Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La ceremonie de culte de la foret du peuple H'Mong Na Hau est officiellement reconnue comme patrimoine culturel immateriel

BẢO NGUYÊN (BÁO LAO ĐỘNG) 27/02/2025 13:30 (GMT+7)

Yen Bai - La ceremonie d'annonce de la decision et de remise du certificat de patrimoine culturel immateriel national 'Le cung rung' est un evenement important pour les H'Mong de Na Hau.

La commune de Na Hau district de Van Yen province de Yen Bai est situee dans la zone centrale de la reserve naturelle de Na Hau avec une superficie naturelle de plus de 5 640 hectares dont plus de 4 500 hectares de forets naturelles exclusives. Toute la commune compte plus de 500 menages avec plus de 2 500 habitants. Bien que la vie des habitants soit encore difficile ils sont toujours unis pour preserver et proteger la foret par des lois et des coutumes transmises d'une generation a l'autre.

Pour les H'Mong Na Hau la foret est comme une source de vie un toit de protection et un soutien spirituel de toute la communaute ; les habitants etablissent des regles et des vœux pour preserver la foret proteger la foret et etre respectes par la communaute transmis d'une generation a l'autre.

Cac dai bieu va nguoi dan tham du buoi le. Anh: Van Duc
Delegues et habitants participant a la ceremonie. Photo : Van Duc

Chaque annee le dernier jour de janvier lunaire les villages de la commune de Na Hau district de Van Yen se reunissent dans la foret interdite et la foret sacree du village pour organiser le Tet de la foret. Bien que la vie soit de plus en plus moderne et changeante les H'Mong de Na Hau maintiennent cette belle coutume.

Lors de la ceremonie d'annonce de la decision et de remise du certificat de patrimoine culturel immateriel national 'Festival de culte forestier' des H'Mong de la commune de Na Hau et du Tet forestier organisee dans la soiree du 26 fevrier le president du Comite populaire du district de Van Yen Hoang Viet Hoa a souligne qu'il ne s'agit pas seulement d'un grand honneur pour la communaute H'Mong mais aussi d'une grande responsabilite pour le comite du parti le gouvernement et le peuple du district de Van Yen dans la

Ong Nong Quoc Thanh - Pho Cuc Truong Cuc Di san Van hoa, Bo Van hoa - The thao va Du lich trao chung nhan cho dai dien cong dong chu the di san. Anh: Van Duc
M. Nong Quoc Thanh - Directeur adjoint du Departement du patrimoine culturel du ministere de la Culture des Sports et du Tourisme remet le certificat aux representants de la communaute et du sujet du patrimoine. Photo : Van Duc

Le Comite du Parti le Conseil populaire et le Comite populaire du district de Van Yen s'engagent a preserver les valeurs traditionnelles de la ceremonie de culte de la foret ; a renforcer les programmes de recherche de collecte et de documentation sur la ceremonie de culte de la foret afin de preserver pleinement les rites les prieres et l'espace sacre du rituel ; a soutenir les artisans les anciens villageois et les chefs de village dans la transmission des valeurs culturelles linguistiques et coutumieres liees aux rites aux jeunes generations.

Le district se concentre sur l'education de la jeune generation notamment en organisant des programmes parascolaires et en sensibilisant les ecoles a la signification et a la valeur de la ceremonie de culte des forets. Le district integre la conservation du patrimoine dans le developpement du tourisme ecologique et du tourisme communautaire ; renforce la gestion et la protection des forets en traitant severement les actes d'agression et d'exploitation illegale des forets qui affectent l'environnement ecologique de la localite ; combine la conservation des foret

Hang tram nghe si, dien vien va nguoi H’Mong tham gia bieu dien tai chuong trinh nghe thuat. Anh: Van Duc
Des centaines d'artistes d'acteurs et de H'Mong participent a des spectacles dans le programme artistique. Photo : Van Duc

Apres la ceremonie de remise des certificats les delegues les habitants et les touristes ont pu profiter d'un programme artistique sur le theme 'Rires du Tet de la foret - Joie de Na Hau' et d'un feu d'artifice sur le theme 'Phao hoa ruc ro - Au milieu de la grande foret de Na Hau'.

La ceremonie de culte de la foret debutera a 8h00 le 27 fevrier dans 3 lieux traditionnels de culte de la foret de la commune de Na Hau (village Trung Tam village de Ban Tat village de Ba Khuy).

Par la suite les habitants et les touristes participeront a des competitions et a des spectacles de jeux folkloriques ; un marche de la campagne des H'Mong ainsi qu'a des activites de visite touristique...

Tet rung tro thanh net sinh hoat van hoa, tin nguong dan gian, tao ra sac thai van hoa rieng cua dong bao vung cao. Anh: Van Duc
Le Tet de la foret devient une activite culturelle et une croyance populaire creant une identite culturelle unique pour les habitants des regions montagneuses. Photo : Van Duc

Même catégorie