Les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution à Hai Phong reçoivent un cadeau de 5,5 millions de dongs pour le Têt
Hải Phòng - Le Département de l'intérieur vient de guider le déploiement des cadeaux de la ville aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution à l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026.
Hai Phong City presents gifts to people with meritorious services to the revolution who are receiving monthly preferential allowances according to the provisions of law: wounded soldiers and people enjoying policies like wounded soldiers who have reduced working capacity due to injuries from 21% or more, including type B wounded soldiers certified from December 31, 1993 or earlier; sick soldiers, including 3/3 sick soldiers certified from December 31, 1993 or earlier who have lost working capacity due to illness from 41% or more; people who participated in the resistance war and were infected with chemical toxins; people who participated in the revolution, resistance war, national defense, performed international duties and were captured and imprisoned by the enemy; people who have contributed to helping the revolution.
Thành phố cũng tặng quà thân nhân liệt sĩ đang hưởng chế độ tuất liệt sĩ hằng tháng; người hưởng chế độ trợ cấp thờ cúng liệt sĩ.
Trường hợp một đối tượng hưởng nhiều chính sách ưu đãi người có công với cách mạng thì chỉ được thụ hưởng một suất quà. Gia đình liệt sĩ không còn thân nhân hưởng trợ cấp tuất hằng tháng thì tặng quà cho người hưởng chế độ trợ cấp thờ cúng liệt sĩ (mỗi liệt sĩ tặng một suất quà). Người có công với cách mạng đang hưởng trợ cấp ưu đãi hằng tháng đồng thời hưởng chế độ trợ cấp tuất đối với thân nhân liệt sĩ hoặc trợ cấp thờ cúng liệt sĩ thì được tặng một suất quà theo định suất của người có công với cách mạng và định suất quà theo số lượng liệt sĩ mà người đó đang hưởng chế độ tuất hoặc thờ cúng.
Mỗi suất quà trị giá 5.500.000 đồng (5.200.000 đồng tiền mặt, 300.000 đồng quà tặng bằng hiện vật) do Sở Nội vụ đấu thầu mua sắm, hợp đồng với đơn vị trúng thầu cung cấp và giao tại UBND các xã, phường, đặc khu. Nguồn kinh phí thực hiện đã được UBND thành phố giao cho cấp xã để thực hiện tặng quà theo Quyết định số 5055/QĐ-UBND ngày 12.12.2025 của UBND TP Hải Phòng về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2026 cho các cấp, các ngành, các đơn vị. Thời gian hoàn thành việc tặng quà trước ngày 10.2.2026 (tức ngày 23 tháng Chạp năm Ất Tỵ).
Trước đó, Hải Phòng thông qua quy định mức chi quà Tết Nguyên đán người có công và cán bộ diện Ban Thường vụ Thành ủy quản lý.
Theo đó, Bà mẹ Việt Nam Anh hùng; người hoạt động cách mạng trước ngày 1.1.1945, vợ (hoặc chồng) của người hoạt động cách mạng trước ngày 1.1.1945 đã từ trần thường trú trên địa bàn thành phố nhận mức tặng quà Tết cao nhất, là 7.000.000 đồng/người.
Thành phố chi quà Tết 6 triệu đồng/người cho các trường hợp: Bí thư, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch, Phó Chủ tịch HĐND thành phố, Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND thành phố, Trưởng Đoàn, Phó Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội thành phố; Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam thành phố, lãnh đạo chủ chốt và lãnh đạo cấp cao của Đảng và Nhà nước, Ủy viên Bộ Chính trị, Ủy viên Ban chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Thành ủy công tác ngoài thành phố đã nghỉ hưu, thường trú, sinh hoạt Đảng trên địa bàn thành phố.
People who participated in revolutionary activities from January 1, 1945 to the August Revolution in 1945; wives (or husbands) of revolutionary activists who died from the above time and are permanently residing in the city; Heroes of the People's Armed Forces, Labor Heroes, Professors, People's Teachers, People's Doctors, People's Artists, People's Artisans who have retired (or are of retirement age according to regulations) and are permanently residing in the city also receive a Tet gift of 6 million VND.
