Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha inspecte le projet d'autoroute dans le delta du Mekong

THANH MAI (BÁO LAO ĐỘNG) 07/03/2025 13:08 (GMT+7)

Dong Thap - En inspectant l'avancement des projets d'autoroutes dans la region du delta du Mekong le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a propose de supprimer resolument les entrepreneurs en infraction.

Le 6 mars M. Tran Hong Ha - membre du Comite central du Parti vice-Premier ministre - a dirige la delegation de travail gouvernementale pour inspecter l'avancement des projets d'autoroutes dans la region du delta du Mekong afin de lever les difficultes liees a l'approvisionnement en materiaux en sable et en pierre pour les projets.

Quang canh buoi lam viec cua Pho Thu tuong Tran Hong Ha voi cac bo, nganh trung uong va dia phuong co lien quan den du an cao toc khu vuc DBSCL. Anh: Cong thong tin dien tu Dong Thap
Vue de la seance de travail du vice-Premier ministre Tran Hong Ha avec les ministeres et secteurs centraux et locaux lies au projet d'autoroute du delta du Mekong. Photo : Portail d'information electronique de Dong Thap.

Lors de la reunion de travail des representants des dirigeants du ministere de la Construction ont declare que la region du delta du Mekong met en œuvre 8 projets de transport cles. Parmi ceux-ci 2 projets Cao Lanh - Lo Te - Lo Te - Rach Soi ne sont que des renovations et des ameliorations ; les 6 projets restants ont une demande totale de materiaux de sable pour les fondations d'environ 65 55 millions de m3. A ce jour les localites ont delivre des permis et remplissent les conditions d'exploitation des mine

Pho Thu tuong Tran Hong Ha phat bieu tai buoi lam viec. Anh: Cong thong tin dien tu Dong Thap
Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha s'exprime lors de la reunion de travail. Photo : Portail d'information electronique de Dong Thap

Lors de la reunion de travail les dirigeants des localites concernees telles que : Tien Giang Ho Chi Minh-Ville Dong Nai An Giang Dong Thap Kien Giang Hau Giang Ben Tre ont fait rapport au vice-Premier ministre sur l'avancement de l'approvisionnement en materiaux en sable et en pierre pour les projets de transport cles de la region Sud. Les difficultes communes des localites sont en grande partie dues aux difficultes liees aux procedures d'autorisation d'exploitation de mines de materiaux a la capacite d'exploitation limitee de certaines mine

En particulier la province de Dong Thap s'est vu confier l'approvisionnement de 13 1 millions de m3 de sable pour les projets : Can Tho - Ca Mau le projet composant 1 Cao Lanh - An Huu My An - Cao Lanh. Actuellement cette province a delivre un permis d'exploitation de 9 3/13 1 millions de m3 pour fournir les projets Can Tho - Ca Mau le projet composant 1 ; la province de Dong Thap a egalement delivre un certificat confirmant l'augmentation des reserves d'exploitation des 2 mines de Thuong Thoi Tien et

Pho Thu tuong Tran Hong Ha cung lanh dao cac don vi khao sat thuc te tai cong trinh xay dung Du an thanh phan 1 Cao Lanh - An Huu. Anh: Cong thong tin dien tu Dong Thap
Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha et les dirigeants des unites ont effectue une enquete pratique sur le chantier de construction du projet composant 1 Cao Lanh - An Huu. Photo : Portail d'information electronique de Dong Thap

Cependant la realite montre que l'approvisionnement en sable presente certaines limites. Il est a noter que l'entrepreneur qui a confie la mine n'a pas pleinement evalue la qualite du sable fluvial dans la mine de sable presentee ce qui a rendu le processus d'exploitation et d'approvisionnement pour le projet difficile. D'autre part l'entrepreneur charge de l'exploitation n'a pas respecte la conception et a eu des retards dans l'execution des obligations financieres... 'En particulier pour le projet My An - Cao Lanh

S'exprimant pour donner des instructions lors de la reunion de travail le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a demande au Comite de gestion de projet et aux entrepreneurs mineurs d'etre honnetes de synthetiser avec precision les stocks de sable dans les mines et de prendre en charge l'examen des sources de matieres premieres dans les localites afin de proposer des recommandations au ministere des Ressources naturelles et de l'Environnement concernant la competence specifique.

Pho Thu tuong Tran Hong Ha de nghi cac bo, nganh, dia phuong cuong quyet loai bo nha thau vi pham. Anh: Cong thong tin dien tu Dong Thap
Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a demande aux ministeres aux secteurs et aux localites d'eliminer resolument les entrepreneurs en infraction. Photo : Portail d'information electronique de Dong Thap

L'entrepreneur qui a confie la mine doit respecter les dispositions de la loi et si l'entrepreneur enfreint ces dispositions la localite doit les traiter serieusement et les eliminer resolument. Le vice-Premier ministre a particulierement souligne que les localites dans la phase de surveillance la procedure de mise en œuvre doivent etre strictes et mettre en œuvre le contenu promis en maximisant les mecanismes specifiques pour ces projets.

Le vice-Premier ministre a egalement note que les ressources exploitees doivent etre utilisees pour les ouvrages et projets approuves. Dans le meme temps il a demande aux localites de travailler avec le Departement maritime et fluvial du Vietnam (ministere de la Construction) pour obtenir des instructions sur le dragage des voies maritimes pour assurer l'environnement et la securite et la sûrete ; il a demande au ministere des Finances et au ministere de la Construction de revoir le calendrier de coordination des fonds pour la mise en œuvre des projets avant le 15 mars

Pho Thu tuong va lanh dao cac bo, nganh trung uong, lanh dao dia phuong tang qua cho cong nhan thi cong du an cao toc Cao Lanh - An Huu giai doan 1. Anh: Cong thong tin dien tu Dong Thap
Le vice-Premier ministre et les dirigeants des ministeres et secteurs centraux ainsi que les dirigeants locaux offrent des cadeaux aux ouvriers travaillant sur le projet d'autoroute Cao Lanh - An Huu phase 1. Photo : Portail d'information electronique de Dong Thap

Auparavant la delegation avait effectue des enquetes pratiques sur le chantier de construction du projet composant 1 Cao Lanh - An Huu dans la province de Dong Thap. Ce chantier mesure environ 16 km de long avec un investissement preliminaire total de 3 640 milliards de dongs et est gere par le Comite populaire provincial de Dong Thap.

A cette occasion le vice-Premier ministre Tran Hong Ha ainsi que les dirigeants des ministeres et les dirigeants de la province de Dong Thap ont directement visite et offert des cadeaux aux forces de construction et de supervision des ouvrages de construction du projet composant 1 Cao Lanh - An Huu.

Même catégorie