Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les enseignants font de longues files d'attente pour s'inscrire au commerce d'enseignement supplementaire

Phương Anh - Thanh Bình (Báo Lao Động) 18/02/2025 10:04 (GMT+7)

De nombreux enseignants font de longues files d'attente voire se rendent plusieurs fois pour s'inscrire a un menage d'enseignement supplementaire apres l'entree en vigueur de la circulaire 29/2024/TT-BGDDT reglementant l'enseignement supplementaire.

S'inscrire a plusieurs reprises reste difficile

Selon les observations du journaliste de Lao Dong dans la matinee du 17 fevrier dans certains bureaux d'accueil des comites populaires des districts de Hanoï de nombreux enseignants sont venus s'inscrire pour des entreprises d'enseignement supplementaire apres l'entree en vigueur de la circulaire 29/2024/TT-BGDDT.

Sau khi Thong tu 29 co hieu luc, nhieu giao vien den bo phan mot cua UBND cac quan de dang ky ho kinh doanh day them. Anh: Phuong Anh
Apres l'entree en vigueur de la circulaire 29 de nombreux enseignants se sont rendus au service d'accueil du Comite populaire des districts pour s'inscrire en tant qu'entreprises d'enseignement supplementaire. Photo : Phuong Anh

Apres l'entree en vigueur de la circulaire 29 de nombreux enseignants se sont rendus au service d'accueil du Comite populaire des districts pour s'inscrire en tant qu'entreprises d'enseignement supplementaire. Photo : Phuong Anh

Arrivee au service d'accueil du Comite populaire du district de Nam Tu Liem a partir de 9 heures Mme Ngo Thi Dung - professeure d'anglais supplementaire - n'a pas pu effectuer les procedures d'enregistrement de son entreprise dans le domaine de l'education en raison de la limite de nombre de dossiers reçus dans la matinee.

Chaque personne venant s'inscrire doit prendre le numero d'ordre au comptoir. Je suis enseignant dans une ecole privee qui vient s'inscrire pour enseigner en dehors de l'ecole et reçoit le numero 29 au comptoir numero 6. Ils m'ont remis une demande d'enregistrement d'entreprise pour la declaration. Lorsque le dossier sera reçu ils soumettront la demande et la carte d'identite.

Cependant les experts ici ont annonce que dans la matinee ils n'accepteraient que le traitement des dossiers jusqu'au 20e bulletin d'inscription. Cet apres-midi j'ai un cours donc je dois rentrer et attendre une autre seance plus tot' a declare Mme Dung.

Giay de nghi dang ky ho kinh doanh duoc chuyen vien tai bo phan mot cua cung cap cho cac giao vien. Anh: Phuong Anh
Les demandes d'enregistrement de menages commerciaux sont fournies par les professionnels du service d'accueil aux enseignants. Photo : Phuong Anh

Les demandes d'enregistrement de menages commerciaux sont fournies par les professionnels du service d'accueil aux enseignants. Photo : Phuong Anh

Mme Nguyen Lan Chi (Nam Tu Liem Hanoï) est venue ici pour la deuxieme fois pour s'inscrire en tant qu'entrepreneure en enseignement supplementaire mais n'a obtenu que des numeros d'ordre et ce n'est pas a son tour de recevoir le dossier elle a dû partir.

Je viens de prendre le numero 32 et j'ai appris qu'ils n'accepteraient de resoudre que les personnes classees au 20e rang. Tout le monde autour m'a dit que l'apres-midi je devrais recuperer le numero. C'est la deuxieme fois que je vais au service d'unite du Comite populaire du district de Nam Tu Liem mais je n'ai toujours pas ete autorise a effectuer les procedures d'enregistrement d'entreprise d'enseignement supplementaire.

Je suis enseignante dans une ecole privee donc les documents et procedures seront peut-etre moins complexes. Auparavant un enseignant d'une ecole publique etait venu s'enregistrer pour exercer une activite mais a dû retirer son dossier parce qu'il ne connaissait pas bien la circulaire' a declare Mme Chi.

Nhu cau dang ky ho kinh doanh day them tai dia ban Ha Noi tang cao. Anh: Thanh Binh
La demande d'enregistrement des menages enseignant a domicile a Hanoï augmente fortement. Photo : Thanh Binh

La demande d'enregistrement des menages enseignant a domicile a Hanoï augmente fortement. Photo : Thanh Binh

Mme Chi a partage que selon la reglementation les enseignants enseignant dans les ecoles publiques ne sont pas autorises a gerer ou a exploiter des activites d'enseignement supplementaire a l'exterieur. Par consequent s'ils souhaitent s'inscrire pour faire des affaires ils sont obliges de demander a quelqu'un d'autre de les nommer pour etre valides.

S'adressant aux journalistes un expert ici a declare qu'apres le 14 fevrier date d'entree en vigueur de la circulaire 29 de nombreuses personnes sont venues s'inscrire en tant que menages d'enseignement supplementaire.

Si vous arrivez des le debut de la matinee les gens n'auront pas a attendre trop longtemps. Cependant le moment ou les enseignants sont le plus nombreux est de 10 a 11 heures. Le nombre d'enseignants et de professeurs est concentre pendant une periode trop longue de sorte que le service d'une seule porte ne peut pas accepter tous les dossiers' a partage un expert au comptoir.

Se sentir fatigue de .... Les procedures ont besoin de beaucoup de papiers

En tant que professeur de pedagogie ayant besoin de creer un nouveau menage commercial ou un lieu d'affaires M. Pham Van Tuan (district de Cau Giay Hanoï) s'est rendu au Comite populaire du district de Cau Giay pour declarer et completer le formulaire de demande de menage pour l'enregistrement commercial a partir du 10 fevrier. Apres 1 semaine M. Tuan a reçu un avis sur la modification et la complementation du dossier d'enregistrement commercial.

Thong bao sua doi, bo sung ho so dang ky kinh doanh cua anh Pham Van Tuan duoc tra ve 1 tuan sau lan ke khai dau tien. Anh: Thanh Binh
L'avis de modification et de complement du dossier d'enregistrement d'entreprise de M. Pham Van Tuan est renvoye 1 semaine apres la premiere declaration. Photo : Thanh Binh

L'avis de modification et de complement du dossier d'enregistrement d'entreprise de M. Pham Van Tuan est renvoye 1 semaine apres la premiere declaration. Photo : Thanh Binh

C'est la deuxieme fois que M. Tuan doit se rendre au Comite populaire du district de Cau Giay pour modifier et completer le dossier d'enregistrement de son menage commercial. 'Parce que les procedures necessitent de nombreux documents et notes d'information j'ai dû les modifier plusieurs fois ce qui a pris beaucoup de temps et a rendu la demande invalide' - a partage M. Tuan.

La circulaire 29/2024/TT-BGDDT du ministere de l'Education et de la Formation reglementant l'enseignement supplementaire et l'apprentissage supplementaire entre en vigueur le 14 fevrier. Cette circulaire remplacera la circulaire 17/2012/TT-BGDDT.

La circulaire 29 comporte 8 nouveaux points par rapport aux reglementations en vigueur. Parmi ceux-ci il est demande aux organisations et aux particuliers enseignant a domicile de s'enregistrer pour exercer des activites commerciales. C'est la raison pour laquelle ces derniers jours de nombreux enseignants font de longues files d'attente dans les bureaux d'accueil du Comite populaire des districts de Hanoï.

* Le nom du personnage de l'article a ete change

Même catégorie