Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le calendrier des paiements des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale en janvier 2026

ĐỨC VÂN (báo lao động) 16/12/2025 11:01 (GMT+7)

Selon l'organisme d'assurance sociale le calendrier de paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale de janvier 2026 sera mis en œuvre conformément à la réglementation.

Afin de verser les pensions de retraite et les allocations d'assurance sociale (BHXH) de manière complète et opportune aux bénéficiaires l'Assurance sociale du Vietnam a un calendrier de paiement spécifique pour 34 provinces et villes.

Calendrier des paiements des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale de janvier 2026 concrètement comme suit :

Paiement via compte personnel

Organiser le paiement mensuel des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale via un compte personnel à l'assurance sociale régionale. Au plus tard le 5e jour du mois le département KHTC transfère l'argent sur le compte personnel au bénéficiaire.

Paiement à un point de paiement fixe

Du 2 janvier 2026 à la fin du 10 janvier 2026 l'organisation du paiement d'au moins 6 heures/jour dans tous les points de paiement ;

Se terminer le paiement avant le 10 pour les points qui ont versé la totalité du nombre de bénéficiaires selon la liste transférée par l'organisme d'assurance sociale.

Paiement au point de transaction de l'organisme de services de paiement

À partir du 11 du mois le paiement des pensions de retraite se poursuit dans les points de paiement qui sont des points de transaction de l'organisation de services de paiement jusqu'à la fin du 25 du mois.

Notez que dans le cas où le jour du paiement coïncide avec le samedi le dimanche et les jours fériés le jour du paiement est le jour de travail suivant.

En ce qui concerne la forme de paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale par compte personnel l'Assurance sociale du Vietnam demande aux BHXH des provinces et des villes de mettre en œuvre sérieusement l'établissement le contrôle et l'approbation des ordres de paiement électroniques avant le 1er jour du mois de paiement.

Coopérer avec les systèmes bancaires pour effectuer l'examen la comparaison et la vérification des informations des bénéficiaires entre la base de données de l'assurance sociale vietnamienne et les informations des bénéficiaires dans les systèmes bancaires afin de garantir que le paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale soit précis complet et opportun sans interruption.

Pour le paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale en espèces les organismes d'assurance sociale des localités coopèrent avec les postes provinciaux et municipaux compétents pour organiser le paiement conformément au calendrier de paiement mensuel des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale convenu entre l'assurance sociale régionale et la poste provinciale.

Les 4 provinces et villes verseront les pensions de retraite et les allocations d'assurance sociale de janvier le plus tôt possible en raison du versement cumulé de 3 mois.

Il est à noter que lors de cette nouvelle tranche de paiement les bénéficiaires des 4 provinces et villes de Đắk Lắk Gia Lai Lâm Đồng et Khánh Hòa ont reçu des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale à partir de la tranche de paiement de décembre 2025.

En conséquence dès le 5 décembre en application des instructions du gouvernement les postes des provinces de Đắk Lắk Gia Lai Lâm Đồng et Khánh Hòa ont déployé du personnel et des installations pour verser avec précision sécurité et rapidité 3 mois de pension de retraite et d'allocations d'assurance sociale en décembre 2025 janvier et février 2026 aux bénéficiaires de la région.

Cette activité vise à mettre en œuvre les directives du gouvernement dans la résolution n° 380/NQ-CP du 25 novembre 2525 sur les solutions pour surmonter les conséquences des catastrophes naturelles et restaurer la production dans les localités de la région centrale et la lettre officielle n° 3145/BHXH-TCKT du 27 novembre 25 de l'Assurance sociale du Vietnam concernant le paiement cumulé de 3 mois de pension de retraite et d'allocations d'assurance sociale.

Người dân đến điểm chi trả nhận lương hưu gộp 3 tháng (tháng 12.2025, tháng 1 và 2.2026). Ảnh: Theo VGP
Les citoyens se rendent au point de versement pour recevoir une pension de retraite cumulée de 3 mois (décembre 2025 janvier et février 2026). Photo : Selon VGP

Selon M. Nguyễn Anh Dũng - Directeur de la Poste provinciale de Đắk Lắk lors de la période de paiement de décembre 2025 la Poste provinciale a versé des paiements à 24 125 bénéficiaires dans toute la province avec un montant total de paiement de près de 352 milliards de dongs.

Cependant après les récentes inondations certaines zones n'ont pas encore été complètement réparées et certains endroits n'ont pas pu contacter les bénéficiaires. L'unité a rapidement coopéré avec les localités pour revoir les sujets et mettre à jour les informations afin de garantir que les informations des bénéficiaires soient mises à jour de manière complète et opportune.

À Đắk Lắk les postes provinciaux se concentrent sur le paiement dans les points de paiement jusqu'à la fin du 7 décembre 2025. Après cette période les bénéficiaires peuvent se rendre directement aux postes centraux aux bureaux de poste aux postes - Culture et aux communes de la région pour recevoir.

Outre le paiement aux points de paiement pour les bénéficiaires âgés et faibles qui n'ont pas la capacité de se déplacer et qui n'ont pas de personne à remplacer pour être autorisés à payer à domicile la Poste effectue le paiement à domicile.

À Lâm Đồng la poste provinciale a alloué 296 points de paiement dans toute la province. Chaque point de paiement affiche publiquement la liste des augmentations et des réductions des bénéficiaires de pensions de retraite et d'allocations d'assurance sociale mensuelles et informe les bénéficiaires des régimes d'assurance sociale.

Au cours de la période de paiement de décembre 2025 la poste de la province de Lâm Đồng a versé 14 799 bénéficiaires dans la région dont 142 bénéficiaires ont été payés à domicile. Le montant total des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale versés au cours de la période est de 253 3 milliards de VND. Le travail de paiement direct au point a duré jusqu'à la fin du 10 décembre 2025.

Lisez la version originale ici

Même catégorie