Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha rend visite et encourage les habitants des zones profondement inondees en raison des inondations. Photo : N. Minh.
Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha rend visite et encourage les habitants des zones profondement inondees en raison des inondations. Photo : N. Minh.

Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha apprecie le travail de reponse aux inondations a Hue

PHÚC ĐẠT (báo lao động) 29/10/2025 09:50 (GMT+7)

HUE - Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a rendu visite et encourage les habitants des zones profondement inondees et a salue l'esprit de reponse aux inondations de la ville de Hue.

Ne laissez pas les gens avoir faim et froid

Dans la soiree du 28 octobre le vice-Premier ministre Tran Hong Ha s'est rendu pour inspecter rendre visite et encourager les habitants des zones profondement inondees de la ville de Hue apres les inondations historiques.

Sur la route Chi Lang (quartier de Phu Xuan) ou de nombreux menages sont encore profondement inondes le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a rendu visite partage les difficultes et encourage les habitants a s'efforcer de surmonter les dommages et a stabiliser rapidement leur vie.

Le vice-Premier ministre a salue l'esprit proactif et uni du gouvernement et de la population de la ville de Hue dans la reponse aux catastrophes naturelles ; a salue les instructions rapides et l'exploitation sûre des reservoirs hydrauliques et hydroelectriques contribuant a reduire la pression des inondations et a limiter les dommages pour la region cotiere. Il a souligne qu'il s'agissait d'une leçon precieuse sur la gestion des reservoirs et la capacite de defense civile dans un

Pho Thu tuong Tran Hong Ha lam viec voi UBND TP Hue ve cong tac ung pho voi dot mua lu dac biet lon xay ra tren dia ban tu ngay 25 - 28.10. Anh: N. Minh.
Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha travaille avec le Comite populaire de la ville de Hue sur la reponse aux fortes pluies et inondations survenues dans la region du 25 au 28 octobre. Photo : N. Minh.

Le vice-Premier ministre a demande aux autorites locales de continuer a soutenir les habitants dans la reparation des consequences apres les inondations en assurant la securite de l'electricite de l'eau et de l'assainissement ; de retablir rapidement les infrastructures et les communications afin de ne pas laisser les gens manquer de nourriture et de froid.

Il est necessaire d'investir dans les infrastructures d'irrigation et les reservoirs

Apres avoir inspecte la situation reelle le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a travaille avec les dirigeants de la ville de Hue sur la reponse et la reparation des consequences des fortes pluies et inondations du 25 au 28 octobre.

Selon le president du Comite populaire de la ville de Hue Phan Thien Dinh la recente vague de pluies et d'inondations a enregistre des precipitations depassant l'historique au sommet de Bach Ma atteignant 2 690 mm provoquant des inondations generalisees dans 32 communes et quartiers plus de 44 500 maisons ont ete inondees a une profondeur de 1 a 2 m. Toute la ville a evacue 1 759 foyers avec plus de 4 500 personnes et mobilise pres de 5 000 cadres soldats et civil

Den toi 28.10, nhieu noi o TP Hue van con ngap sau trong nuoc. Anh: P. Dat.
Dans la soiree du 28 octobre de nombreux endroits de la ville de Hue etaient encore profondement inondes. Photo : P. Dat.

Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a salue le gouvernement et les habitants de Hue pour leur reponse proactive a l'exploitation sûre des reservoirs et leur reduction de la pression des inondations et des dommages en aval. Il a salue le systeme d'alerte et de commande numerique de Hue qui a ete efficace et a aide les habitants a repondre rapidement.

Le vice-Premier ministre a demande d'assurer la securite de l'electricite de l'eau et de l'assainissement de l'environnement de retablir rapidement les infrastructures d'information et de communication et de soutenir les populations des zones inondees. Dans le meme temps il a confie aux ministeres et secteurs la tache de rechercher les propositions de Hue concernant l'investissement dans la renovation des infrastructures hydrauliques et des reservoirs la capacite de regulation de l'eau et l'adaptation au changement climatique.

Il s'agit d'un test de capacite de gestion et de capacite d'adaptation des autorites locales qui doivent tirer des leçons pour construire un modele de developpement durable vivant en toute securite face aux catastrophes naturelles' a souligne le vice-Premier ministre Tran Hong Ha.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie