pour regler les regimes de conge prevus dans cette circulaire a le droit d'appeler les militaires les ouvriers et les fonctionnaires de la defense a l'unite pour qu'ils accomplissent leurs taches.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie