Vietnamese Spanish Korean Japanese English
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...
  • Les actualites

La foule de touristes s'est rassemblee a la gare maritime pour se rendre a Phu Quoc et aux îles de Kien Giang

NGUYÊN ANH (báo lao động) LDO 01/05/2025 05:15

Le premier jour des vacances du 30 avril et du 1er mai a la gare maritime de Rach Gia pour se rendre a Phu Quoc et aux îles de Kien Giang les touristes sont arrives tot faisant la queue pour monter a bord.

Ghi nhan cua phong vien Lao Dong, sang 30.4, luong du khach do ve tham quan Phu Quoc va cac dao khac cua tinh Kien Giang la kha dong.
Selon les observations du journaliste de Lao Dong le matin du 31 avril le nombre de touristes affluant pour visiter Phu Quoc et d'autres îles de la province de Kien Giang etait assez important.
Tai ben tau, nhieu du khach den tu som, an sang va cho den gio tau chay. Anh Nguyen Khac Dung, du khach den tu TPHCM cho hay, nhom cua anh da tranh thu di tu dem hom truoc de sang nay co mat som o ben tau cho kip gio. “Nhom minh di Phu Quoc 3 ngay, tui minh ra ben tau som cho “chac an” vi so tre gio tau chay. Du di chuyen ca dem qua nhung ai cung vui ve hao huc cho chuyen di choi nen khong ai thay met ca”.
A la gare routiere de nombreux touristes sont arrives tot ont pris le petit-dejeuner et ont attendu l'heure du train. M. Nguyen Khac Dung un touriste de Ho-Chi-Minh-Ville a declare que son groupe avait profite de la nuit precedente pour arriver tot a la gare routiere ce matin afin d'etre a l'heure ce matin. 'Nous sommes alles a Phu Quoc pendant 3 jours nous sommes alles a la gare routiere tot pour'manger' car nous avions peur d'etre en retard
Nhieu du khach da “len do” di bien cung nhom cua minh, hua hen se co nhieu buc anh ki niem dep. Chi Mai Hong Tham, du khach den tu Can Tho cho hay, nhom chi hen nhau mac mac trang phuc di bien cho mau sac ruc ro de chup anh cho dep. Ra toi noi se cung thay dong phuc ao co do sao vang chup voi bien huong ung chung khong khi tat ca nguoi dan Viet Nam dang Ky niem 50 nam Ngay giai phong Mien Nam, thong nhat dat nuoc.
De nombreux touristes sont alles a la plage avec leur groupe promettant de nombreuses belles photos souvenirs. Mme Mai Hong Tham une touriste venue de Can Tho a declare que son groupe s'est donne rendez-vous pour s'habiller a la plage pour des couleurs vives afin de prendre de belles photos. Arrives sur place ils remplaceront ensemble leur uniforme pour porter le drapeau rouge a etoile jaune et prendre des photos avec la mer en reponse a l'atmosphere generale ou tous les Vietnamiens celebrent le 50e anniversaire de la liberation du
Du lich bien dao la the manh cua tinh Kien Giang, luon la diem lua chon ly tuong cua du khach, nhat la ky nghi le dai 5 ngay se cang thuan tien cho ho vui choi, nghi duong.
Le tourisme balneaire et insulaire est un atout de la province de Kien Giang qui est toujours un choix ideal pour les touristes en particulier les longues vacances de 5 jours ce qui leur sera d'autant plus pratique pour s'amuser et se reposer.
Anh Pham Minh Thanh - huong dan vien du lich cua Cong ty Huu Phuc Travel - chia se: “Hom nay doan gan 50 khach den tu An Giang se co chuyen tham dao Phu Quoc. Moi nguoi rat hao huc va cong ty cung da chuan bi chu dao lich trinh tham quan, trai nghiem de moi nguoi tan huong ky nghi tuyet voi o dao Ngoc”.
M. Pham Minh Thanh - guide touristique de la societe Huu Phuc Travel - a partage : 'Aujourd'hui un groupe de pres de 50 personnes venant d'An Giang effectuera une visite de l'île de Phu Quoc. Tout le monde est tres enthousiaste et l'entreprise a egalement prepare soigneusement un programme de visites et d'experiences pour que tout le monde puisse profiter de merveilleuses vacances sur l'île de Ngoc'.
Theo ke hoach van chuyen phuc vu khach truoc, trong va sau le 30.4 va 1.5 cua Xi nghiep ben xe - tau tinh Kien Giang, du bao luong khach ky le co kha nang tang tu 15-20% so voi ngay thuong. Doi voi cac tuyen van tai tu bo ra dao, luong hanh khach tai cang Rach Gia di Phu Quoc, Rach Gia di Kien Hai (Nam Du, Hon Son, Hon Tre) deu tang manh trong xuyen suot ky nghi le.
Selon le plan de transport et de service aux passagers avant pendant et apres les vacances du 30 avril et du 1er mai de l'entreprise de gares routieres et ferroviaires de la province de Kien Giang le nombre de passagers pendant les vacances devrait augmenter de 15 a 20 % par rapport aux jours normaux. Pour les lignes de transport de la cote a l'île le nombre de passagers au port de Rach Gia vers Phu Quoc et Rach Gia vers Kien Hai (Nam Du - Hon Son - Hon Tre) augmente fortement tout au
Dip le nay, tuyen Rach Gia - Hon Son se co 12 chuyen tau/ngay, tang 9 chuyen/ngay. Doi voi tuyen tau cao toc tu Rach Gia - Phu Quoc se co 10 chuyen/ngay, tang 2 chuyen/ngay so voi ngay thuong; tuyen tau cao toc Rach Gia - Nam Du va nguoc lai Nam Du - Rach Gia cung nang len 6 chuyen/ngay, tang 3 chuyen/ngay so voi ngay thuong.
Pendant cette periode la ligne Rach Gia - Hon Son aura 12 trains/jour soit une augmentation de 9 trains/jour. Pour la ligne a grande vitesse Rach Gia - Phu Quoc il y aura 10 trains/jour soit une augmentation de 2 trains/jour par rapport aux jours normaux ; la ligne a grande vitesse Rach Gia - Nam Du et vice versa Nam Du - Rach Gia sera egalement portee a 6 trains/jour soit une augmentation de 3 trains/jour par rapport aux jours normaux.
Truoc do, Doan kiem tra lien nganh du lich, the thao TP Phu Quoc da tien hanh kiem tra tren dien rong viec chap hanh phap luat trong linh vuc du lich doi voi cac to chuc, ca nhan kinh doanh dich vu du lich tren dia ban. Dot kiem tra nham dam bao an toan cho du khach khi tham quan va nghi duong tren dao ngoc Phu Quoc trong dip Le 30.4 va 1.5.
Auparavant l'equipe d'inspection intersectorielle du tourisme et des sports de la ville de Phu Quoc avait mene une inspection a grande echelle du respect de la loi dans le domaine du tourisme aupres des organisations et des particuliers exploitant des services touristiques dans la region. La campagne d'inspection vise a assurer la securite des touristes lors de leurs visites et de leurs sejours sur l'île pittoresque de Phu Quoc pendant les fetes du 30 avril et du 1er mai.

Le texte original est disponible ici

NGUYÊN ANH (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Licence n° :
213/GP-TTDT délivrée par le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique, Ministère de l'Information et des Communications le 17 novembre 2016.
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Fax : 0243 533 2816
Site web : www.cdvn.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com