Ceremonie de cloture du secretaire general To Lam lors de la 11e session du Comite central du Parti XIIIe mandat

Chers camarades membres du Bureau politique membres du Comite du Parti membres du Comite central du Parti

Chers camarades participants a la conference.

Apres 3 jours de travail d'urgence avec un grand sens des responsabilites les camarades centraux ont discute de maniere tres democratique ecoute et echange franchement de nombreuses nouvelles questions importantes et tres importantes les contenus importants et essentiels. Le Comite executif central a vote approuvant la resolution de la Conference a un taux absolu. On peut affirmer que la Conference du Comite central 11 de la XIIIe legislature a acheve l'ensemble du contenu et du programme fixes. De nombreux camarades centraux ont demande au Bureau

Premierement : Le Comite executif central a hautement approuve le contenu des propositions presentes dans les rapports rapports et projets relevant du groupe de travail sur la poursuite de l'organisation de l'appareil du systeme politique la reorganisation des unites administratives et l'organisation des administrations locales a 2 niveaux. Parmi celles-ci :

Le Comite executif central a souligne : La poursuite de la reorganisation de l'organisation de l'appareil du systeme politique est une decision strategique sans precedent avec l'objectif le plus eleve pour le developpement rapide stable et durable du pays en prenant mieux soin de la vie de la population en construisant une appareil administratif rationalise en passant d'une gestion passive a une gestion proactive au service du peuple en creant et en developpant suffisamment de capacites pour organiser et mettre en œuvre efficacement les politiques du Parti dans la pratique de la vie a l'

Le Comite executif central a hautement convenu des politiques : sur l'organisation du gouvernement local a 02 niveaux : au niveau provincial (provinces provinces villes relevant du gouvernement central) au niveau communal (communes communes quartiers zones speciales relevant des provinces et villes relevant du gouvernement central) ; le nombre d'unites administratives au niveau provincial apres fusion est de 34 provinces et villes (28 provinces et 06 villes relevant du gouvernement central) avec des noms et des centres administratifs et politiques determines selon les principes mentionnes dans les projets

Accepter la politique d'etablissement d'un organe de parti local correspondant au systeme administratif provincial et communal ; mettre fin aux activites des comites du parti du niveau de district ; l'etablissement d'un organe de parti local se deroule conformement aux statuts du Parti et aux reglementations du Comite central.

Avec le nouveau modele d'organisation administrative le niveau provincial est a la fois le niveau de mise en œuvre des politiques et des politiques du niveau central et le niveau de promulgation des politiques dans les provinces et les villes et dirige et gere directement les activites du niveau communal dans la region. Le niveau communal est principalement le niveau de mise en œuvre des politiques du niveau central et du niveau provincial ; il est renforce en termes de decentralisation de pouvoir et d'autorite pour promulguer des documents normatifs juridiques afin de decider de l'organisation de l'application de

Consolider la politique de reorganisation de rationalisation et de fusion des agences du Front de la patrie du Vietnam des organisations politiques et sociales des associations populaires chargees par le Parti et l'Etat aux niveaux central et provincial et communal mentionnee dans le rapport et le projet du Comite du Parti du Front de la patrie du Vietnam des organisations centrales ; la politique de mettre fin aux activites des syndicats des employes des syndicats des forces armees en reduisant le niveau de contribution aux cotisations syndicales et aux frais des fonctionnaires

Le Comite executif central a convenu de la politique de modification et de complement de la Constitution et des lois de l'Etat relatives aux reglementations sur le gouvernement local au service de l'organisation de l'appareil du systeme politique ; aux reglementations sur le Front de la patrie du Vietnam et les organisations politiques et sociales ; garantissant l'achevement avant le 30 juin 2025 ; en vigueur a partir du 1er juillet 2025 ; reglementant le delai de transition pour assurer des operations fluides sans interruption conformement au plan

Deuxiemement : Concernant le groupe de questions qui continuent de preparer le XIVe Congres du Parti et les elections des deputes de l'Assemblee nationale de la XVIe legislature et des deputes du Conseil populaire a tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Concernant les projets de documents pour servir le XIVe Congres du Parti : Le Comite central a unanimement estime que les projets de documents de cette fois sont rediges de maniere courte et concise (avec une reduction d'environ 30 a 35 %) mais le contenu est assez complet et approfondi garantissant a la fois l'integrite du document et l'integrite de l'action et peut aider a la mise en œuvre immediatement a la mise a jour et a l'ajout de nombreux problemes majeurs en tant que modele pour l'elaboration des documents des organisations du Parti

En ce qui concerne l'organisation de l'elaboration et de la mise en œuvre des statuts du Parti : Le Comite executif central a discute donne son avis et a fondamentalement approuve le projet d'orientation du travail des ressources humaines du Comite executif central du Parti XIVe legislature ; ajoutant des ressources humaines pour la planification du Comite executif central du Parti XIVe legislature ; les contenus modifiant et completant les reglementations du Comite executif central sur la mise en œuvre des statuts du Parti ;

Les choses a faire immediatement : Le Comite executif central demande qu'immediatement apres la Conference les comites du Parti a tous les niveaux les comites d'organisation du Parti les organisations du Parti les agences les unites les localites et les chefs mettent immediatement en œuvre 7 taches : (1) Prendre l'initiative de bien faire le travail de vulgarisation de propagande de mobilisation et d'orientation ideologique dans ses agences departements localites et organisations ainsi que de participer a l'orientation de l'opinion publique afin d'assurer la solidari

Le Comite central demande aux sous-comites preparant le XIVe Congres de prendre rapidement en compte les commentaires de completer et de perfectionner les projets de documents (en particulier la partie d'orientation du developpement socio-economique pour les regions et les localites apres la fusion) de les envoyer aux congres du Parti a tous les niveaux pour discussion et suggestions et de continuer a perfectionner les projets de documents et de rendre compte au Comite central lors de la 12e Conference pour que les cadres les membres et le peuple discutent et donnent leur avis.

Immediatement apres cette conference le Comite directeur central de la synthese de la resolution 18 se reunira pour concretiser les taches a accomplir et elaborer un plan une feuille de route pour la mise en œuvre des taches dans les temps a venir et assigner aux membres du Bureau politique et du Secretariat la direction l'orientation le controle et la supervision. Egalement la semaine prochaine le Bureau politique et le Secretariat organiseront une conference nationale des cadres pour approfondir et unifier la conscience et les methodes de travail dans l'ensemble du systeme

Le Bureau politique publiera egalement bientot la resolution sur l'innovation dans la construction et l'application de la loi repondant aux exigences du developpement a l'ere nouvelle et la resolution sur le developpement economique prive afin de creer un nouvel elan avec la resolution 57 sur la percee du developpement de la science et de la technologie de l'innovation et de la transformation numerique nationale et la resolution 59 sur l'integration internationale dans la nouvelle situation afin de deterrer la determination a atteindre a tout prix l'objectif de croissance du PIB de 8 % ou plus en 2025

Chers camarades

Le travail immediat est tres charge la pratique de la vie exige des exigences urgentes le peuple les cadres et les membres du Parti attendent avec impatience les taches a venir sont tres lourdes et difficiles. Je pense que c'est un defi majeur et aussi une opportunite pour chaque membre du Comite central du Parti d'exprimer son sens des responsabilites devant le Parti le pays et le peuple. Le Comite central du Parti est convaincu que pour promouvoir la tradition de solidarite de tenacite et d'impartialite de la nation

A la cloture de la conference je souhaite aux camarades et a leurs familles sante bonheur et realisation exceptionnelle des taches et des travaux fixes.

Merci sincerement!

Le texte original est disponible ici