Utilisez les ressources de reforme salariale restantes pour payer l'organisation de l'appareil

Le 17 mai le membre du Bureau politique et president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a signe la certification de la resolution n° 196/2025/QH15 sur l'ajustement et l'ajout au budget de l'Etat pour 2025.

L'Assemblee nationale ajuste et ajoute le budget central de 2025 pour payer les regimes et politiques pour les cadres les fonctionnaires les employes et les travailleurs lors de la mise en œuvre de l'organisation et de la modernisation de l'appareil prevus par le decret n° 178/2024/ND-CP et le decret n° 67/2025/ND-CP du gouvernement conformement au mecanisme de mise en œuvre de la reforme salariale.

En consequence l'utilisation des fonds de reforme salariale pour ajuster le salaire de base en 2024 du budget central restant transfere a 2025 est de 15 710 milliards de VND afin que le gouvernement puisse completer les budgets de depenses pour les ministeres les agences centrales et les localites charges de la mise en œuvre des taches.

Ajouter le projet de recettes du budget central en 2025 a 28 290 milliards de VND provenant de l'accumulation de la reforme salariale du budget central et completer simultanement le projet de depenses du budget central en 2025 afin que le gouvernement puisse completer le projet de depenses pour que les ministeres les agences centrales et les localites remplissent leurs taches.

Dans le cas ou les besoins en financement depassent le niveau total reglementaire le gouvernement autorise l'utilisation des fonds d'accumulation pour la reforme salariale du budget central pour la mise en œuvre.

L'Assemblee nationale a egalement decide de transferer les 6 623 milliards de VND du budget courant du gouvernement central pour 2024 non alloues a l'annee 2025 afin de mettre en œuvre la politique d'exoneration des frais de scolarite et de mettre en œuvre les taches decoulant de l'organisation et de la modernisation de l'appareil conformement a l'approbation des autorites competentes (en plus du paiement des regimes et des politiques pour les cadres les fonctionnaires les employes et les travailleurs).

Realisation des depenses budgetaires de l'Etat en 2025 pour la science et la technologie l'innovation et la transformation numerique nationales afin de repondre aux exigences de la resolution n° 57-NQ/TW de l'avis n° 01-TB/BCDTW et de l'avis n° 03-TB/BCDTW sur le developpement de la science et de la technologie l'innovation et la transformation numerique.

Dans le cas ou apres avoir utilise la source d'augmentation des recettes du budget central en 2024 conformement a la decision du Comite permanent de l'Assemblee nationale mais n'ayant pas garanti l'allocation d'au moins 3 % des depenses budgetaires de l'Etat en 2025 pour les taches reglementaires autoriser le gouvernement a ajuster et a organiser dans le cadre des provisions budgetaires du budget central en 2025 non allouees au debut de l'annee pour la mise en œuvre.

Cette resolution a ete adoptee par l'Assemblee nationale le 17 mai lors de la 9e session.

Le texte original est disponible ici