Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le Comité populaire de la province de Lạng Sơn met en place une sanction disciplinaire pour le décaissement des fonds d'investissement publics le dirigeant qui ne les achève pas doit assumer la responsabilité. Photo : Khánh Linh
Le Comité populaire de la province de Lạng Sơn met en place une sanction disciplinaire pour le décaissement des fonds d'investissement publics le dirigeant qui ne les achève pas doit assumer la responsabilité. Photo : Khánh Linh

La direction doit assumer la responsabilité si le décaissement du capital d'investissement public est retardé

KHÁNH LINH (báo lao động) 11/01/2026 14:37 (GMT+7)

Lạng Sơn - Le Comité populaire provincial demande aux promoteurs et aux communes et quartiers de se concentrer sur le décaissement des fonds d'investissement public ; en cas de retard le chef en assume la responsabilité.

Le 10 janvier selon des sources de Lao Động le Comité populaire provincial vient de publier un document officiel demandant aux investisseurs et aux comités populaires des communes et des quartiers de se concentrer sur l'accélération du décaissement du plan de capital d'investissement public pour 2025 et de se préparer rapidement au plan d'investissement public pour la période 2026-2030 et 2026.

Selon les instructions les unités doivent strictement mettre en œuvre les réglementations du gouvernement central et provincial sur le décaissement des capitaux d'investissement publics et promouvoir le rôle et la responsabilité des chefs dans l'organisation de la mise en œuvre.

Les résultats du décaissement sont la base pour évaluer le niveau d'achèvement des tâches par chaque organisme unité et localité.

Pour les projets qui n'ont pas atteint les objectifs le Comité populaire provincial demande d'examiner et d'achever d'urgence les dossiers de réception et de paiement des éléments achevés de se concentrer sur l'organisation de la construction et le décaissement définitif du plan de capital pour 2025 afin de ne pas le prolonger l'année suivante.

Le Comité populaire provincial a souligné qu'il ne fallait pas prolonger le délai d'allocation de capital le délai de mise en œuvre et le décaissement des projets en retard en raison de problèmes de libération des terrains ou de causes subjectives.

Le chef de l'organisme ou de l'unité est responsable devant le Comité populaire provincial s'il ne réalise pas l'objectif de décaissement assigné.

Les investisseurs sont tenus d'inspecter et de traiter de manière proactive les difficultés et les obstacles survenant sur les chantiers et les projets ; en cas de dépassement de la compétence ils doivent faire rapport à la personne compétente pour examen et résolution afin d'éviter des embouteillages prolongés.

Pour les projets clés le Comité populaire provincial confie aux comités de gestion de projets et aux agences spécialisées d'encourager les entrepreneurs à faire des heures supplémentaires et à ajouter de la main-d'œuvre et des équipements de construction afin d'accélérer l'avancement des projets à grande échelle.

Les comités populaires des communes et des quartiers doivent organiser la mise en œuvre et le décaissement des tâches et des projets relevant de la gestion en assurant l'achèvement des objectifs de décaissement pour 2025 ; tout en se concentrant sur la libération des terrains et la résolution rapide des pétitions et des plaintes des habitants.

Parallèlement à la tâche de décaissement de 2025 le Comité populaire provincial demande aux localités et aux investisseurs de préparer d'urgence les dossiers d'investissement public pour la période 2026-2030 et 2026 afin d'être prêts à les mettre en œuvre dès l'approbation du plan.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie