Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Phu Tho aura un siege des autorites fiscales et bancaires regionales

TÔ CÔNG (BÁO LAO ĐỘNG) 05/03/2025 11:14 (GMT+7)

Selon les decisions le siege du Departement des impots de la region VIII de la Banque d'Etat de la region 4 et de la Securite sociale de la region XVIII sera situe a Phu Tho.

Comme indique le ministere des Finances vient de publier la decision n° 381/QD-BTC reglementant les fonctions les taches les pouvoirs et la structure organisationnelle du Departement des impots.

Conformement a cette decision le systeme des bureaux des impots regionaux a ete reorganise selon un modele a trois niveaux comprenant 20 unites dans tout le pays chaque unite etant responsable de la gestion fiscale de nombreuses localites.

Parmi celles-ci la zone de gestion du Departement des impots de la region VIII comprend les provinces de Vinh Phuc Phu Tho Yen Bai Lao Cai dont le siege social sera situe dans la province de Phu Tho.

Moi don vi se phu trach nhieu tinh, thanh nham toi uu hoa quan ly thue va tang cuong hieu qua thu ngan sach. Anh: Cuc Thue.
Chaque unite sera responsable de plusieurs provinces et villes afin d'optimiser la gestion fiscale et de renforcer l'efficacite des recettes budgetaires. Photo : Departement des impots.

Avec la Banque d'Etat du Vietnam il y aura une forte reduction du nombre d'unites affiliees une rationalisation du systeme de succursales et une reduction des effectifs.

L'un des changements importants est la rationalisation du systeme de succursales locales. Au lieu de maintenir 63 succursales dans 63 provinces et villes la Banque d'Etat fusionnera en 15 succursales regionales chaque succursale etant responsable de plusieurs provinces voisines.

Selon la Banque d'Etat du Vietnam cela contribue a renforcer la professionnalisation a reduire les centres d'operations administratives tout en apprenant le modele de gestion des grandes banques centrales telles que l'Allemagne la France la Chine l'Inde...

En particulier, la zone 4 comprend les provinces: Vinh Phuc, Phu Tho, Ha Giang, Tuyen Quang, Lao Cai et Yen Bai mettront le quartier general de la Banque d'Etat dans la province de Phu Tho.

Tru so chinh Ngan hang Nha nuoc khu vuc 4 se duoc dat tai Phu Tho. Anh: Thuy Trang.
Le siege de la State Bank of Region 4 sera situe a Phu Tho. Photo: Thuy Trang.

La fusion des succursales permettra d'optimiser les ressources de reduire les coûts administratifs et d'ameliorer l'efficacite de la gestion.

Pour l'assurance sociale regionale le ministere des Finances a recemment publie la decision 391/QD-BTC reglementant les fonctions les taches les pouvoirs et la structure organisationnelle de l'assurance sociale vietnamienne relevant du ministere des Finances.

Selon la decision l'assurance sociale vietnamienne est organisee du niveau central au niveau local selon un systeme de 3 niveaux : niveau central (avec 14 unites consultatives) niveau regional (relevant de l'assurance sociale vietnamienne organisee selon 35 regions) niveau district (relevant de l'assurance sociale regionale).

Parmi ceux-ci le contenu stipule dans l'annexe jointe a la decision susmentionnee a montre la liste des noms des sieges sociaux et de la zone de gestion de 35 compagnies d'assurance sociale regionales.

Avec l'assurance sociale de la region XVIII la gestion de la zone des 2 provinces de Vinh Phuc et Phu Tho aura son siege social a Phu Tho.

Co cau to chuc bo may moi cua Bao hiem xa hoi Viet Nam. Anh minh hoa: Huong Nha.
Structure organisationnelle et nouvel appareil de l'assurance sociale vietnamienne. Photo d'illustration : Huong Nha.

Ainsi Phu Tho sera le lieu de siege des 3 agences et unites de niveau regional a savoir : le bureau des impots de la region VIII la Banque d'Etat de la region 4 et l'assurance sociale de la region XVIII.

Même catégorie