Ha Noi recueille des avis sur les reglementations sur l'enseignement supplementaire et l'apprentissage supplementaire

En consequence les contenus du projet de decision comprennent : la responsabilite de la gestion des activites d'enseignement supplementaire et d'apprentissage supplementaire ; la gestion et l'utilisation des fonds d'organisation d'enseignement supplementaire et d'apprentissage supplementaire ; le travail d'inspection de controle et de traitement des violations concernant les activites d'enseignement supplementaire et d'apprentissage supplementaire dans la ville de Hanoï.

Cette decision s'applique aux enseignants supplementaires aux apprenants supplementaires ; aux organisations et aux individus organisateurs de cours supplementaires (appeles collectivement etablissements de cours supplementaires) dans la ville de Hanoï et aux organisations et individus concernes.

Le projet de decision precise que pour les activites d'enseignement supplementaire et d'apprentissage supplementaire dans les ecoles le financement de l'organisation de l'enseignement supplementaire et de l'apprentissage supplementaire est utilise par le budget de l'Etat et d'autres sources de financement legales conformement aux dispositions de la loi.

Pour les activites d'enseignement supplementaire et d'apprentissage supplementaire en dehors de l'ecole la collecte la gestion et l'utilisation des frais de scolarite supplementaire sont effectuees conformement aux dispositions des paragraphes 2 et 3 de l'article 7 de la circulaire n° 29/2024/TT-BGDDT du 30 decembre 2024 du ministre de l'Education et de la Formation reglementant l'enseignement supplementaire et l'apprentissage supplementaire.

L'inspection et le controle des activites d'enseignement supplementaire et d'apprentissage supplementaire sont effectues conformement aux dispositions de l'article 15 de la circulaire n° 29/2024/TT-BGDDT. Le traitement des violations concernant l'enseignement supplementaire et l'apprentissage supplementaire est effectue conformement aux dispositions de l'article 16 de la circulaire n° 29/2024/TT-BGDDT.

Le projet de decision precise egalement la responsabilite du directeur dans la gestion des activites d'enseignement supplementaire et d'apprentissage supplementaire. En consequence l'organisation de l'enseignement supplementaire et de l'apprentissage supplementaire dans l'ecole est regie par l'article 5 de la circulaire n° 29/2024/TT-BGDDT et les autres dispositions legales connexes.

A la fin du semestre et a la fin de l'annee scolaire examiner et elaborer un plan d'enseignement supplementaire et d'apprentissage supplementaire pour les sujets conformement a la reglementation faire rapport aux autorites competentes pour allouer des fonds provenant du budget et d'autres sources legales pour l'organisation d'enseignement supplementaire et d'apprentissage supplementaire a l'ecole en fonction de la situation et des caracteristiques de l'unite.

Le directeur de la gestion des enseignants enseignant a l'ecole lorsqu'ils participent a l'enseignement supplementaire en dehors de l'ecole assure la mise en œuvre conformement aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 6 de la circulaire n° 29/2024/TT-BGDDT ; donne son avis ecrit sur les rapports des enseignants sur la participation a l'enseignement supplementaire en dehors de l'ecole ; coopere avec le Comite populaire communal et les agences competentes pour surveiller et controler les activites d'enseignement supplementaire en dehors de

Le directeur est responsable devant le Departement de l'Education et de la Formation (pour les lycees et les colleges) et le Departement de l'Education et de la Formation (pour les lycees et les centres d'enseignement professionnel - enseignement general) de l'organisation de l'enseignement supplementaire et de l'enseignement supplementaire dans l'ecole ; de la gestion et de l'utilisation des fonds d'organisation de l'enseignement supplementaire et de l'enseignement supplementaire dans l'ecole conformement a la reglementation...

Concernant la responsabilite des etablissements d'enseignement supplementaire il est necessaire de mettre en œuvre les reglementations relatives a l'enseignement supplementaire et a l'apprentissage supplementaire dans la circulaire n° 29/2024/TT-BGDDT et les autres dispositions legales connexes. Les etablissements d'enseignement supplementaire ne sont autorises a operer que s'ils remplissent les conditions prevues par la circulaire n° 29/2024/TT-BGDDT et les autres dispositions legales connexes.

Dans le meme temps assurer les conditions et les installations materielles pour l'enseignement supplementaire en respectant les dispositions de la loi en vigueur sur les heures de travail et les heures de travail supplementaires et les dispositions de la loi sur la securite l'ordre la sûrete l'hygiene environnementale la prevention des incendies et des explosions.

L'etablissement d'enseignement supplementaire apres avoir obtenu l'enregistrement commercial conformement a la loi est responsable d'informer le Comite populaire du niveau communal ou l'etablissement d'enseignement supplementaire est situe lorsqu'il entre en activite ou qu'il interrompt temporairement ou met fin a ses activites afin de mettre a jour et de rendre publics les paiements precedemment reçus des apprenants qui n'ont pas organise d'enseignement supplementaire ; de payer integralement les frais pour l'enseignant supplementaire et les organisations et individus concernes.

A intervalles reguliers a la fin du semestre a la fin de l'annee scolaire ou de maniere inopinee les etablissements d'enseignement supplementaire (a l'exclusion des particuliers) rapportent la situation de l'enseignement supplementaire et de l'enseignement supplementaire au Departement de l'education et de la formation (via le Departement de l'education et de la formation)...

Le texte original est disponible ici