Le Conseil populaire provincial apres la fusion comptera jusqu'a 90 delegues maximum

Le contenu ci-dessus est mentionne dans le rapport d'examen du projet de loi sur l'organisation des autorites locales (amendee) du matin du 7 mai.

Le president de la Commission juridique et judiciaire de l'Assemblee nationale Hoang Thanh Tung a propose d'etudier et de reglementer plus precisement les cas ou le Comite populaire (UBND) et le president du Comite populaire provincial dirigent et gerent directement la resolution des problemes relevant des taches et des pouvoirs du Comite populaire communal.

Ceci afin de renforcer la responsabilite des autorites locales au niveau provincial dans la garantie de l'execution des taches et des pouvoirs des autorites locales au niveau communal (article 4 paragraphe 11).

Selon le paragraphe 4 de l'article 11 la determination des pouvoirs la repartition des taches et des pouvoirs des autorites locales et des agences des autorites locales dans les documents normatifs juridiques doit etre conforme aux dispositions de cette loi afin d'assurer un controle efficace du pouvoir de l'Etat.

Si necessaire le Comite populaire provincial et le president du Comite populaire provincial dirigent et gerent directement la resolution des problemes relevant des taches et des pouvoirs des agences specialisees et autres organisations administratives relevant du Comite populaire provincial et du Comite populaire communal.

Selon le president Hoang Thanh Tung il est necessaire d'avoir un mecanisme de repartition et de mandat plus flexible afin que le comite populaire communal puisse confier a d'autres agences specialisees et organisations administratives voire meme aux fonctionnaires du comite populaire de son niveau la realisation de certaines taches et pouvoirs conformement aux exigences et aux conditions reelles de la localite.

Continuer a examiner et a reajuster les reglementations sur les taches et les pouvoirs specifiques du Conseil populaire (HDND) du Comite populaire du Comite populaire des presidents du Comite populaire a tous les niveaux dans le projet de loi afin d'exprimer plus clairement la politique de promotion de la decentralisation et de la repartition des pouvoirs afin d'assurer une decentralisation raisonnable des taches et des pouvoirs des autorites locales au niveau provincial et communal.

Continuer a clarifier les taches et les pouvoirs specifiques des autorites locales au niveau provincial et communal dans chaque domaine specialise en particulier les lois qui devraient egalement etre soumises a l'Assemblee nationale lors de la 9e session.

Continuer a examiner et a corriger un certain nombre de reglementations sur l'organisation et les activites des autorites locales telles que : le nombre et le domaine de responsabilite des comites du Conseil populaire communal ; le nombre de deputes du Conseil populaire provincial et communal ; les taches et les pouvoirs du Comite permanent du Conseil populaire qui peuvent decider du regime de depenses budgetaires pour effectuer certaines taches specifiques sur le territoire ou effectuer des taches urgentes conformement aux instructions des autorites competentes.

Envisagez d'organiser d'autres agences specialisees et organisations administratives relevant du comite populaire communal en veillant a ce qu'elles soient conformes aux exigences et a la pratique de la localite et a la politique d'organisation et de rationalisation de l'appareil.

En ce qui concerne le nombre de deputes du Conseil populaire provincial et communal le projet de loi est modifie dans le sens d'une augmentation du nombre de deputes du Conseil populaire provincial (de 75 a 90 deputes) et du Conseil populaire communal (de 30 a 35 deputes) par rapport aux dispositions de la loi en vigueur.

Apres discussion de nombreux membres de la Commission juridique et judiciaire ont approuve l'augmentation du nombre de deputes du Conseil populaire provincial et communal afin de garantir l'adequation avec la taille des unites administratives du niveau provincial et communal apres reorganisation ; la methode de calcul du nombre de deputes du Conseil populaire de chaque type d'unite administrative dans le projet de loi est relativement appropriee et fondee.

Mais certains estiment egalement que l'augmentation du nombre de deputes du Conseil populaire n'est pas vraiment conforme a la politique de rationalisation de l'appareil et de reduction raisonnable du nombre de deputes du Conseil populaire au cours de la periode actuelle.

Le texte original est disponible ici