Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le camarade Do Van Chien assiste a la ceremonie commemorant le 70e anniversaire de la fondation de l'Association des juristes vietnamiens

quế chi (báo lao động) 05/04/2025 20:25 (GMT+7)

Le 4 avril l'Association des juristes vietnamiens a solennellement organise la ceremonie de celebration du 70e anniversaire de sa fondation (4 avril 1955 - 4 avril 2025).

Ont participe a la ceremonie de commemoration le camarade Do Van Chien - membre du Bureau politique - secretaire du Comite central du Parti secretaire du Comite du Parti du Front de la Patrie des organisations centrales et locales president du Comite central du Front de la Patrie du Vietnam ; representants des departements des ministeres des secteurs et des localites et dirigeants et membres de l'Association des juristes vietnamiens a travers les ages.

S'exprimant et donnant des instructions lors de la ceremonie de commemoration le camarade Do Van Chien - membre du Bureau politique secretaire du Comite central du Parti president du Comite central du Front de la patrie du Vietnam - a reconnu et salue les contributions de l'Association des juristes vietnamiens au processus de construction et de developpement du pays.

Le camarade Do Van Chien a demande a l'association de continuer a promouvoir les belles traditions de se concentrer sur la mise en œuvre des directives du Parti et de l'Etat sur la rationalisation de l'appareil l'exploitation efficace efficace et efficace et la mise en œuvre serieuse de la directive 14 du Bureau politique.

Par ailleurs le camarade Do Van Chien a souligne que les dirigeants et les membres de l'Association des juristes vietnamiens doivent innover fortement dans leur façon de penser et de participer a l'elaboration de la loi participer activement et bien mettre en œuvre la detection et les propositions aux autorites competentes concernant la modification l'ajout et la perfection des institutions et des lois afin de denouer les goulots d'etranglement et les nœuds et de promouvoir la liberation de toutes les ressources pour le developpement du pays.

Dong chi Do Van Chien thay mat lanh dao Dang, Nha nuoc trao tang Huan chuong Lao dong hang Nhat cho Hoi Luat gia Viet Nam. Anh: Que Chi
Le camarade Do Van Chien au nom des dirigeants du Parti et de l'Etat a remis la medaille du travail de premiere classe a l'Association des juristes vietnamiens. Photo : Que Chi

Apres avoir pris note des instructions le president de l'Association des juristes vietnamiens Nguyen Khanh Ngoc a declare que l'association continuera a promouvoir l'esprit 'Les juristes vietnamiens sont unis pour l'innovation la creativite le developpement et l'orientation vers la base' ; unir leurs forces et leurs unites avec l'ensemble du Parti l'ensemble du peuple et l'ensemble de l'armee pour amener le pays a entrer dans une nouvelle ere une ere de progres de la nation ; continuer a consolider et a renforcer l'organisation de l'Association

Le president de l'Association des juristes vietnamiens Nguyen Khanh Ngoc a declare que lors de sa creation l'association n'avait que 40 membres a ce jour elle compte plus de 100 000 membres. La plupart sont diplomes universitaires ou superieurs actifs dans tous les domaines de la vie juridique et judiciaire et apportent de plus en plus de contributions positives et pratiques a la cause de la construction et de la defense de la Patrie au cours des 70 dernieres annees.

Avec un reseau de plus de 100 centres de conseil juridique et d'assistance juridique et des dizaines de succursales dans tout le pays le travail de conseil juridique et d'assistance juridique gratuite pour les pauvres et les beneficiaires de politiques est renforce par les associations a tous les niveaux ce qui constitue une adresse fiable pour la population.

Le travail de coordination avec les departements les ministeres les secteurs les organisations et les organisations tant au niveau central qu'au niveau local est toujours pris en compte et favorise par les dirigeants de l'association creant des conditions permettant aux niveaux de l'association d'accomplir un volume important de taches au cours de la periode ecoulee. L'Association des juristes vietnamiens a toujours ete un membre actif du Front de la patrie vietnamienne.

A cette occasion l'Association des juristes vietnamiens a eu l'honneur de recevoir la medaille du Travail de premiere classe.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie