Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les habitants de Quang Nam - Da Nang placent de grandes attentes avant le jour de la fusion officielle

Nguyễn Hoàng (báo lao động) 30/06/2025 10:14 (GMT+7)

La fusion Quang Nam - Da Nang apres 28 ans de separation est un evenement historique qui fait confiance et espere creer une transformation majeure pour la population.

Le 1er juillet prochain Quang Nam et Da Nang deviendront officiellement une province et une ville relevant du gouvernement central conformement a la politique de reorganisation des unites administratives au niveau provincial. Il s'agit d'un evenement qui porte une grande empreinte non seulement sur le plan organisationnel mais aussi d'un tournant important dans la gestion le developpement et le service a la population dans une vaste region allant de la mer aux montagnes et aux forets.

Ces derniers jours dans les nouvelles communes et quartiers des deux localites l'atmosphere de preparation a cet evenement historique se deroule de maniere urgente. Les habitants ont egalement commence a ressentir plus clairement les changements apportes par le modele de gouvernement a deux niveaux. La phase d'essai d'organisation du gouvernement au niveau communal a laisse de nombreux signaux positifs.

Sau thoi gian thu nghiem, nguoi dan tin tuong va ky vong vao mo hinh chinh quyen moi 2 cap o TP Da Nang moi sau sap nhap Quang Nam - Da Nang. Anh: Truong An
Apres une periode d'essai les habitants ont confiance et esperent dans le nouveau modele de gouvernement a deux niveaux dans la nouvelle ville de Da Nang apres la fusion Quang Nam - Da Nang. Photo : Truong An

Je trouve que la façon de travailler est plus systematique maintenant les fonctionnaires sont plus proches du peuple. Les deplacements et les papiers sont beaucoup plus pratiques. J'espere qu'apres la fusion les autorites conserveront cet esprit de service' a partage Mme Nguyen Thi Hoa une habitante de la commune de Dai Loc (Quang Nam).

Pendant ce temps M. Tran Van Lam (quartier de Tam Ky) a declare que ce qu'il espere le plus c'est que la fusion permettra de mettre fin a la situation ou 'l'un occupe l'autre' en particulier les services administratifs de sante et d'education qui doivent etre repartis de maniere plus raisonnable dans toute la region : 'J'espere qu'apres la fusion les autorites s'interesseront davantage aux regions reculees et eloignees de Quang Nam et ne se concentreront pas seulement a Da Nang'.

Chu tich UBND tinh Quang Nam Le Van Dung. Anh: Nguyen Hoang
President du comite populaire de Quang Nam Le Van Dung. Photo: Nguyen Hoang

Partageant son orientation a long terme apres la fusion le president du Comite populaire provincial de Quang Nam - M. Le Van Dung (qui prendra sa retraite le 1er juillet) a exprime son inquietude : 'A long terme il faut calculer le deplacement progressivement du centre administratif de la nouvelle ville vers le sud afin d'eviter que les habitants ne se precipitent dans le centre de Da Nang qui est deja trop frequente. Quang Nam a encore beaucoup de terrains peu de population si de grandes universites

Non seulement M. Le Van Dung a souligne l'element des infrastructures mais il a egalement accorde une attention particuliere a la securite des vies des habitants des regions montagneuses : 'Depuis de nombreuses annees je suis preoccupe par les glissements de terrain. Il faut un projet fondamental et systematique pour reorganiser la population des regions montagneuses. Pour cela il faut un terrain et des fonds importants. C'est une tache qui doit etre faite tot mais on ne peut pas se precipiter'.

Sat lo nui la noi lo thuong truc doi voi hang nghin ho dan vung cao Quang Nam moi mua mua bao. Anh: Truong An
Les glissements de terrain dans les montagnes sont une preoccupation constante pour des milliers de foyers des hauts plateaux de Quang Nam chaque saison des pluies et des tempetes. Photo : Truong An

Lors de la conference de formation pour l'equipe de cadres dirigeants de 78 communes et quartiers a la fin du mois de juin 2025 le secretaire du Comite provincial du Parti de Quang Nam - M. Luong Nguyen Minh Triet a souligne que la fusion ne consiste pas seulement a changer le nom de l'unite administrative mais doit etre une etape de reforme globale de la pensee et de la maniere de faire :

Je demande aux camarades de s'etablir une nouvelle mentalite - une mentalite de service. Agir avec un esprit d'engagement exemplaire sans attendre sans eviter. Chaque decision doit placer les interets du peuple au premier plan.

Tai hoi nghi tap huan cho doi ngu can bo lanh dao 78 xa, phuong moi cuoi thang 6.2025, Bi thu Tinh uy Quang Nam – ong Luong Nguyen Minh Triet nhan manh, sap nhap khong chi la doi ten don vi hanh chinh, ma phai la buoc doi moi toan dien ve tu duy, cach lam:  “Toi de nghi cac dong chi phai xac lap cho minh tu duy moi – tu duy phuc vu. Hanh dong voi tinh than dan than, guong mau, khong trong cho, khong ne tranh. Moi quyet dinh deu phai dat loi ich cua nguoi dan len hang dau”.
Lors de la conference de formation pour l'equipe de cadres dirigeants de 78 communes et quartiers a la fin du mois de juin 2025 le secretaire du Comite provincial du Parti de Quang Nam - M. Luong Nguyen Minh Triet a souligne que la fusion ne consiste pas seulement a changer le nom de l'unite administrative mais doit etre une etape de renovation globale de la pensee et de la maniere de faire : 'Je demande aux camarades de s'etablir une nouvelle pensee - la pensee du service. Agir avec un esprit d'engagement exemplaire sans attendre

Partageant le meme point de vue le secretaire du comite municipal du parti de Da Nang - M. Nguyen Van Quang s'est exprime lors de la conference du 24 juin :

A partir du 1er juillet nous n'avons pas le droit de refuser quoi que ce soit aux citoyens. Les centres administratifs publics doivent garantir qu'il y ait un endroit pour recevoir les citoyens recevoir les dossiers avoir des ordinateurs et des conditions pour que les fonctionnaires travaillent efficacement au service des besoins administratifs des citoyens'.

Le 30 juin le Comite central annoncera officiellement la decision de fusionner Quang Nam - Da Nang en creant une nouvelle agence du Comite du Parti du gouvernement aux organismes de conseil et de gestion. Les habitants des deux localites esperent qu'il ne s'agira pas seulement d'une fusion geographique mais aussi d'une opportunite de construire une nouvelle ville - plus dynamique plus moderne et plus proche de la population.

Lire la version originale : ici

Même catégorie