Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La solution du regime pour les anciens combattants ayant perdu leurs papiers

THU GIANG (BÁO LAO ĐỘNG) 13/03/2025 11:44 (GMT+7)

Le ministere de la Defense vient de repondre a la petition des electeurs des provinces de Quang Ninh et Nam Dinh concernant la resolution du regime pour les anciens combattants perdus ou perdus de leurs papiers originaux.

Le 12 mars selon le portail d'information electronique du ministere de la Defense nationale le ministere de la Defense nationale vient de repondre aux demandes des electeurs de la province de Quang Ninh concernant le fait que les anciens combattants de la periode 1986-1988 qui ont perdu leurs papiers beneficient du regime conformement a la decision 62/2011/QD-TTg.

En consequence les electeurs de la province de Quang Ninh ont propose qu'actuellement de nombreux anciens combattants qui ont participe au combat de 1986 a 1988 n'aient pas beneficie du regime en raison de la perte de documents et de nombreuses autres raisons.

Les electeurs ont demande au ministere de la Defense nationale d'examiner les reglementations et les sujets pratiques afin de rendre compte au gouvernement afin qu'il puisse prendre des mesures pour resoudre et guider ces sujets afin qu'ils beneficient des regimes et des politiques.

Auparavant le ministere de la Defense nationale avait egalement reçu une petition des electeurs de la province de Nam Dinh concernant la resolution du regime pour les anciens combattants dont les papiers originaux ont ete perdus. Les electeurs ont demande et examine la mise en place d'un mecanisme approprie pour aider a resoudre les difficultes dans la mise en œuvre des procedures de resolution du regime et des politiques pour les personnes qui ont perdu leurs papiers et n'ont plus de papiers a verifier conformement aux reglementations en vigueur.

Bo Quoc phong vua tra loi kien nghi cu tri lien quan huong giai quyet che do cho cuu chien binh bi mat giay to. Trong anh: Cuu chien binh tham quan trien lam anh ve thanh nien xung phong Viet Nam. Anh minh hoa: Thu Giang
Le ministere de la Defense vient de repondre a une petition des electeurs concernes visant a resoudre le regime des anciens combattants ayant perdu leurs papiers. Sur la photo : Anciens combattants visitant une exposition de photos sur les jeunes volontaires vietnamiens. Photo d'illustration : Thu Giang

En reponse a ces recommandations le ministere de la Defense nationale a declare que la decision n° 62/2011/QD-TTg du 9 novembre 2011 du Premier ministre et les documents d'orientation de mise en œuvre du regime et des politiques pour les personnes participant a la guerre pour proteger la patrie et accomplissant des missions internationales au Cambodge et aidant le Laos apres le 30 avril 1975 qui ont ete volontaires enroles ou ont demissionne les dossiers de traitement du regime et des politiques pour les personnes ont ete simplifies en termes de procedures administratives

Le dossier et les procedures pour les beneficiaires d'allocations uniques sans documents sont tres stricts pratiques et adaptes a la realite ; les personnes concernees ou les proches des personnes concernees (pour les personnes decedees) n'ont qu'a remplir un formulaire conforme au modele et a le soumettre au chef du village (chef du groupe residentiel) du lieu d'enregistrement du registre de residence permanente puis recevoir un avis sur les resultats du traitement des procedures administratives au Comite populaire communal.

Les cas ou il n'y a plus de documents sont examines par le comite du parti le gouvernement et le Conseil politique communal pour determiner les sujets et les delais de perception du regime sur la base de la mise en œuvre de la democratie de la publicite et de l'elargissement de la composition des participants a la reunion d'examen du Conseil politique communal.

En ce qui concerne le regime d'allocation mensuelle les beneficiaires doivent avoir des documents originaux ou etre consideres comme des documents originaux ou des documents connexes suffisamment de preuves prouvant que le beneficiaire est le bon et remplissant les conditions pour beneficier du regime et du temps de travail conformement a la reglementation.

Pour les cas ou le dossier n'a pas suffisamment de facteurs et de base pour etre examine pour beneficier du regime le Comite de pilotage 24 - Ministere de la Defense a convenu de diriger les agences fonctionnelles en coordination avec les unites et localites concernees pour verifier verifier conclure chaque cas par ecrit du niveau de base au niveau regional sur le temps de travail dans l'armee du sujet.

Si les conditions sont remplies le dossier sera examine et traite conformement a la reglementation ; dans le cas ou le controle et la verification ont ete effectues mais ne remplissent pas les conditions pour beneficier du regime les unites et les localites doivent repondre par ecrit.

Même catégorie