Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les conseils populaires des communes et des quartiers décideront de créer de réorganiser de réorganiser de dissoudre et de nommer de changer de nom les groupes de quartier. Photo : Lam Duy
Les conseils populaires des communes et des quartiers décideront de créer de réorganiser de réorganiser de dissoudre et de nommer de changer de nom les groupes de quartier. Photo : Lam Duy

Le Conseil populaire communal et de quartier décidera de l'organisation et de la dissolution des villages et des groupes résidentiels

LAM DUY (báo lao động) 21/12/2025 15:03 (GMT+7)

Selon les prévisions initiales l'examen et l'aménagement des villages des villages et des groupes de quartiers dans tout le pays devraient être mis en œuvre en mai 2026.

Comme l'a rapporté Lao Động la mise en œuvre de l'organisation des villages et des groupes résidentiels selon les prévisions initiales du ministère de l'Intérieur sera mise en œuvre à partir de mai 2026.

L'organisation des villages et des groupes résidentiels dans les communes et les quartiers sera soigneusement préparée afin d'assurer une organisation scientifique et raisonnable de faciliter la gestion de la population le développement socio-économique et d'améliorer l'efficacité des activités du gouvernement de base.

Dans la phase immédiate le ministère de l'Intérieur a publié le 9 décembre un document demandant aux comités populaires des provinces et des villes de conserver les villages et les groupes de quartier dans les unités administratives de niveau communal.

Cette exigence vise à assurer la stabilité du système politique de base et à servir les préparatifs des élections des députés de l'Assemblée nationale XVIe législature et des députés du Conseil populaire à tous les niveaux pour les mandats 2026-2031 et sur la base de l'avis de certaines localités.

Conformément à la directive n° 28 du 18 septembre 2025 l'élection des députés de la XVIe législature et des députés du Conseil populaire à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 aura lieu le dimanche 15 mars 2026.

Afin de mettre en œuvre le plan d'aménagement des villages et des groupes résidentiels dans tout le pays le ministère de l'Intérieur a annoncé qu'il préparerait un décret pour organiser les villages les villages et les groupes résidentiels conformément au plan en mai 2026 ainsi que la mise en œuvre de l'aménagement des unités de service public et des entreprises publiques.

Concernant la politique de réorganisation et de réorganisation des villages et des groupes de quartiers selon les informations de Lao Động du 21 décembre la loi sur le gouvernement local qui vient d'être promulguée par l'Assemblée nationale XVe législature en 2025 stipule clairement les tâches et les pouvoirs dans l'organisation des unités administratives des autorités locales à tous les niveaux.

Il est à noter que pour le gouvernement local communal l'article 21 de la loi sur le gouvernement local stipule clairement que le Conseil populaire communal examinera et donnera son avis sur la création la dissolution la fusion la division des unités administratives l'ajustement des limites et la modification du nom de l'unité administrative de son niveau ;

Décision de créer de réorganiser de dissoudre de nommer de changer de nom de village conformément à la loi ; décision spécifique du nombre de personnes exerçant des activités non professionnelles bénéficiant de subventions du budget de l'État dans la région conformément aux réglementations des autorités locales au niveau provincial.

De même pour les autorités locales du quartier l'article 24 stipule clairement que le Conseil populaire du quartier décidera de créer de réorganiser de dissoudre de nommer et de changer de nom les groupes de quartier ; décidera spécifiquement du nombre de personnes exerçant des activités non professionnelles bénéficiant de subventions du budget de l'État dans la localité conformément aux réglementations des autorités locales au niveau provincial.

En particulier pour les autorités locales de la zone économique spéciale la mise en œuvre des tâches et des pouvoirs correspondants des autorités locales de la commune.

Si la zone spéciale est reconnue comme zone urbaine conformément aux dispositions de la loi les autorités locales de la zone spéciale exercent les tâches et les pouvoirs correspondants des autorités locales du quartier.

Dans le cas particulier où la zone spéciale a une population résidentielle de moins de 1 000 personnes n'est pas organisée au niveau du gouvernement local le comité populaire de la zone spéciale est un organisme administratif de l'État décidé par le comité populaire provincial pour établir et mettre en œuvre le rôle du gouvernement local dans cette zone spéciale.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie