Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Lors d'une reunion a Khanh Hoa le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a demande a tout prix de sortir les habitants des zones dangereuses pendant la nuit. Photo : Huu Long
Lors d'une reunion a Khanh Hoa le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a demande a tout prix de sortir les habitants des zones dangereuses pendant la nuit. Photo : Huu Long

Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung demande a tout prix de sortir les habitants des zones dangereuses

HỮU LONG (báo lao động) 21/11/2025 10:54 (GMT+7)

Dans la soiree du 20 novembre le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a preside une reunion d'urgence a Khanh Hoa et a ordonne a tout prix de sortir les habitants des zones dangereuses dans la nuit.

Inondations depassant les niveaux historiques de nombreux morts et disparus

Selon un rapport rapide du ministere de l'Agriculture et de l'Environnement de fortes pluies prolongees depuis plusieurs jours ont plonge les provinces de Gia Lai Dak Lak Khanh Hoa et Lam Dong dans de profondes inondations generalisees.

Les inondations sur de nombreuses rivieres principales depassent le niveau historique provoquant la coupure de plus de 100 communes et quartiers. Ceci est considere comme la catastrophe naturelle la plus grave depuis de nombreuses annees.

Les dommages initiaux enregistres jusqu'a la soiree du 20 novembre sont extremement graves : 39 deces et disparus ; plus de 52 000 maisons inondees ; 146 maisons endommagees ; environ 13 000 hectares de riz et de cultures inondes ; plus de 30 000 tetes de betail et de volailles emportees.

Pres d'un million de clients ont ete prives d'electricite dont plus de 553 000 menages n'ont pas encore ete retablis. La circulation dans de nombreuses zones est paralysee avec plus de 30 glissements de terrain et inondations profondes sur les routes nationales.

Dans ce contexte dans la soiree du 20 novembre le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a preside une reunion d'urgence a Khanh Hoa en se connectant en ligne avec les provinces de Dak Lak Lam Dong et Gia Lai ainsi que des representants des ministeres et des secteurs centraux afin de diriger les operations de sauvetage et de soutien aux populations des zones inondees.

Pho Thu tuong Ho Quoc Dung phat bieu chi dao tai cuoc hop. Anh: Huu Long
Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung prend la parole pour donner des instructions lors de la reunion. Photo : Huu Long

Exprimant sa tristesse face aux pertes que les gens subissent le vice-Premier ministre a souligne qu'il etait temps de concentrer toutes ses forces sur la tache de sauver des vies d'assurer la securite sociale et de ne laisser personne etre laisse pour compte.

Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a estime que de nombreux habitants resident sur le toit. Le retard sera tres dangereux. A tout prix ce soir il faut entrer pour sauver les gens.

Dans le meme temps il a demande aux forces de l'armee de la police et aux autorites locales de mettre en œuvre immediatement des plans d'acces aux zones coupees et profondement inondees.

Pour les provinces gravement touchees comme Dak Lak et Khanh Hoa le vice-Premier ministre a demande de mobiliser toutes les forces les moyens et les forces pour emmener les habitants dans des lieux sûrs des leur arrivee.

Parallelement aux operations de sauvetage les forces doivent garantir les produits de premiere necessite pour la population.

La mobilisation generale de toute la force pour maintenir l'information fluide et apporter une assistance d'urgence aux localites.

Lors de la reunion le vice-Premier ministre a demande au ministere de la Defense et au ministere de la Securite publique de continuer a maintenir les forces presentes dans les zones inondees et inondees de mobiliser au maximum les moyens de soutien aux localites.

Concernant la situation de perte de contact dans de nombreuses regions le vice-Premier ministre a demande aux ministeres et secteurs concernes de remedier rapidement a la situation afin d'assurer une information claire dans la direction et la gestion.

Le ministere de la Construction et le ministere de la Securite publique ont ete charges de continuer a deployer des forces pour reguler la circulation dans les points de glissements de terrain. Le ministere de la Construction doit egalement se rendre rapidement dans la province de Lam Dong pour coordonner le traitement des routes et des arteres vitales gravement touchees.

Concernant les recommandations et propositions des localites concernant le soutien a la reparation des consequences des catastrophes naturelles le vice-Premier ministre a demande aux ministeres et aux secteurs d'examiner et de resoudre rapidement conformement a leur competence.

Le ministere de la Defense nationale et le ministere de la Securite publique continuent de maintenir les forces de sauvetage et de secours jusqu'a ce que les localites stabilisent la situation. Le ministere de la Construction coopere pour traiter les risques d'erosion a chaque point recense.

Les provinces doivent signaler immediatement les besoins en soutien au riz afin que le gouvernement puisse distribuer le riz a temps aux populations...

Cessez les bras vers les compatriotes touches par les tempetes et les inondations

Les tempetes et les inondations successives causees par les tempetes ont fait de nombreux morts disparus et blesses ; de nombreuses maisons et installations de production et commerciales ont ete arrachees et gravement endommagees. Les habitants de toutes les provinces du Centre et des montagnes du Nord luttent jour et nuit contre les inondations et les graves pertes humaines et materielles...

Un morceau quand on a faim un paquet quand on est rassasie' avec l'esprit de fraternite et d'amour mutuel qui est depuis des generations une belle image du peuple vietnamien le Fonds social caritatif Tam long Vang appelle les bienfaiteurs nationaux et etrangers a unir leurs forces pour partager avec les compatriotes touches par les tempetes et les inondations pour avoir de quoi manger de quoi s'habiller des abris des eleves pour aller a l'ecole....

Le Fonds social caritatif Tam long Vang remercie sincerement les sentiments precieux des agences des entreprises et des bienfaiteurs nationaux et etrangers.

Toute aide veuillez l'envoyer a : Fonds de solidarite sociale Tam long Vang 51 Hang Bo Hoan Kiem Hanoï. Telephone : 024.39232756. Numero de compte (STK) : 113000000758 a Vietinbank succursale de Hoan Kiem Hanoï. Telephone : 0021000303088 - a Vietcombank - succursale de Hanoï - Telephone : 12410001122556 - a BIDV - succursale de Hoan Kiem. Ou scanner le code QR suivant :

Même catégorie