Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La façon dont les prix des billets de bus pour les provinces du Nord-Ouest fluctuent pendant les vacances du 30 avril au 1er mai

YÊN SAN (báo lao động) 26/04/2025 06:10 (GMT+7)

De nombreuses unites de transport de passagers dans la region du Nord-Ouest ont declare qu'elles maintiendraient les prix des billets inchanges afin de creer des conditions favorables aux passagers pour rentrer chez eux et voyager.

Selon les notes du journaliste du journal Lao Dong a l'heure actuelle la plupart des compagnies de bus des regions des provinces de Hoa Binh Dien Bien et Son La... maintiennent les prix des billets stables pour que les habitants les ouvriers et les eleves rentrent chez eux pour les vacances.

S'adressant au journaliste M. Trinh Quang Hung - Directeur de la cooperative de transport Song Da (trajet Hanoï - Luong Son - Hoa Binh) a declare que pendant les vacances du 30 avril au 1er mai qui durent 5 jours le transport routier par bus lignes et autocars reguliers devrait accueillir un volume de passagers en augmentation par rapport a la periode de l'annee.

Cependant pendant les vacances les gens qui ont besoin de sortir de rendre visite a leurs proches ou de voyager choisissent souvent de se deplacer par des moyens personnels des vehicules contractuels ou par l'intermediaire d'agences de voyage et prennent rarement le bus.

A l'heure actuelle l'unite n'a pas prevu d'augmenter les trajets ou d'ouvrir des lignes de transport supplementaires. Cependant si le nombre de passagers augmente soudainement dans les prochains jours nous envisagerons d'ajuster de maniere appropriee. Qu'il s'agisse de vacances ou du Tet les prix des billets de la cooperative sont toujours maintenus stables il n'y a pas d'augmentation de prix' a informe M. Hung.

Cac nha xe o khu vuc Tay Bac cac tinh Hoa Binh, Dien Bien, Son La… deu giu binh on gia ve. Anh: Yen San
Les compagnies de bus de la region du Nord-Ouest des provinces de Hoa Binh Dien Bien et Son La... maintiennent tous les prix des billets stables. Photo : Yen San

De meme M. Trung - representant du bus Binh An (aller-retour Hoa Binh - Hanoï) a declare : 'Le compagnie aerienne a toujours un plan de secours pour augmenter le nombre de bus les jours de forte frequentation. Nous maintiendrons un prix des billets stable comme d'habitude a 60 000 VND/billet afin que les passagers puissent rentrer chez eux en toute tranquillite d'esprit pour les vacances'.

Selon M. Trung la difficulte ne reside pas dans le nombre de passagers mais dans le fait que les voitures ne peuvent pas faire demi-tour a temps en raison des embouteillages prolonges dans les ruelles de la capitale. Les previsions indiquent qu'apres les vacances le retour des touristes a Hanoï sera egalement tout aussi 'chaud' avec une possibilite d'augmentation soudaine de la demande de deplacement.

M. Giang - chauffeur de la compagnie de bus Hai Dinh (trajet Dien Bien - Thanh Hoa) - a declare que l'unite avait activement elabore un plan pour renforcer les vehicules pendant les vacances afin de servir au mieux les habitants.

Nous nous engageons a ne pas laisser les passagers attendre longtemps et a maintenir le prix du billet de 400 000 VND comme d'habitude' a partage M. Giang.

Selon M. Giang ce prix a meme baisse par rapport au Tet Nguyen Dan grace a la refroidissement des prix de l'essence et du petrole ce qui permet aux entreprises d'economiser une partie des coûts d'exploitation. Actuellement pendant les trois jours de pointe les 26 et 27 avril le nombre de reservations n'est pas encore eleve il reste encore pas mal de sieges vides. Cependant si la demande augmente soudainement les compagnies de bus sont pretes a proposer des supplements de vols pour repondre rapidement.

De meme M. Van - chauffeur de Song Ma (trajet Mong Cai - Son La) a declare que pendant les jours de pointe proches des vacances le nombre de passagers augmentait soudainement les compagnies de bus ont egalement envisage d'augmenter le nombre de trajets pour repondre aux besoins de deplacement des habitants.

Actuellement pour que les gens puissent se deplacer en toute tranquillite et rentrer chez eux pour les vacances le prix des billets de notre compagnie de bus n'a pas change il reste inchange a 550 000 VND/billet' a declare M. Van.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie