Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le colonel Nguyễn Quang Vinh - Directeur de la police de la province de Cao Bằng remet le certificat de mérite du ministère de la Sécurité publique aux collectifs ayant obtenu d'excellents résultats en tête du mouvement de compétition 'Pour la sécurité de la patrie' en 2025. Photo : Police de Cao Bằng
Le colonel Nguyễn Quang Vinh - Directeur de la police de la province de Cao Bằng remet le certificat de mérite du ministère de la Sécurité publique aux collectifs ayant obtenu d'excellents résultats en tête du mouvement de compétition 'Pour la sécurité de la patrie' en 2025. Photo : Police de Cao Bằng

En 2025 la police de Cao Bằng a démantelé des centaines d'affaires spécialisées dans de nombreux domaines

DUY DŨNG (báo lao động) 19/12/2025 13:52 (GMT+7)

La police de la province de Cao Bằng obtient de nombreux résultats exceptionnels dans le travail d'assurance de la sécurité et de l'ordre en 2025

Le 18 décembre la police de la province de Cao Bằng a organisé une conférence pour résumer les travaux de 2025 mettre en œuvre les tâches de 2026 et lancer le mouvement de compétition 'Pour la sécurité de la patrie' en 2026.

En 2025 sous la direction et la direction du Comité du Parti de la police centrale du ministère de la Sécurité publique et du Comité provincial du Parti du Conseil populaire du Comité populaire provincial la police de la province de Cao Bằng a bien rempli ses tâches en assurant la sécurité politique et l'ordre et la sécurité sociale contribuant à servir efficacement le développement socio-économique de la localité.

Les forces de police prennent l'initiative de maîtriser la situation et de protéger absolument la sécurité des événements politiques et sociaux importants des grandes fêtes et des délégations de travail des dirigeants du Parti et de l'État.

Dans le travail de lutte contre la criminalité la police provinciale a enquêté et clarifié 238/239 affaires criminelles soit un taux de 99 6 % ; 100 % des affaires très graves et particulièrement graves ont été découvertes.

Ngày 18.12, Công an tỉnh Cao Bằng tổ chức Hội nghị tổng kết công tác năm 2025, triển khai nhiệm vụ năm 2026 và phát động phong trào thi đua “Vì an ninh Tổ quốc” năm 2026.  Năm 2025, dưới sự lãnh đạo, chỉ đạo của Đảng ủy Công an Trung ương, Bộ Công an và Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh, Công an tỉnh Cao Bằng đã hoàn thành tốt nhiệm vụ bảo đảm an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội, góp phần phục vụ hiệu quả phát triển kinh tế - xã hội của địa phương.  Lực lượng Công an chủ động nắm chắc tình hình, bảo vệ an toàn tuyệt đối các sự kiện chính trị, xã hội quan trọng, các ngày lễ lớn và các đoàn công tác của lãnh đạo Đảng, Nhà nước.  Trong công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm, Công an tỉnh đã điều tra, làm rõ 238/239 vụ phạm pháp hình sự, đạt tỷ lệ 99,6%; 100% các vụ án rất nghiêm trọng và đặc biệt nghiêm trọng được khám phá.
M. Phan Thăng An - Secrétaire du Comité provincial du Parti de Cao Bằng prend la parole pour donner des instructions lors de la conférence. Photo : Police de Cao Bằng

Les forces de l'ordre ont découvert 87 affaires de jeux d'argent pour un montant de plus de 27 milliards de VND sans former de gangs ou de groupes criminels organisés ; ont découvert et traité 335 affaires et 429 suspects liés aux crimes économiques à la corruption et à l'environnement.

Dans le domaine de la prévention et de la lutte contre la drogue la police provinciale a découvert et arrêté 312 affaires et 448 suspects ; saisi plus de 16 pains d'héroïne ainsi que de nombreuses drogues synthétiques et opioïdes ; poursuivi 293 affaires et 433 accusés.

En ce qui concerne les crimes utilisant la haute technologie les forces de police ont découvert 94 affaires poursuivis 56 affaires et 107 accusés ; ont démantelé avec succès l'affaire 325L poursuivant 50 accusés et détournant plus de 700 milliards de dongs à plus de 400 victimes.

La gestion de l'État en matière d'ordre et de sécurité sociale continue d'être renforcée. La police provinciale a reçu plus de 38 500 dossiers de demande de carte d'identité de citoyen et plus de 58 000 dossiers de demande de carte d'identité électronique ; a mobilisé la récupération de 511 armes à feu et 674 balles.

Các đại biểu dự Hội nghị chụp ảnh lưu niệm. Ảnh: Công an Cao Bằng
Les délégués participant à la conférence prennent des photos souvenirs. Photo : Police de Cao Bằng

Dans le domaine de l'ordre et de la sécurité de la circulation 11 888 cas d'infractions ont été traités dans toute la province avec des amendes de plus de 39 milliards de VND ; les accidents de la circulation ont diminué selon les trois critères.

S'exprimant et donnant des instructions lors de la conférence le secrétaire du Comité provincial du Parti de Cao Bằng Phan Thăng An a reconnu et salué les résultats exceptionnels des forces de police provinciales en 2025 ; a proposé de continuer à prendre l'initiative de bien comprendre la situation d'ouvrir les périodes de pointe d'attaque et de répression des types de criminalité en particulier la criminalité de haute technologie l'économie et la drogue et de maintenir la stabilité de la sécurité et de l'ordre dans la région.

À cette occasion de nombreux collectifs et individus ont reçu des médailles et des certificats de mérite du président de la République du Premier ministre et des autorités à tous les niveaux et secteurs ; la police de la province de Cao Bằng a reçu du ministère de la Sécurité publique un certificat de mérite exceptionnel pour le mouvement 'Pour la sécurité de la patrie' en 2025.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie