Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le siege du Departement des transports et des travaux publics de Ho Chi Minh-Ville (ancien Departement des transports et des travaux publics de Ho Chi Minh-Ville) a ete etiquete comme Departement de la construction apres la fusion. Photo : Le An
Le siege du Departement des transports et des travaux publics de Ho Chi Minh-Ville (ancien Departement des transports et des travaux publics de Ho Chi Minh-Ville) a ete etiquete comme Departement de la construction apres la fusion. Photo : Le An

Il y aura un super departement de la construction apres la consolidation de Ho Chi Minh City, Binh Duong, Ba Ria - Vung Tau

MINH QUÂN (báo lao động) 05/05/2025 11:08 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - Apres la fusion des 3 departements de la construction de Ho Chi Minh-Ville Binh Duong Ba Ria - Vung Tau il y aura un nouveau departement avec 3 409 employes et 23 departements fonctionnels.

Le Departement de la construction de Ho Chi Minh-Ville vient de soumettre un rapport au Comite d'organisation du Comite du Parti municipal de Ho Chi Minh-Ville sur l'orientation du modele d'organisation et d'activite du Departement de la construction apres la fusion des provinces de Binh Duong Ba Ria - Vung Tau et Ho Chi Minh-Ville.

Selon le rapport le Departement de la construction de Ho Chi Minh-Ville compte actuellement 1 422 postes administratifs 1 218 postes professionnels et 285 contrats de travail.

Le Departement de la construction de la province de Ba Ria - Vung Tau compte 88 postes administratifs 173 entreprises et 18 contrats ; le Departement de la construction de la province de Binh Duong compte 115 postes administratifs 54 entreprises et 16 contrats.

Le nombre total de personnel des trois departements de la construction apres fusion est de 3 409 personnes.

Le Departement de la construction de Ho Chi Minh-Ville propose que le principe d'organisation et d'organisation de l'appareil apres la fusion soit de maintenir la structure organisationnelle des departements et unites actuels du Departement de la construction de Ho Chi Minh-Ville. Les departements et unites ayant des fonctions et des taches similaires aux deux autres departements seront fusionnes ou transferes aux departements et unites du Departement de la construction de Ho Chi Minh-Ville.

Actuellement le Departement de la construction de Ho Chi Minh-Ville apres deux fusions avec le Departement de la planification et de l'architecture et le Departement des transports et des travaux publics compte 23 bureaux.

Pendant ce temps le Departement de la construction de la province de Binh Duong compte 9 bureaux et le Departement de la construction de la province de Ba Ria - Vung Tau 8 bureaux.

Selon le plan propose apres l'achevement de la fusion le Departement de la construction de Ho Chi Minh-Ville comptera 23 bureaux.

Il est prevu que la reception et la restitution des resultats des dossiers administratifs soient organisees dans trois lieux appartenant a trois localites : Centre de service administratif public de Ho Chi Minh-Ville prevu au 159 Pasteur (district 3) ; 1er etage batiment du Centre administratif provincial de Binh Duong ; n° 4 rue Nguyen Tat Thanh quartier Phuoc Trung ville de Ba Ria (province de Ba Ria - Vung Tau).

Le Departement de la construction de Ho Chi Minh-Ville apres la fusion travaillera sur 5 sites : trois sites existants a Ho Chi Minh-Ville (comprenant les sieges a Truong Dinh Pasteur et Ly Tu Trong) un siege dans la province de Ba Ria - Vung Tau et un siege au Centre administratif de la province de Binh Duong.

Nguoi dan lam thu tuc hanh chinh tai So Xay dung TPHCM. Anh: Minh Quan
Les citoyens effectuant les procedures administratives au Departement de la construction de Ho Chi Minh-Ville. Photo : Minh Quan

Pour les comites de gestion des projets d'investissement et de construction au niveau provincial - qui sont actuellement des unites de service public relevant du Comite populaire provincial - l'option proposee est de maintenir les 3 comites de gestion des projets d'investissement et de construction de Ho Chi Minh-Ville qui comprennent : le comite de gestion des projets d'investissement et de construction des ouvrages civils et industriels ; le comite de gestion des projets d'investissement et de construction des ouvrages de transport ; le comite de gestion des projets d'investissement et de construction des infrastructures urbaines.

Dans le meme temps 8 comites de gestion de projets de la province de Ba Ria - Vung Tau et de la province de Binh Duong seront fusionnes avec les 3 comites existants de Ho Chi Minh-Ville dans le domaine correspondant.

Le conseil de gestion des projets d'investissement et de construction des ouvrages de la province de Binh Duong et le conseil de gestion des secteurs civil et industriel de la province de Ba Ria - Vung Tau seront fusionnes en conseil de gestion des projets d'investissement et de construction des ouvrages civils et industriels de Ho Chi Minh-Ville.

Le Comite de gestion des projets d'investissement et de construction de transport de la province de Binh Duong et le Comite de gestion des projets specialises dans les transports de la province de Ba Ria - Vung Tau fusionneront au Comite de gestion des projets d'investissement et de construction des ouvrages de transport de Ho Chi Minh-Ville.

Les comites specialises de l'agriculture du developpement rural et des eaux usees des deux provinces seront integres au comite de gestion des projets d'investissement dans la construction d'infrastructures urbaines de Ho Chi Minh-Ville car cette unite est actuellement responsable a la fois du domaine des infrastructures techniques et de l'agriculture rurale.

En particulier le Comite de gestion des projets de transport de la zone portuaire de Cai Mep - Thi Vai sera fusionne avec le Comite de gestion des projets d'investissement et de construction d'ouvrages de transport de Ho Chi Minh-Ville.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie