Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Une cérémonie de célébration de la vieillesse organisée localement. Photo : Trần Quốc Thường
Une cérémonie de célébration de la vieillesse organisée localement. Photo : Trần Quốc Thường

La somme d'argent pour les vœux de vieillesse et les anniversaires des personnes âgées à l'occasion de l'année 2026

HƯƠNG NHA (báo lao động) 21/12/2025 14:35 (GMT+7)

De nombreuses localités ont prévu des montants d'argent de vœux de vieillesse et de célébration de la vieillesse pour les personnes âgées pendant le Têt Nguyên Đán 2026 telles que : Hanoï Quảng Ninh Ninh Bình Thái Nguyên.

Hanoï

Selon le plan n° 341/KH-UBND sur les cadeaux aux bénéficiaires Hanoï exige de bien mettre en œuvre les visites et les cadeaux en assurant le respect correct et complet des régimes et des politiques et en respectant les réglementations financières en vigueur.

Hanoï prévoit d'offrir plus de 1 1 million de cadeaux avec un budget total de 573 4 milliards de VND garanti à partir des budgets des villes et des communes selon les niveaux et d'autres sources de financement légales.

Le niveau le plus élevé de 2 millions de VND/personne est appliqué aux Mères héroïnes vietnamiennes aux héros des forces armées aux invalides de guerre graves aux anciens combattants révolutionnaires et aux personnes méritantes.

Les autres groupes reçoivent 1 million de VND/personne ; les personnes âgées reçoivent des vœux de vieillesse et des vœux de vieillesse de 700 000 à 1 5 million de VND/personne.

Quang Ninh

Le Conseil populaire de la province de Quảng Ninh vient d'adopter une résolution sur l'offre de cadeaux aux bénéficiaires des politiques sociales et aux autres bénéficiaires à l'occasion du Têt Nguyên Đán annuel pour la période 2026-2030 en vigueur à partir du 1er janvier 2026.

La résolution stipule que 18 groupes sont autorisés à recevoir des cadeaux du Têt tels que les héros du travail de la période de l'innovation les ménages ayant des militaires effectuant des missions dans les zones particulièrement difficiles et les îles Truong Sa ou les membres du parti ayant 60 ans d'ancienneté.

La politique vise également les personnes âgées de 70 ans et plus les ménages pauvres les ménages échappant à la pauvreté les ménages échappant à la quasi-pauvreté les bénéficiaires des allocations de retraite sociale...

Le prix des cadeaux varie de 300 000 VND à 2 millions de VND selon le groupe. Les unités spécifiques telles que l'école de formation n° 2 le Centre provincial d'aide sociale et l'établissement provincial de désintoxication à la drogue recevront des cadeaux de 6 5 millions de VND comprenant de l'argent liquide et des objets.

Il est prévu que Quảng Ninh compte plus de 159 000 individus et unités bénéficiant d'un financement de plus de 69 milliards de dongs.

Ninh Binh

Récemment le Conseil populaire provincial de Ninh Bình a adopté une nouvelle politique sur le niveau des cadeaux de vœux de vie et de célébration de la vieillesse pour les personnes âgées en vigueur à partir du 18 septembre 2025.

Les personnes de 70 et 75 ans reçoivent 300 000 VND et les personnes de 80 et 85 ans reçoivent 500 000 VND tandis que les personnes de 95 ans reçoivent 700 000 VND.

Les personnes âgées de plus de 100 ans reçoivent des cadeaux au prix de 1 million de VND. En particulier la personne âgée de 100 ans reçoit un cadeau de 5 mètres de tissu de soie d'une valeur ne dépassant pas 1 million de VND et 1 million de VND en espèces.

Thaï Nguyen

Le Conseil populaire provincial de Thái Nguyên a adopté une résolution sur les cadeaux de vœux de longue vie et de célébration de la vieillesse pour les personnes âgées en vigueur à partir du 10 novembre 2525.

En conséquence les personnes de 70 ans reçoivent 300 000 VND les personnes de 75 ans reçoivent 400 000 VND les personnes de 80 ans reçoivent 500 000 VND les personnes de 85 ans reçoivent 700 000 VND les personnes de 90 ans reçoivent 800 000 VND et les personnes de 95 ans reçoivent 900 000 VND. En particulier les personnes âgées de 100 ans reçoivent 5 mètres de tissu de soie d'une valeur maximale de 1 million de VND et 1 million de VND en espèces.

Les cadeaux pour les personnes âgées de 90 ans et plus sont assurés par le Département de la santé tandis que le groupe des 70 à 85 ans est payé par le Comité populaire communal dans le budget de dépenses courantes annuel.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie