Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn rencontre le président panaméen José Raúl Mulino. Photo: Hải Nguyễn
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn rencontre le président panaméen José Raúl Mulino. Photo: Hải Nguyễn

La coopération avec l'Assemblée nationale est un pilier important des relations Vietnam - Panama

BẠCH DƯƠNG (báo lao động) 08/10/2026 08:58 (GMT+7)

La présidente de l'Assemblée nationale a affirmé que l'Assemblée nationale vietnamienne s'engage à accompagner et à créer un corridor juridique favorable pour réaliser le potentiel de coopération entre les deux pays.

Le 7 octobre, à la Maison de l'Assemblée nationale, le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a rencontré le président de la République du Panama José Raúl Mulino et la délégation de haut niveau du Panama à l'occasion de sa visite officielle au Vietnam du 5 au 8 octobre 2026.

Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a affirmé que le Vietnam attache de l'importance aux relations d'amitié traditionnelles et à la coopération multiforme entre les deux pays, considérant le Panama comme un partenaire clé en Amérique latine. Le président de l'Assemblée nationale a exprimé sa gratitude pour le soutien que le peuple panaméen a apporté au peuple vietnamien dans la cause de la libération nationale dans le passé ainsi que dans la cause de la défense, de la construction et du développement du pays aujourd'hui.

Le président panaméen José Raúl Mulino a remercié le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn d'avoir pris le temps de recevoir la délégation, affirmant que le peuple panaméen se souvient et remercie le Vietnam d'avoir été le premier pays à signer le protocole sur la neutralisation permanente du canal de Panama (1979). Le Panama attache toujours de l'importance aux bonnes relations d'amitié et de coopération avec le Vietnam; souhaitant approfondir et rendre plus substantielles les relations entre les deux pays.

Informant le président de l'Assemblée nationale des résultats des entretiens avec le secrétaire général et président de la République Tô Lâm et des documents signés lors de la visite, le président panaméen a exprimé l'espoir que l'Assemblée nationale vietnamienne soutiendrait les grandes orientations visant à renforcer les relations bilatérales ainsi que la mise en œuvre des accords conclus, apportant des résultats concrets pour le développement et les intérêts des peuples des deux pays.

Quang cảnh cuộc hội kiến. Ảnh: Hải Nguyễn
Vue de la réunion. Photo: Hải Nguyễn

Le président de l'Assemblée nationale a annoncé que l'Assemblée nationale vietnamienne avait créé le groupe parlementaire d'amitié Vietnam - Panama; affirmant que le renforcement des relations entre les deux Assemblées nationales est un pilier important des relations bilatérales, contribuant à renforcer la confiance politique, à promouvoir et à superviser la mise en œuvre des accords de haut niveau, et à soutenir la mise en œuvre de l'ordre du jour bilatéral.

Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a exprimé que l'Assemblée nationale vietnamienne soutient fermement les orientations et mesures de renforcement des relations entre les deux pays qui ont été convenues, les accords signés lors de la visite du président, s'engage à accompagner et à créer un corridor juridique favorable pour mettre en œuvre les accords bilatéraux, à réaliser le potentiel de coopération encore très important entre les deux pays.

Le président panaméen a exprimé un large consensus et a souhaité que les deux pays continuent de renforcer la confiance politique par le biais d'échanges de délégations, de contacts de haut niveau et à tous les niveaux, de promouvoir les mécanismes de coopération bilatérale, de continuer à perfectionner le cadre juridique favorable et stable pour la coopération bilatérale, en particulier dans les domaines potentiels tels que le commerce, l'investissement, la finance et la banque, le tourisme, l'agriculture, l'aviation, la science et la technologie, la transformation numérique et l'éducation et la formation.

En ce qui concerne la coopération entre les organes législatifs des deux pays, le président panaméen a également convenu de soutenir la promotion des échanges de délégations entre l'Assemblée nationale panaméenne et l'Assemblée nationale vietnamienne, l'échange d'expériences législatives et d'activités entre les commissions et organes législatifs des deux pays; de promouvoir davantage le rôle des organes législatifs dans la création d'un corridor juridique favorable aux relations bilatérales, de soutenir la connexion des organes gouvernementaux - locaux - entreprises et de soutenir la suppression des goulets d'étranglement, de promouvoir des opportunités de coopération spécifiques.

Lire l'original ici

Même catégorie