Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Afflue pour s'inscrire a l'enseignement supplementaire les enseignants se plaignent des procedures

Phương Anh - Thanh Bình (BÁO LAO ĐỘNG) 19/02/2025 08:47 (GMT+7)

Apres l'entree en vigueur de la circulaire 29/2024/TT-BGDDT de nombreux enseignants ont rencontre des obstacles dans l'achevement des procedures d'enregistrement des menages commerciaux d'enseignement supplementaire.

Les observations du journaliste de Lao Dong au service d'accueil du Comite populaire du district de Thanh Xuan le matin du 18 fevrier montrent que de nombreux enseignants viennent s'inscrire pour des entreprises de soutien scolaire mais que de nombreuses personnes rencontrent des difficultes a preparer leurs dossiers.

Sau khi Thong tu 29/2024/TT-BGDDT co hieu luc, nhieu thay co tat bat lo dang ky kinh doanh day them. Anh: Phuong Anh
Apres l'entree en vigueur de la circulaire 29/2024/TT-BGDDT de nombreux enseignants sont occupes a s'inscrire pour exercer des activites d'enseignement supplementaire. Photo : Phuong Anh

Bien qu'il se soit bien prepare ces derniers jours M. Nguyen Huu Bang (enseignant de mathematiques dans le district de Thanh Xuan a Hanoï) n'a toujours pas pu finaliser son dossier.

Selon M. Nguyen Huu Bang il a dû completer des dossiers a plusieurs reprises au Comite populaire du district de Thanh Xuan pour finaliser les procedures d'enregistrement de son menage comme etablissement d'enseignement supplementaire.

M. Bang a declare que le formulaire d'enregistrement d'entreprise comporte 2 a 3 pages mais qu'il y a trop d'informations a remplir telles que le capital commercial les informations d'enregistrement fiscal...

Il a ajoute qu'il ne suffit pas d'obtenir un permis d'enregistrement d'un menage pour pouvoir dispenser des cours supplementaires mais qu'il faut egalement perfectionner les reglementations connexes telles que les locaux les salles de classe la fiscalite la prevention et le controle des incendies...

Actuellement j'attends mon tour pour remettre le dossier a la demande du service d'une seule porte depuis hier. Si ce n'est pas possible je contacterai d'autres professeurs que je connais pour me renseigner sur l'embauche d'un avocat pour aider a preparer les documents' a declare M. Bang.

Pendant ce temps Mme Le Thi Quynh (district de Thanh Xuan Hanoï) s'est rendue au service d'accueil du Comite populaire du district de Thanh Xuan pour recevoir les resultats de la licence d'enregistrement d'entreprise d'enseignement supplementaire.

S'adressant aux journalistes Mme Quynh a declare : 'Mon enfant est enseignant d'anglais dans une ecole publique. N'etant pas en mesure de s'enregistrer moi-meme j'ai dû effectuer les procedures de coentreprise a la place de mon enfant.

Le 14 fevrier au meme moment je suis alle au service d'enregistrement pour trouver un moyen d'enregistrer de nombreux documents a finaliser. Apres 4 jours j'ai reçu un rendez-vous pour obtenir les resultats je ne sais pas si c'est deja fait ou s'il faut encore modifier et completer a plusieurs reprises'.

Mme Quynh tient a la main un dossier d'enregistrement d'un permis de menage pour enseigner a l'ecole supplementaire ouvert avec de nombreux documents a joindre notamment : certificat medical d'examen de sante curriculum vitae du proprietaire du menage pour enseigner a l'ecole supplementaire acte de naissance photo d'identite de citoyen certificat d'anglais certificat d'achevement d'un cours de formation de 120 heures sur la redaction de plans et l'application des technologies de l'information dans l'enseignement...

Mot so giay to quan trong trong bo ho so cua co Le Thi Quynh dem di dang ky kinh doanh day them cho con gai. Anh: Thanh Binh
Certains documents importants du dossier de Mme Le Thi Quynh ont ete emmenes pour etre enregistres pour exercer une activite d'enseignement supplementaire pour sa fille. Photo : Thanh Binh

En regardant le dossier epais Mme Quynh a declare : 'Le plus important dans ce dossier est la decision de retraite d'un enseignant et le certificat de methode d'enseignement de l'anglais ESL avec un temps total de 80 leçons. Parce que j'etais aussi enseignante auparavant si ces deux documents manquaient le fait de porter le nom de famille deviendrait egalement insignifiant'.

Mme Quynh a declare que sa fille avait envisage d'aller dans un centre d'enseignement mais qu'elle avait finalement dû preparer elle-meme les documents pour ouvrir un centre d'enseignement supplementaire pour elle. En effet si elle s'inscrit dans des organisations d'enseignement supplementaire les coûts augmenteront considerablement.

J'ai demande a certains centres mais j'ai dû me battre moi-meme. Chaque mois si ma fille enseigne a la fac elle doit payer 40 % des frais. C'est trop eleve' a ajoute Mme Quynh.

Selon Mme Quynh si les resultats de l'enregistrement d'entreprise sont bien reçus ce dossier sera necessaire pour resoudre les premiers problemes. Pour ouvrir le centre Mme Quynh et sa fille doivent remplir toutes les conditions relatives a la securite et a l'ordre a la sûrete a l'hygiene environnementale a la prevention des incendies et des explosions dans la zone ou se trouvent les cours de soutien scolaire supplementaires...

Selon les informations recueillies par les journalistes non seulement dans le district de Thanh Xuan mais ces derniers jours le service d'unite de nombreux autres districts et arrondissements de Hanoï a egalement enregistre la situation ou des enseignants font de longues files d'attente pour s'inscrire au commerce d'enseignement supplementaire. Ceci afin de garantir le respect des reglementations de la circulaire 29 du ministere de l'Education et de la Formation.

Les enseignants peuvent consulter en detail les procedures et la maniere d'enregistrer un commerce d'enseignement supplementaire ICI.

* Le nom du personnage de l'article a ete change

Ministere de l'Education et de la Formation : La circulaire 29 n'interdit ni ne 'ferme' l'enseignement supplementaire

Le ministere de l'Education et de la Formation a affirme que la circulaire 29/2024/TT-BGDDT n'interdit pas n'autorise pas non plus l'enseignement supplementaire et l'apprentissage supplementaire mais vise une gestion plus stricte et transparente.

3 nouveaux points importants :

Interdire l'enseignement supplementaire aux eleves du primaire (a l'exception des arts du sport et des competences de vie) et aux eleves de 2 seances/jour.

Les cours supplementaires a l'ecole ne sont pas factures et ne sont destines qu'a 3 groupes de personnes conformement a la reglementation.

Les enseignants qui n'enseignent pas de cours supplementaires en dehors de l'ecole perçoivent des frais pour leurs propres eleves.

Le ministere de l'Education et de la Formation a souligne que l'enseignement a temps partiel doit etre dans l'interet des eleves sans contraindre ni affecter le programme educatif. Dans le meme temps les localites doivent soutenir financierement les ecoles pour assurer la qualite de l'enseignement en particulier pour les eleves qui n'ont pas obtenu leurs resultats ou qui ont besoin de reviser pour l'examen de transfert de niveau ou de fin d'etudes.

Même catégorie