Un niveau de peage reduit pour la fourniture d'informations sur les antecedents judiciaires

Le 26 avril la police de la province de Cao Bang a diffuse une annonce publique a la population concernant l'application d'un nouveau niveau de peage pour le service de fourniture d'informations sur les antecedents judiciaires via le portail d'information electronique de la police provinciale.

Selon la circulaire n° 16/2025/TT-BTC promulguee par le ministere des Finances du 24 avril a la fin du 31 decembre 2025 les frais de fourniture d'informations et de casier judiciaires pour les dossiers soumis en ligne (y compris via l'application VNeID) sont ajustes a la baisse comme suit :

Pour les citoyens ordinaires : 170 000 VND/fois/personne (reduction de l'ancien niveau de 200 000 VND/fois/personne).

Pour les eleves a partir de l'age de 16 ans les etudiants les personnes ayant rendu des services meritoires a la revolution et les proches des martyrs (parents parents/maris enfants adoptifs martyrs) : 80 000 VND/fois/personne (reduction par rapport a l'ancien niveau de 100 000 VND/fois/personne).

Par consequent la police de la province de Cao Bang envoie respectueusement un avis pour que les citoyens le sachent et prennent l'initiative de le mettre en œuvre lorsqu'ils ont besoin de fournir des informations et des antecedents judiciaires.

Le texte original est disponible ici