Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le tournoi de conquête du sommet de Sơn Đào à Hải Phòng attire un grand nombre de membres d'équipage de 2 provinces. Photo : Mai Dung
Le tournoi de conquête du sommet de Sơn Đào à Hải Phòng attire un grand nombre de membres d'équipage de 2 provinces. Photo : Mai Dung

De plus de 1 000 membres du syndicat de Hải Phòng marchent pour conquérir la montagne Sơn Đào

Mai Dung (báo lao động) 12/01/2026 08:49 (GMT+7)

Hải Phòng - Le matin du 11 janvier le 2e syndicat du quartier de Thủy Nguyên - Thiên Hương a organisé un tournoi de marche pour célébrer le succès du Congrès du syndicat de la ville.

Le tournoi de marche 'Les membres et les travailleurs conquièrent le sommet de la montagne Sơn Đào' est une activité visant à célébrer le 14e Congrès national du Parti le 14e Congrès du Syndicat vietnamien mandat 2026-2031 et à célébrer le succès du premier Congrès du Syndicat de la ville de Hải Phòng mandat 2025-2030.

Các vận động viên có mặt từ sáng sớm, hào hứng tham gia đường đua. Ảnh: Mai Dung
Les athlètes étaient présents dès le petit matin avec enthousiasme pour participer à la course. Photo : Mai Dung

Dès le petit matin du 11 janvier plus de 1 000 athlètes membres du syndicat des ouvriers et travailleurs des syndicats de base gérés par le syndicat des quartiers de Thủy Nguyên et Thiên Hương étaient présents au pied de la montagne Sơn Đào pour participer au tournoi. Chaque athlète devait parcourir la distance de 5 km réglementée par le comité d'organisation pour conquérir le sommet de la montagne Sơn Đào - l'un des points culminants du paysage du quartier de Thủy Nguyên.

Lãnh đạo LĐLĐ TP Hải Phòng, phường Thủy Nguyên, Thiên Hương cùng tham gia giải với đoàn viên, người lao động. Ảnh: Mai Dung
Les dirigeants de la Fédération du travail de la ville de Hải Phòng et des quartiers de Thủy Nguyên et Thiên Hương participent au tournoi avec les membres du syndicat et les travailleurs. Photo : Mai Dung

Mme Hoàng Thị Huệ - présidente du syndicat du quartier de Thiên Hương a déclaré que cet événement n'est pas seulement une course mais aussi une preuve de l'esprit d'entraînement sportif à l'exemple du grand Hô Chi Minh-Ville une activité visant à améliorer la santé et la vie spirituelle des travailleurs. En même temps c'est l'occasion pour les membres du syndicat et les travailleurs des unités d'échanger de se rapprocher et de construire une organisation syndicale forte.

À cette occasion la Fédération du travail de la ville de Hải Phòng a remis 270 cadeaux du Têt aux membres du syndicat en difficulté du quartier de Thiên Hương 90 cadeaux aux membres du syndicat du quartier de Thủy Nguyên. Chaque cadeau d'une valeur de 1 000 000 VND.

LĐLĐ TP Hải Phòng trao quà Tết cho đoàn viên, NLĐ có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Mai Dung
La Fédération du travail de la ville de Hải Phòng remet des cadeaux du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté. Photo : Mai Dung
Lãnh đạo 2 phường Thiên Hương - Thủy Nguyên tặng hoa chúc mừng thành công giải đi bộ. Ảnh: Mai Dung
Les dirigeants des 2 quartiers de Thiên Hương - Thủy Nguyên offrent des fleurs pour féliciter le succès du tournoi de marche. Photo : Mai Dung
Người lao động hào hứng tham gia giải đi bộ chinh phục đỉnh Sơn Đào. Ảnh: Mai Dung
Les travailleurs participent avec enthousiasme au tournoi de marche pour conquérir le sommet de Sơn Đào. Photo : Mai Dung
Hơn 1.000 vận động viên tham dự giải. Ảnh: Mai Dung
Plus de 1 000 athlètes participant au tournoi. Photo : Mai Dung
Mỗi vận động viên phấn khởi chinh phục quãng đường đi bộ dài 5km. Ảnh: Mai Dung
Chaque athlète est ravi de conquérir une distance de marche de 5 km. Photo : Trà My

Le texte original est disponible ici

Même catégorie