Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les habitants du hameau de Ren commune de Toan Thang province de Phu Tho se rassemblent a la maison de la culture du hameau pour recevoir des cadeaux de la fete nationale du 2 septembre. Photo : Binh Khang
Les habitants du hameau de Ren commune de Toan Thang province de Phu Tho se rassemblent a la maison de la culture du hameau pour recevoir des cadeaux de la fete nationale du 2 septembre. Photo : Binh Khang

Les minorites ethniques de Phu Tho sont ravies de recevoir des cadeaux de la fete nationale

Bình Khang (báo lao động) 01/09/2025 14:32 (GMT+7)

Phu Tho - Les compatriotes des minorites ethniques de Phu Tho sont ravis de recevoir des cadeaux de la fete nationale du 2 septembre creant une atmosphere chaleureuse et joyeuse pendant le Tet de l'Independance.

Selon les informations recueillies par le journaliste du journal Lao Dong au centre culturel du hameau de Ren commune de Toan Thang (ou plus de 90 % de la population est Muong) des centaines de personnes etaient presentes des le petit matin pour recevoir des cadeaux de l'Etat. Des rires animes meles a l'enthousiasme de recevoir un cadeau significatif lors du grand jour de la nation.

Mme Bui Thi Hoang est l'une des premieres personnes a recevoir des cadeaux partageant que pour nous les Muong il y a deux jours feries importants chaque annee le Tet Nguyen Dan et le Tet de l'Independance. A cette occasion toutes les maisons se reposent et preparent un repas de groupe.

Ma famille compte 6 porcs chaque porc coûte 100 000 VND. Avec cette somme supplementaire ma famille achetera de la viande et du poisson pour preparer un repas copieux pour celebrer le Tet de l'Independance' a declare Mme Hoang.

Nguoi dan xom Ren, xa Toan Thang phan khoi khi nhan duoc qua trong dip mung Quoc khanh 2.9. Anh: Binh Khang
Les habitants du hameau de Ren commune de Toan Thang sont ravis de recevoir des cadeaux a l'occasion de la fete nationale du 2 septembre. Photo : Binh Khang

Ne cachant pas non plus sa joie Mme Bui Thi Day a partage que meme si l'economie est encore difficile le Tet de l'Independance est toujours le jour le plus attendu par elle.

Ce jour-la mes enfants et petits-enfants qui travaillent loin rentrent tous chez eux pour se reunir avec leur famille. Cette annee j'ai prepare des poulets des canards... pour trois banquets pour que mes enfants et petits-enfants celebrent. L'argent que l'Etat me donne je le consacrerai a l'achat d'un souvenir. Cette annee toute la famille s'est reunie en grand nombre et a eu des cadeaux de l'Etat donc j'etais tres heureuse' a declare Mme Day avec emotion.

De meme dans la commune de Tien Phong les habitants sont egalement tres enthousiastes et heureux de recevoir des cadeaux de l'Etat.

M. Ly Van Thien (ethnie Dao) du hameau de Lau Bai a declare avec emotion : 'Le Tet de l'Independance est notre occasion la plus importante. Cette annee c'est plus joyeux car tout le hameau a des cadeaux tout le monde est enthousiaste'.

Selon Mme Ban Kim Quy - presidente du Comite populaire de la commune de Tien Phong tous les cadeaux ont ete remis directement aux habitants.

Avec des conditions economiques encore difficiles c'est vraiment une grande source d'encouragement pour les habitants' a declare Mme Quy.

Nguoi dan xa Tien Phong vui mung khi nhan duoc qua. Anh: Binh Khang
Les habitants de la commune de Tien Phong heureux de recevoir des cadeaux. Photo : Binh Khang

Les cadeaux bien que de faible valeur materielle ont allume une joie totale rendant l'atmosphere du Tet de l'Independance encore plus animee.

Les habitants preparent avec impatience le repas les enfants encouragent leurs parents a aller a la maison de la culture les personnes agees s'assoient pour discuter joyeusement... Tout cela cree un tableau de retrouvailles et de camaraderie lors de la grande fete.

Cac xa tren dia ban tinh Phu Tho dang tap trung de hoan thanh phat qua mung Quoc khanh truoc ngay 2.9. Anh: Binh Khang
Les communes de la province de Phu Tho se rassemblent pour achever la distribution des cadeaux de la fete nationale avant le 2 septembre. Photo : Binh Khang

Auparavant le 31 août le Comite populaire provincial de Phu Tho avait informe du plan d'offrir des cadeaux de la fete nationale a toute la population conformement aux instructions du Premier ministre. Le president du Comite populaire provincial Tran Duy Dong a demande aux localites d'examiner rapidement la liste et de deployer des cadeaux en temps opportun afin que tous les citoyens aient de la joie le Tet de l'Independance.

Lire la version originale : ici

Même catégorie