Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Trần Thị Thanh Hương secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti chef de la délégation de l'Assemblée nationale présidente du Comité MTTQ du Vietnam de la province d'An Giang s'exprimant lors de la conférence. Photo : Nguyên Anh
Mme Trần Thị Thanh Hương secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti chef de la délégation de l'Assemblée nationale présidente du Comité MTTQ du Vietnam de la province d'An Giang s'exprimant lors de la conférence. Photo : Nguyên Anh

La délégation de l'Assemblée nationale d'An Giang organise 442 rencontres avec les électeurs

NGUYÊN ANH (báo lao động) 31/12/2025 17:36 (GMT+7)

An Giang - La délégation de l'Assemblée nationale a organisé 442 rencontres avec les électeurs plus de 44 470 électeurs ont participé et plus de 900 opinions et propositions ont été enregistrées.

Le matin du 31 décembre la délégation de l'Assemblée nationale (ĐBQH) de la province d'An Giang a résumé les travaux du XVe mandat (2021-2026) et commémoré le 80e anniversaire des premières élections générales à l'Assemblée nationale vietnamienne (6.1.1946 – 6.1.2026).

Mme Trần Thị Thanh Hương secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province d'An Giang a déclaré que la délégation de l'Assemblée nationale de la province d'An Giang compte 16 délégués dont 7 délégués centraux et 9 délégués locaux. Pour le mandat 2021-2026 la délégation de l'Assemblée nationale de la province a rempli son rôle de « pont » solide en introduisant la voix du peuple dans la tribune et les politiques et les lois dans la pratique de la vie.

La délégation a organisé 122 conférences et recueilli des contributions pour 64 projets de loi importants. Lors des sessions les délégués ont participé à la délibération adoptant 148 projets de loi et 181 résolutions réglementaires juridiques créant un cadre juridique global pour le développement socio-économique et l'intégration internationale du pays.

L'activité de surveillance de la délégation de députés de l'Assemblée nationale provinciale a fait des progrès significatifs en termes de largeur et de profondeur en se concentrant sur les questions urgentes qui préoccupent les électeurs. Lors des 45 sessions de l'Assemblée nationale la délégation a effectué 38 séances de questions-réponses directes 15 séances de questions-réponses écrites et 3 séances de débat avec le Premier ministre et les membres du gouvernement. Les questions-réponses portent sur des domaines tels

Bí thư Tỉnh ủy An Giang Nguyễn Tiến Hải phát biểu tại hội nghị. Ảnh: Nguyên Anh
Le secrétaire du comité provincial du parti d'An Giang Nguyễn Tiến Hải s'exprime lors de la conférence. Photo : Nguyên Anh

Au cours du mandat la délégation a organisé 442 contacts avec les électeurs avec la participation de plus de 44 470 électeurs plus de 900 opinions et recommandations ont été enregistrées. Parmi celles-ci plus de 70 % des opinions ont été résolues et répondues par écrit par les autorités compétentes...

Des organisations des entreprises et des philanthropes ont mobilisé des contributions d'une valeur totale de près de 120 milliards de VND pour construire des ponts de transport des logements et des écoles et offrir des cadeaux aux familles en difficulté.

S'exprimant lors de la conférence le secrétaire du Comité provincial du Parti d'An Giang Nguyễn Tiến Hải a souligné : Parallèlement à l'ensemble du système politique la délégation de députés de l'Assemblée nationale provinciale continuera à contribuer à faire d'An Giang un développement rapide et durable devenant un point lumineux dynamique de la région du delta du Mékong.

Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế và Tài chính Quốc hội Phan Văn Mãi trao Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp Quốc hội Việt Nam” cho các cá nhân. Ảnh: Nguyên Anh
Le membre du Comité central du Parti membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale et président du Comité économique et financier de l'Assemblée nationale Phan Văn Mãi remet le médaille commémorative 'Pour la cause de l'Assemblée nationale vietnamienne' aux personnes. Photo : Nguyên Anh

Le secrétaire du Comité provincial du Parti Nguyễn Tiến Hải est convaincu que : la délégation de ĐBQH de la province continuera à promouvoir la tradition d'unité de courage et d'intelligence à innover constamment dans les méthodes d'activité à améliorer la qualité de la représentation et à être digne d'être un pont solide entre les électeurs et l'Assemblée nationale et entre le gouvernement central et la localité.

Chủ tịch UBND tỉnh An Giang Hồ Văn Mừng trao bằng khen cho các tập thể có thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ đại biểu Quốc hội; công tác phối hợp, tham mưu và phục vụ các hoạt động của Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh An Giang. Ảnh: Nguyên Anh
Le président du Comité populaire provincial d'An Giang Hồ Văn Mừng a remis des certificats de mérite aux collectifs ayant obtenu d'excellents résultats dans la mise en œuvre des tâches de député à l'Assemblée nationale ; le travail de coordination de conseil et de service aux activités de la délégation de députés à l'Assemblée nationale de la province d'An Giang. Photo : Nguyên Anh

À cette occasion le Comité permanent de l'Assemblée nationale a remis la médaille commémorative 'Pour la cause de l'Assemblée nationale vietnamienne' à 9 individus. Le président du Comité populaire provincial d'An Giang a remis des certificats de mérite à 6 individus ayant obtenu d'excellents résultats dans la mobilisation des contributions matérielles et financières pour mettre en œuvre efficacement le travail de sécurité sociale ; a remis des certificats de mérite à 9 collectifs et 29 individus ayant obtenu d'excellents résultats dans la mise en œuvre des tâches des député

Le texte original est disponible ici

Même catégorie