Mức tặng quà 4.000.000 đồng/người dành cho Thành ủy viên, cấp trưởng, phó các cơ quan tham mưu, giúp việc, đơn vị sự nghiệp Thành ủy; Chánh Văn phòng, Phó Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc Sở, Phó giám đốc sở; Trưởng, Phó Ban Quản lý Khu Kinh tế Hải Phòng; Ủy viên Thường trực HĐND thành phố, cấp trưởng, phó các ban chuyên môn của HĐND thành phố, Chánh Văn phòng, Phó Chánh Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và HĐND thành phố; Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam là Trưởng tổ chức Chính trị - xã hội thành phố; cấp trưởng, phó các cơ quan, đơn vị ngành dọc Trung ương trên địa bàn thành phố nghỉ hưu, cư trú trên địa bàn thành phố; Bí thư Đảng ủy trực thuộc Thành ủy; cấp trưởng các hội do Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ cấp thành phố; Bí thư Đảng ủy xã, phường, đặc khu; Giám đốc các ban quản lý đầu tư xây dựng thành phố; Bí thư, Phó Bí thư cấp ủy cấp huyện, Chủ tịch HĐND, Chủ tịch UBND cấp huyện nghỉ hưu trước ngày 1.7.2025, thường trú trên địa bàn thành phố.
The gift level of 3,000,000 VND/person is for members of the City Party Committee's Inspection Committee; Deputy Secretaries of Party Committees, Chairmen of People's Councils, Chairmen of People's Committees of communes, wards, special zones (according to decentralization of cadre management and appointment, introduction of candidate cadres) retiring, residing in the city, members of the Standing Committee of the district-level Party Committee; Deputy Chairmen of People's Councils, Deputy Chairmen of District-level People's Committees retiring before July 1, 2025, permanently residing in the city.
Các chức danh cán bộ khác diện Ban Thường vụ Thành ủy quản lý (theo phân cấp quản lý cán bộ và bổ nhiệm, giới thiệu cán bộ ứng cử không thuộc đối tượng đã nêu trên) nghỉ hưu, thường trú trên địa bàn thành phố; đối tượng nghỉ hưu giữ chức danh, chức vụ ngoài thành phố nhưng thường trú và sinh hoạt Đảng trên địa bàn thành phố nhận mức tặng quà Tết Nguyên đán 2.000.000 đồng/người.
Sĩ quan quân đội nhân dân, sĩ quan Công an nhân dân cấp quân hàm thiếu tướng trở lên nghỉ hưu thường trú và sinh hoạt Đảng trên địa bàn thành phố nhận mức tặng quà 1.500.000 đồng/người.
Mức tặng quà 1.000.000 đồng/người dành cho Đảng viên được tặng Huy hiệu từ 65 năm tuổi Đảng đến dưới 80 tuổi Đảng. Đảng viên được tặng Huy hiệu từ 55 năm tuổi Đảng đến dưới 65 năm tuổi Đảng nhận mức quà 800.000 đồng/người dịp Tết. Đảng viên được tặng Huy hiệu từ 45 năm tuổi Đảng đến dưới 55 tuổi Đảng nhận quà 700.000 đồng/suất và Đảng viên được tặng Huy hiệu từ 30 năm tuổi Đảng đến dưới 45 tuổi Đảng nhận quà 600.000 đồng/đối tượng.
Thành phố chi mức tặng quà 650.000 đồng/người cho cán bộ công tác tại Bộ Chỉ huy quân sự thành phố và Công an thành phố, gồm sĩ quan Quân đội nhân dân, sĩ quan Công an nhân dân cấp quân hàm đại tá nghỉ hưu thường trú và sinh hoạt Đảng trên địa bàn thành phố; sĩ quan Quân đội nhân dân, sĩ quan Công an nhân dân hàm thượng tá, đảm nhiệm chức vụ Trưởng phòng và tương đương nghỉ hưu thường trú và sinh hoạt đảng trên địa bàn thành phố (đối với trường hợp Sĩ quan Quân đội nhân dân, Sĩ quan Công an nhân dân cấp hàm Thượng tá nghỉ hưu thường trú và sinh hoạt đảng trên địa bàn thành phố từ ngày 1.1.2017 phải giữ chức vụ thuộc diện Ban Thường vụ Thành ủy quản lý và tương đương).
Bach Dang Club, Trung Dung - Quyet Thang Club are given gifts of 20,000,000 VND/club. In case the Standing Committee of the City Party Committee, Standing Committee of the City People's Council, and leaders of the City People's Committee visit and give gifts directly outside the above expenditure level, they are given in-kind gifts of 1,000,000 VND/case.
Read the original here