Le souvenir est sorti de la pluie et des bombes de la vieille guerre invalides

Il a verse du sang et a perdu un bras sur le champ de bataille

Aujourd'hui le 31 avril assis a regarder la television en direct le programme de defile militaire le defile commemorant le 50e anniversaire de la liberation du Sud et de l'unification du pays le couple de vieux invalides de guerre Nguyen Sy Ty (83 ans) et Nguyen Thi Bon (75 ans) sont emus. Les souvenirs des annees de combat directs de service militaire gravement blesses qui semblaient etre restes sur le champ de bataille sont revenus en eux.

L'ancien combattant Nguyen Sy Ty a raconte qu'a 22 ans (1964) il etait devenu soldat. Apres une periode d'entraînement il s'est battu sur le champ de bataille 559 (route Truong Son) de la zone de la route 9 a la province de Savanakhet et dans la region basse du Laos.

Son unite a combattu avec de nombreuses batailles acharnees notamment des attaques de commandos et des frappes d'ennemis a bord d'helicopteres dans les zones forestieres et montagneuses.

Un jour de decembre 1967 l'ennemi a debarque avec de nombreux helicopteres et des centaines de soldats sur le site d'Atopo (Laos) pour frapper la zone de l'entrepot de nourriture d'armes et de munitions de notre armee.

A ce moment-la apres une serie de bombes ennemies abattues nous avons reçu l'ordre de nos superieurs de tous les rencontrer pour tirer. J'ai ete charge d'etre le chef des points d'encerclement et de destruction de l'ennemi. Mes mains m'accrochaient a l'AK pour tirer une serie de balles en premier. Ensuite mes coequipiers ont tire simultanement faisant beaucoup de morts pour l'ennemi en paniquant et en s'enfuyant.

Un moment plus tard l'ennemi est devenu moins effraye ils ont riposte violemment nos troupes ont profite du terrain et des grands troncs d'arbres pour se cacher assurant la securite des forces et limitant les pertes. Les deux camps se sont defendus jusqu'a environ 7 heures du soir lorsque nos superieurs ont ordonne de ne plus tirer mais d'encercler l'ennemi en attendant qu'on tire des canons sur le champ de bataille pour mener une bataille et eliminer l'ennemi.

Le lendemain matin vers 6 heures du matin l'ennemi a concentre une serie d'helicopteres et a continue a deborder de troupes tout en utilisant de nombreux avions pour bombarder et bombarder violemment. A ce moment-la notre unite a reçu l'ordre de s'accrocher de pres au dos de l'ennemi pour combattre. Ensuite l'artillerie et l'infanterie de notre unite ont simultanement attaque et incendie 11 avions ennemis dont la plupart etaient des helicopteres.

Pendant que les bombes et les balles des deux cotes bombardaient comme la pluie une balle de l'ennemi a touche mon bras droit une balle s'est echappee de l'avant vers l'arriere du bras le sang s'est echauffe et m'a couvert de rougeur. Mes camarades ont utilise des cordes en caoutchouc pour me serrer la main afin de retenir le sang. Ensuite M. Toan et M. Hop qui etaient les 3 blesses sont sortis et sont rentres dans un bunker de defense aer

Lorsque la bataille s'est terminee l'equipe de soins infirmiers est venue nous bander puis nous a emmenes a l'hopital pour une operation et un traitement. Environ 5 jours ou une semaine plus tard ils m'ont mis sous anesthesie puis m'ont casse le bras blesse. Quand je me suis reveille et que j'ai perdu un bras j'etais tres triste. Mais c'etait juste un peu triste puis je me suis calme et j'ai pense que ne pas mourir etait deja plus chanceux que beaucoup de mes camarades

Apres avoir ete blesse M. Ty a ete emmene en soins intensifs pendant 2 mois dans la province de Ha Tay puis a ete transfere au camp des invalides de guerre de la province de Ha Bac. En 1969 il a ete transfere au poste des invalides de guerre de Ha Tinh pour soins intensifs.

L'epouse de M. Ty Mme Nguyen Thi Bon (nee en 1950) a egalement ete blessee pendant la guerre. A l'age de 21 ans (1971) Mme Bon est allee travailler comme bûcheronne dans l'ouest de la province de Quang Binh. Une fois un groupe de bûcheronnes travaillait comme bûcheronnes en creusant du terrain et en reparant la route pour les vehicules entrant dans la ligne de front lorsque des avions ennemis ont bombarde.

La bombe que l'ennemi a lancee a touche notre groupe faisant 2 morts je me suis evanouie a cause de la bombe pendant 2 jours avant de me reveiller. Lorsque je me suis reveillee j'ai raconte qu'apres avoir ete touchee par la bombe ils pensaient que j'etais morte alors ils ont decide de ne plus me ramener pour les secourir. Mais ensuite ils ont vu que j'avais encore le souffle court et pensaient que j'avais encore de l'eau alors ils m'ont emmenee aux urgences et

Lorsque nous sommes retournes dans notre ville natale dans la meme situation nous n'etions plus sains et saufs nous avons donc sympathise nous nous sommes maries et sommes devenus mari et femme depuis plus de 50 ans maintenant' a raconte M. Ty.

Fierte de l'armee heroïque du Vietnam

M. Ty a confie qu'il avait lui-meme perdu son bras droit et que sa femme avait egalement ete gravement blessee a la tete avec des cicatrices sur le corps. La sante a ete grandement affectee ce qui a rendu la vie du couple extremement difficile lorsqu'ils travaillaient dans l'agriculture. Cependant grace a l'entraînement pendant la guerre le couple a eu suffisamment de courage pour surmonter tout. Bien qu'il ne lui reste qu'une main M. Ty peut toujours faire des travaux comme les autres personnes saines.

Sortis de la guerre acharnee il y a eu des moments ou il a pense qu'il n'y aurait plus de survivants qui reviendraient. M. et Mme Ty comprennent encore mieux la valeur de la paix de l'independance et de la liberte. Par consequent sur les 5 enfants nes 4 ont ete nommes par M. et Mme Ty : Hoa Binh Vinh.

Assis a regarder attentivement le defile militaire le defile du 50e anniversaire de la liberation du Sud et de l'unification du pays M. Ty et sa femme ont ete emus a plusieurs reprises.

Nous sommes tres heureux tres fiers et aussi tres emus qu'aujourd'hui soit le 50e anniversaire de la liberation du Sud et de l'unification du pays. Ayant obtenu la paix d'aujourd'hui nous sommes fiers d'avoir apporte une partie de notre sang de notre chair et de notre corps sur le champ de bataille' a partage M. Ty.

Notre armee est aujourd'hui de plus en plus sophistiquee moderne et equipee d'armes de pointe. Je suis tres heureux et je crois fermement en notre Parti notre Etat notre armee dans la cause de la construction de la defense de la patrie et du developpement du pays afin que la vie du peuple devienne de plus en plus chaleureuse et heureuse' a ajoute M. Ty.

A un age deja 'rare' le couple Ty est toujours en bonne sante lucide vivant sainement et exemplaire respecte par les cadres et le peuple.

En plus de beneficier pleinement du regime d'allocation mensuelle pour les invalides de guerre chaque jour de la Journee des invalides de guerre des martyrs et du Tet le couple reçoit egalement des cadeaux supplementaires.

Aujourd'hui a l'occasion du 50e anniversaire de la liberation du Sud et de l'unification du pays mon mari et moi avons egalement reçu 2 cadeaux de la commune chacun de 500 000 VND donc je suis tres heureux de voir que je suis toujours pris en charge par le Parti et l'Etat' a confie M. Ty.

Le texte original est disponible ici