Le Parlement fixe les depenses de 44 000 milliards de VND pour les cadres et les fonctionnaires afin de rationaliser l'appareil

Dans la matinee du 17 mai en poursuivant la 9e session le ministre des Finances Nguyen Van Thang sur la demande expres du Premier ministre a presente un rapport (ajoute) sur l'ajustement et l'ajout au budget de l'Etat pour 2025.

L'un des contenus notables est l'ajout du budget du gouvernement central pour 2025 afin de payer les regimes et politiques pour les cadres les fonctionnaires les employes et les travailleurs lors de la mise en œuvre de l'organisation et de la modernisation de l'appareil.

Le gouvernement a soumis a l'Assemblee nationale l'autorisation d'utiliser 15 710 milliards de dongs de fonds de reforme salariale pour ajuster le salaire de base en 2024 restant et de transferer la source vers 2025 afin d'ajouter au budget des ministeres des agences centrales et des localites pour effectuer le paiement des regimes et des politiques aux categories stipulees dans les decrets n° 178/2024/ND-CP et decret n° 67/2025/ND-CP du gouvernement.

Autoriser l'ajout de 28 290 milliards de dongs au budget central (NSTW) en 2025 provenant de l'accumulation pour la reforme salariale du NSTW et en meme temps l'ajout correspondant au budget des depenses du NSTW en 2025 pour completer le budget des ministeres des agences centrales et des localites afin de realiser le paiement des regimes et des politiques aux categories stipulees dans les decrets n° 178/2024/ND-CP et decret n° 67/2025/ND-CP du gouvernement conformement au mecanisme de mise

Charger le gouvernement d'organiser la mise en œuvre du budget de 44 000 milliards de VND susmentionne conformement aux dispositions de la loi sur le budget de l'Etat (modifiee et completee par la loi n° 56/2024/QH15).

En cas d'utilisation de la totalite des 44 000 milliards de VND susmentionnes le gouvernement soumet a l'Assemblee nationale pour qu'elle autorise le gouvernement a utiliser la source d'accumulation des depenses de reforme salariale du budget de l'Etat en 2024 qui reste disponible pour une supplementation.

Ensuite avec 436/438 delegues participant a la deliberation approuvee l'Assemblee nationale a adopte la resolution sur l'ajustement et l'ajout au budget de l'Etat pour 2025.

L'Assemblee nationale a decide d'ajuster et d'ajouter le budget du gouvernement central en 2025 pour payer les regimes et politiques pour les cadres les fonctionnaires les employes et les travailleurs lors de la mise en œuvre de l'organisation et de la modernisation de l'appareil prevus par les decrets n° 178/2024/ND-CP et n° 67/2025/ND-CP du gouvernement conformement au mecanisme de mise en œuvre de la reforme salariale.

En consequence l'utilisation des fonds de reforme salariale pour ajuster le salaire de base en 2024 du budget central restant transfere a 2025 est de 15 710 milliards de VND afin que le gouvernement puisse completer les budgets de depenses pour les ministeres les agences centrales et les localites charges de la mise en œuvre des taches.

Ajouter le projet de recettes du budget central en 2025 a 28 290 milliards de VND provenant de l'accumulation de la reforme salariale du budget central et completer simultanement le projet de depenses du budget central en 2025 afin que le gouvernement puisse completer le projet de depenses pour que les ministeres les agences centrales et les localites remplissent leurs taches.

Dans le cas ou les besoins en financement depassent ce niveau il est permis au gouvernement d'utiliser la source d'accumulation de la reforme salariale du budget central pour la mettre en œuvre.

Ordonner au gouvernement d'organiser et de mettre en œuvre d'urgence les politiques les regimes les normes les quotas les depenses a des fins realistes et efficaces en evitant les pertes et le gaspillage en respectant les reglementations.

Le texte original est disponible ici