Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le feu d'artifice spécial au lac Hoàn Kiếm pour accueillir le Nouvel An 2026

SÓNG HỮU (báo lao động) 31/12/2025 10:47 (GMT+7)

Hanoï - Les feux d'artifice et les gongs seront tirés à partir de 3 points situés au milieu du lac Hoàn Kiếm au moment du passage entre l'ancienne et la nouvelle année.

Pour le Nouvel An 2026 Hanoï organisera 5 zones avec un total de 6 théâtres de feux d'artifice à haute altitude combinés à basse altitude et au feux d'artifice.

Le temps de feux d'artifice est de 15 minutes de 23h45 le 31 décembre 2025 à 0h00 le 1er janvier 2026.

Les points de feux d'artifice comprennent : Deux lieux dans le quartier de Hoàn Kiếm (près du siège de la rédaction du journal Hà Nội Mới et devant la poste de Hanoï) ; l'île de cocotiers le parc Thống Nhất (quartier de Hai Bà Trưng) ; la piste de F1 (quartier de Từ Liêm) ; le jardin de fleurs Lạc Long Quân (quartier de Tây Hồ) et le lac Văn Quán (quartier de Hà Đông).

Cán bộ, chiến sĩ Ban chỉ huy Phòng thủ khu vực 3 - Hồng Hà (Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội) lắp đặt trận địa pháo hoa ở hồ Hoàn Kiếm. Ảnh: Sóng Hữu
Les cadres et les soldats du commandement de défense de la zone 3 - Hồng Hà (ministère du Commandement de la capitale Hanoï) installent des bases de feux d'artifice au lac Hoàn Kiếm. Photo : Sóng Hữu

Rien que pour les deux sites du lac Hoàn Kiếm chaque site compte 700 feux d'artifice de haute altitude ; feux d'artifice de basse altitude chaque site compte 60 plates-formes et de nombreuses plates-formes de feux d'artifice magiques.

En particulier cette année pour la première fois les habitants de la capitale peuvent admirer les feux d'artifice tirés à partir de 3 points situés au milieu du lac Hoàn Kiếm.

Selon les informations de Lao Động du 30 décembre sur le champ de feux d'artifice de la zone du lac Hoàn Kiếm les cadres et les soldats du commandement de défense de la zone 3 - Hồng Hà (ministère du Commandement de la capitale Hanoï) ont achevé l'installation du système de tubes de lancement.

Le 31 décembre les cadres et les soldats continueront à effectuer la liaison des canons selon le scénario.

Le lieutenant-colonel Nguyễn Việt Hòa commandant du commandement de défense de la zone 3 - Hồng Hà a déclaré : En application des instructions de la ville et du commandement de la capitale Hanoï les cadres et les soldats de l'unité sont activement et rapidement en train de finaliser les étapes de préparation et d'installation des batteries d'artillerie en veillant à ce que l'organisation du feu d'artifice soit réussie et sûre.

Le 30 décembre inspectant les préparatifs des unités sur le champ de feux d'artifice de la zone du lac Hoàn Kiếm le général de division Lưu Nam Tiến du comité du gouvernement du commandement de la capitale Hanoï a souligné que les cadres et les soldats des unités doivent faire preuve de responsabilité élevée respecter strictement la discipline militaire et les réglementations de l'unité mettre en œuvre correctement le régime de patrouille et de garde pour maintenir la sécurité politique l'ordre et la sécurité sociale ; prévenir et lutter contre les incendies et les explosions

Trận địa pháo hoa ở hồ Hoàn Kiếm đang được lắp đặt. Ảnh: Sóng Hữu
Le site de feux d'artifice du lac Hoàn Kiếm est en cours d'installation. Photo : Sóng Hữu

Cette année en plus du feu d'artifice la ville de Hanoï organise également le programme de célébration du Nouvel An 2026 (Countdown 2026) sur le thème 'Ouvrir une vraie connexion' qui se déroule de 19h à 0h le 31 décembre 2025 sur la place Đông Kinh Nghĩa Thục et l'espace piétonnier du lac Hoàn Kiếm.

Selon une enquête de Lao Động le Nouvel An 2026 dure 4 jours mais de nombreuses familles et jeunes décident toujours de rester à Hanoï pendant les vacances.

La ville ces jours-ci est très belle décorée de drapeaux et de fleurs. Le soir du 31 décembre je vais voir Countdown regarder des feux d'artifice dans la rue piétonne du lac Hoàn Kiếm et les premiers jours de la nouvelle année je rencontrerai et discuterai avec des amis. Mes vacances sont complètes' a déclaré M. Trần Đình Bảo (25 ans quartier de Từ Liêm).

Trận địa pháo hoa số 5 (vườn hoa Lạc Long Quân, phường Từ Liêm). Ảnh: Sóng Hữu
Site de feux d'artifice n°5 (jardin fleuri du Lac Long Quan, quartier Tu Liem). Photo de : Song Huu
Trận địa pháo hoa ở vườn hoa Lạc Long Quân sẵn sàng khai hỏa vào thời điểm chuyển giao giữa năm cũ và năm mới. Ảnh: Sóng Hữu
Le champ de feux d'artifice du jardin de fleurs de Lạc Long Quân est prêt à prendre feu au moment du passage entre l'ancienne et la nouvelle année. Photo : Sóng Hữu

Dans la commune d'An Khánh M. Nguyễn Văn Hải (40 ans) a déclaré qu'il se rendrait au lac Hoàn Kiếm avec sa femme et ses 2 enfants pour se fondre dans l'atmosphère de célébration du Nouvel An ici.

Les enfants attendent avec impatience le feu d'artifice au moment du passage entre l'ancienne et la nouvelle année. J'espère que les gens pourront admirer le feu d'artifice spectaculaire et brillant dans le ciel central de la capitale' a déclaré M. Hải.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie